Vô Tận Võ Trang (Dịch)

“Nhưng nếu Bá tước Dracula đến gây chuyện thì sao?”

Cha sứ đáp: “Chúng ta cứ thản nhiên đối mặt.”

“Chủ… tự có an bài.”

“Vấn đề là khi Chủ an bài, các ngươi có nhìn thấy, có hiểu thấu hay không?” Một giọng nói lớn tiếng vang lên, phá vỡ bầu không khí an tĩnh.

Tất cả quay đầu lại.

Thẩm Dịch đứng ngay cửa giáo đường.

Đám đông xôn xao đứng dậy.

Có kẻ gào lên: “Chính là gã ngoại lai đã giết ngân lang, mang tai họa về cho trấn nhỏ!”

“Hắn còn dám tới đây!”

“Im lặng!”

“Vùng đất Thần Thánh, không được ồn ào!” Cha sứ quát lớn.

Mọi người lập tức im bặt.

Thẩm Dịch cười khẩy, bước về phía bục giảng, đứng cạnh cha sứ: “Thưa cha, cho phép tôi nói vài lời chứ?”

Cha sứ nhìn hắn, gật đầu: “Mỗi người đều có quyền bày tỏ.”

“Chúa Trời rất khoan dung.”

“Dẫu là kẻ tội ác tày trời cũng không thể cướp đi quyền ngôn luận.”

“Nhưng nếu ngươi tiết độc Chủ, ngươi sẽ bị khiển trách.”

Cha sứ lùi sang bên.

Thẩm Dịch bước lên đài.

Hắn quét mắt nhìn đám đông rồi cất giọng: “Trước khi phát ngôn, tôi muốn kể một câu chuyện nhỏ.”

“Từng có một vị tín đồ dùng lòng thành kính làm lay động Chúa Trời.”

“Sau khi chết, ông ta được Chúa Trời triệu kiến trên Thiên Đường.”

“Chúa Trời hỏi: Con muốn phần thưởng gì?”

“Ông ta đáp: Con muốn con trai con trở thành đại nhân vật.”

“Chúa Trời đồng ý.”

“Người con trai kia biết được liền bỏ bê công việc, mỗi ngày chờ đợi Chúa Trời ban cho tước vị công tước.”

“Cậu ta đợi mãi.”

“Cậu ta nghèo túng, thất vọng, cuối cùng chết thảm trong khu nhà đổ nát giữa trời băng giá.”

“Cậu ta chất vấn Chúa Trời tại sao không thực hiện lời hứa.”

“Chúa Trời đáp: Ta chưa bao giờ quên.”

“Nhưng con muốn trở thành đại nhân vật, trước hết phải đi làm quan, ta có thể giúp con thăng chức nhanh chóng, nhưng con không làm gì cả.”

“Ta đưa thư tín chiêu mộ binh lính, con không nhìn lấy một lần.”

“Ta muốn con trở thành thương nhân, con cũng không mở cửa hàng.”

“Cuối cùng, ta giấu vàng dưới đá trong sân nhà con.”

“Con chỉ cần quét dọn một chút là thấy.”

“Nhưng con cũng không làm gì cả.”

“Ta ban thưởng gì, con cũng cần phải cố gắng mới có thể đạt được.”

“Không phải ta không thực hiện lời hứa, mà là con không biết quý trọng, làm như không thấy…”

Thẩm Dịch kể chuyện bằng giọng bình thản, trong mắt lóe lên tia sáng kỳ lạ.

Hắn nhìn đám đông, nói tiếp: “Thật đáng tiếc, trong mắt tôi, mọi người ở Transylvania cũng ngu xuẩn và lười biếng y như vậy.”

“Mỗi ngày đợi Chúa Trời giải cứu.”

“Nhưng khi sự giải cứu đến, các người lại chẳng biết quý trọng.”

“Ngược lại còn đối xử với người giúp mình như kẻ thù.”

“Ngươi nói cái gì?!” Một gã dân trấn đứng bật dậy.

Là Gasken, gã bồi quán rượu thầm mến Anna.

“Ngươi nghe rõ rồi đó.” Thẩm Dịch quát: “Khi Chúa Trời phái sứ giả đến cứu, thái độ các người lại là sợ đắc tội tà ác.”

“Các người chịu áp bức, nhưng chẳng thèm ngó ngàng đến sự trợ giúp bên ngoài.”

“Còn muốn bắt người giết ngân lang để dâng lên Dracula.”

“Các người cầu nguyện ánh sáng, nhưng khi ánh sáng đến, các người lại chọn ôm lấy hắc ám!”

“Các người là cái gì!”

Thẩm Dịch gầm lên: “Một lũ ngụy tín đồ! Ích kỷ, lười biếng, vô năng, nhát gan!”

“Các người tiết độc ân huệ của Chúa Trời, ôm lấy hắc ám, cúi đầu trước tà ác, rồi lại cầu xin sự khoan dung.”

“Các người xứng sao?”

“Đồ hỗn đản!” Gasken gầm lên, mặt đỏ gay, nắm chặt thiết quyền.

Nhưng anh ta không dám xông lên.

Một kẻ khác gào thét: “Đồ ngoại lai, ngươi sao xứng làm sứ giả Chúa Trời!”

Đó là Norson.

Hắn quay ra sau hô lớn: “Xử lý gã hỗn đản này!”

Đoàng!

Tiếng súng vang lên.

Norson gào thét, ôm đùi ngã gục.

Trên bục, súng của Thẩm Dịch vẫn còn tỏa khói.

Cả giáo đường bàng hoàng.

Cha sứ gào lên: “Sao ngươi dám gây ra huyết tinh trên vùng đất Thần Thánh!”

Thẩm Dịch nhìn chằm chằm cha sứ: “Thánh kinh có ghi: Kẻ phản bội sẽ bị nghiêm trị.”

“Satan được Chủ cho phép giáng tai nạn xuống kẻ bội ước.”

“Kẻ nào vi phạm ý chí của Chủ sẽ bị khiển trách.”

“Chủ nhân từ, nhưng cũng nghiêm nghị.”

“Nơi này bị tà ác xâm nhập, nó cần được thanh trừ!”

Lý luận của Thẩm Dịch khiến cha sứ cứng họng.

Norson ôm chân gào: “Ta không bị tà ác ăn mòn! Ta là tín đồ trung thành nhất!”

Thẩm Dịch cười lạnh: “Norson Raall, kẻ lừa gạt giấu giếm toàn bộ dân trấn.”

“Ngươi không thờ phụng Thượng Đế, ngươi chỉ thờ phụng tiền tài và địa vị.”

“Ngươi quỳ gối trước Dracula để đổi lấy sự bình an.”

“Ngươi muốn cưới Anna để danh chính ngôn thuận trở thành quý tộc.”

“Ngươi chỉ biết tư lợi, dựa vào cái gì đòi Chúa Trời thu nhận?”

“Ngươi…” Norson kinh hãi.

Mọi bí mật đều bị phơi bày.

Thẩm Dịch chĩa súng vào đám đông: “Không cần kinh ngạc, Chúa Trời đã cho ta biết.”

“Kẻ tiểu nhân này khiến người ta khinh bỉ.”

“Nhân danh Chúa Trời, đây là sự trừng phạt!”

“Giả mạo sứ giả, dùng vũ khí thế tục, ngươi mới đáng bị trừng phạt!” Gasken kêu lên.

“Gasken Powell.”

“Cậu là hậu duệ Viking, nhưng lại không gánh vác trách nhiệm.”

“Cậu để bản thân mai một, mặc cho dân trấn chịu nhục.”

Mọi người kinh ngạc nhìn Gasken.

Anh ta tái mặt: “Ngươi… sao ngươi biết?”

“Chính như ta đã nói, Chúa Trời không gì không biết.”

“Chẳng lẽ hắn thực sự là sứ giả?” Dân trấn xì xào.

Thẩm Dịch tiến tới, đặt tay lên vết thương của Norson.

Thuật Chữa Bệnh Đê Hèn kích hoạt.

Vết thương dần lành lại.

“Lạy Chúa, thần tích!” Mọi người kinh hô.

Thẩm Dịch chậm rãi nói: “Đây là ân huệ của Chủ.”

Tất cả đồng loạt quỳ rạp dưới chân hắn.