Vạn Vật Xuyên Không: Tôi Nâng Cấp Chung Cư Thành Pháo Đài (Dịch)

Minh Đạo hơi khựng lại, cố ý lộ ra vẻ mặt ngỡ ngàng rồi hỏi vặn lại:

“Ý cậu là... Bảng điều khiển xây dựng?”

“Đúng rồi! Chính nó đấy!”

 Vương Chử phản ứng còn gay gắt hơn cả anh, hắn vỗ đùi đánh đét một cái, mặt mày biến sắc:

“Tôi cứ tưởng... tôi cứ tưởng mình là thiên chọn chi tử, là nhân vật chính duy nhất của thế giới này chứ! Ai ngờ đâu... hóa ra ai cũng có!”

Hắn thở dài sườn sượt, cả người xìu xuống như quả bóng xì hơi.

Vương Chử tựa lưng vào khung cửa, cay đắng tự giễu:

“Haiz, đêm qua lúc thấy cái bảng đó hiện ra, tôi sướng phát điên đến mức mất ngủ cả đêm, còn ngồi vẽ ra cả một bản thiết kế vĩ đại xem sau này lập hậu cung thế nào, xưng bá thế giới ra sao. Kết quả... mẹ kiếp, hàng đại trà ai cũng có!”

Hắn càng nói càng kích động, giọng nói bắt đầu run run như sắp khóc:

“Đúng là đời mà... cái loại béo ú như tôi quả nhiên không có số làm nhân vật chính! Ngay cả cái bàn tay vàng cũng là hàng chợ, phát cho mỗi người một suất!”

Nghe Vương Chử than vãn, tâm trạng của Minh Đạo bỗng chốc trở nên cực kỳ sảng khoái.

Nếu đúng như vậy thì...

【Bảng điều khiển xây dựng】 là hàng công cộng, là quy tắc mới mà thế giới này áp đặt lên tất cả mọi người!

Nhưng cái 【Hệ thống kết toán hàng ngày】 với những thông số đánh giá và phần thưởng cụ thể kia, chắc chắn chỉ có mình anh sở hữu!

Khóe miệng Minh Đạo suýt chút nữa thì nhếch lên không kiểm soát được.

Anh hỏi dồn thêm:

“Thế Tích phân hôm qua của cậu là bao nhiêu? Có phần thưởng gì không?”

Đây chính là bước xác nhận cuối cùng của anh.

“Tích phân?”

Vương Chử ngẩn người lắc đầu, coi đó là chuyện hiển nhiên:

“Tôi được 2 điểm. Cái mục ‘Sống sót một ngày’ được 1 điểm, rồi hôm qua tôi dùng Coca đổi nước với anh, hệ thống bảo là ‘Tiến hành trao đổi vật tư hiệu quả’ nên cho thêm 1 điểm nữa. Còn phần thưởng á... chẳng có cái nịt gì cả. Tôi ngồi nghiên cứu cái bảng đó cả đêm, ngoài mấy con số ra thì tịnh không thấy gì thêm. Cái điểm này rốt cuộc dùng để làm gì không biết?”

Chẳng có cái gì cả!

Năm chữ này đối với Minh Đạo mà nói, chẳng khác nào tiếng nhạc tiên êm ái nhất thế gian!

Anh cố nén cơn buồn cười muốn ngửa mặt lên trời mà hố hố, giả bộ bình tĩnh gật đầu, trầm giọng nói:

“Tôi cũng thế, chỉ có điểm chứ không thấy quà cáp gì.”

“Đấy, tôi biết ngay mà!”

Vương Chử nghe vậy thì lập tức thấy ấm lòng vì tìm được đồng đội, sự hụt hẫng trong lòng cũng tan biến đi ít nhiều:

“Xem ra cái thứ này chỉ để làm cảnh cho vui, hù dọa người ta là chính.”

Nói đoạn, hắn chỉ tay xuống lầu, vẻ mặt lại hiện lên sự sợ hãi xen lẫn tò mò:

“Anh Minh, không bàn chuyện này nữa. Cái thứ to đùng dưới lầu kia, anh có muốn xuống xem không? Một mình tôi... hơi rén.”

“Đi.”

Minh Đạo đáp ngắn gọn.

Anh không chút do dự, cầm theo cây xà beng bước ra khỏi cửa, tiện tay khóa trái lại.

Vương Chử nhìn cây xà beng trong tay Minh Đạo, nuốt nước bọt cái ực, bước chân thầm lặng dạt sang một bên nửa tấc, giữ một khoảng cách mà hắn cho là an toàn.

Hai người một trước một sau, nhanh chóng đi xuống lầu.

Trong lối thoát hiểm tối mờ, Vương Chử bám đuôi sau lưng Minh Đạo, nhìn cái bóng lưng thẳng tắp của anh, trong lòng bỗng dâng lên một cảm giác an toàn lạ kỳ.

Có lẽ... không làm được nhân vật chính thì làm đàn em đi theo đại ca cũng ổn?

Ít nhất thì đi theo ông anh hàng xóm trông có vẻ sát phạt quyết đoán này, tỷ lệ sống sót chắc chắn sẽ cao hơn rồi.

Vừa bước ra khỏi tòa nhà, khu vực bồn hoa trung tâm đã là một biển người mênh mông.

Ai nấy đều xì xào bàn tán, dò hỏi thông tin của nhau.

“Hôm qua ông được mấy điểm?”

“Tôi 3 điểm! Hôm qua tôi nhanh tay cướp được một thùng mì tôm!”

“Vãi chưởng! Đỉnh thế! Tôi có mỗi 1 điểm sống sót cơ bản đây này.”

“Vợ tôi còn thảm hơn, âm 2 điểm luôn. Hôm qua bà ấy đem gạo trong nhà cho cái nhà đối diện, hệ thống bảo là ‘Sự lương thiện ngu xuẩn’...”