Tội Phạm Truy Nã Toàn Cầu Trọng Sinh Vào Nhà Quân Cảnh (Dịch)

Đêm dần về khuya, ánh đèn trong đại gia đình nhà họ Diệp cũng bắt đầu lịm tắt.

Thế nhưng, trong một căn phòng, Diệp Chính Bang và Tô Uyển Dung vẫn chưa hề chợp mắt.

"Uyển Dung, bà có thấy thằng bé Diệp Dương dạo này có gì đó không ổn không?"

Diệp Chính Bang đặt cuốn sách trên tay xuống, khẽ nhíu mày hỏi.

Tô Uyển Dung nghe vậy liền tỏ vẻ không hài lòng:

"Ông còn có mặt mũi mà nói con à? Nếu không phải vì liên quan đến vụ án giết người liên hoàn mười năm trước, ông nghĩ Dương nhi nó chịu ra mặt chắc? Hiện tại dư luận cứ đem vụ án của Hoàng Phỉ ra so sánh với chuyện năm xưa, nếu chúng ta không sớm đưa ra lời giải thích thỏa đáng cho công chúng, ông nghĩ nhà họ Diệp sẽ phải gánh chịu điều gì?"

"Tôi tất nhiên hiểu rõ hậu quả, nhưng chẳng phải vụ án của Hoàng Phỉ đã điều tra rõ ràng rồi sao?"

Diệp Chính Bang vẫn có chút mơ hồ, Tô Uyển Dung nghe vậy thì cười lạnh một tiếng:

"Diệp Chính Bang ơi là Diệp Chính Bang, tôi thấy ông ngồi ở vị trí cao lâu quá nên lú lẫn rồi. Nếu ông đứng trước công chúng và tuyên bố hung thủ sát hại Hoàng Phỉ là Vương Vi, ông nghĩ có mấy người sẽ tin?"

Vụ án giết người liên hoàn mười năm trước đã để lại một bóng ma tâm lý không thể xóa nhòa trong lòng cư dân Kinh đô.

Ngay khi cái chết của Hoàng Phỉ xuất hiện trên các trang tin điện tử và báo đài, cả thành phố đã rúng động.

Khắp các ngõ ngách, hễ ai biết về vụ án năm đó đều kháo nhau rằng con quỷ giết người đã tái xuất.

Hắn sẽ còn giết thêm chín người nữa, và mười năm sau, hắn sẽ lại trở về!

Chỉ trong một ngày ngắn ngủi, làn sóng tấn công hệ thống an ninh trên mạng xã hội đã nhiều không đếm xuể.

Một vài kẻ "thông tin mật" không biết từ đâu đã công khai danh tính của Diệp Chính Bang và Tô Uyển Dung – những người chịu trách nhiệm chính điều tra vụ án năm đó, khiến mọi mũi dùi chỉ trích đều nhắm thẳng vào họ.

Diệp Chính Bang như bừng tỉnh đại ngộ, gương mặt lộ rõ vẻ lúng túng.

"Có vẻ đúng là chẳng ai tin thật, con mụ Vương Vi kia thực sự đã ném cho chúng ta một quả bom hẹn giờ mà."

Diệp Chính Bang cười khổ.

"Dù sao cũng phải giải quyết thôi. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, chính tôi cũng thấy kinh ngạc. Trong ký ức của tôi, Dương nhi trước đây nhu nhược, thậm chí có chút phong thái công tử bột, hoàn toàn không có dáng dấp của con nhà nòi quân ngũ. Thế nhưng hôm nay ở bên nó cả ngày, tôi mới cảm thấy hóa ra bấy lâu nay chúng ta đều nhìn lầm con mình rồi. Quả không hổ danh là con trai của tôi."

Nói đến cuối, Tô Uyển Dung lại không kìm được mà tự hào ra mặt.

Diệp Chính Bang lập tức ưỡn ngực, vẻ kiêu hãnh hiện rõ trên gương mặt.

Thế nhưng, họ tuyệt đối không thể ngờ rằng, giữa đêm khuya thanh vắng này, có một bóng người đã lặng lẽ mở cửa và rời khỏi nhà họ Diệp.

Người đó chính là Diệp Dương.

Trời đã về khuya, Diệp Dương đi một quãng xa mới chặn được một chiếc taxi.

Tài xế lộ vẻ mệt mỏi, lên tiếng hỏi:

 "Chàng trai, muộn thế này mới về nhà sao? Bố mẹ không mắng à?"

Diệp Dương mỉm cười lắc đầu:

"Muộn mới tốt chứ. Bác tài, cho cháu đến Nghĩa trang Hoàn Sơn ở ngoại ô."

Đôi mắt tài xế lập tức trợn tròn, vẻ mặt đầy căng thẳng:

"Cậu đi đâu cơ? Nghĩa trang Hoàn Sơn?"

"Đúng vậy."

Diệp Dương đáp gọn.

Nửa đêm nửa hôm, một thiếu niên mười bảy tuổi không về nhà, cũng chẳng vào quán net chơi game, mà lại đòi đi nghĩa trang!

Bây giờ đã quá mười hai giờ đêm rồi!

Gã tài xế dụi mắt thật mạnh, sau khi xác nhận Diệp Dương là người sống bằng xương bằng thịt mới thở phào một cái.

Dẫu sao, chở khách ra ngoại ô thế này cũng kiếm được khối tiền.

Tài xế đánh bạo lái xe đưa Diệp Dương về phía nghĩa trang ngoại thành.

Đến nơi thì đồng hồ cũng đã gần điểm một giờ sáng.

Thấy Diệp Dương xuống xe, tài xế tốt bụng hỏi thêm một câu:

"Này cậu nhóc, đêm hôm thế này cậu đến đây rốt cuộc là có việc gì thế?"

"Bắt trộm. Anh có muốn lên xem thử không?"

Diệp Dương cười hỏi ngược lại.

Gã tài xế vội vàng lắc đầu rồi đạp ga phóng thẳng.

Diệp Dương nhìn theo mỉm cười, sau đó thong dong bước vào bên trong nghĩa trang.

Nghĩa trang giữa đêm khuya phảng phất vẻ âm u lạnh lẽo, nhưng Diệp Dương chẳng hề bận tâm.

Kiếp trước, anh từng ở lì trong nghĩa trang, thậm chí ngồi trước bia mộ suốt cả đêm dài.

Cảm nhận được khí lạnh xung quanh, bước chân của Diệp Dương càng thêm nhanh chóng.

Chẳng bao lâu sau, anh dừng lại trước một ngôi mộ.

Trên bia mộ dán tấm di ảnh của một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi, đường nét gương mặt khá cương nghị nhưng thuộc kiểu phổ thông, dễ lẫn vào đám đông.

Diệp Dương nhìn tấm bia mộ, khẽ lẩm bẩm:

"Tiêu Đại Giang, anh nói xem, cấp trên cũ của anh là Lý Minh Bác liệu đêm nay có tới thăm anh không?"

Dứt lời, anh liền bước nhanh sang một phía để ẩn nấp.

Với tư cách là một "ông trùm" tội phạm, Diệp Dương quá hiểu tâm lý của những kẻ biến thái.

Đặc biệt là những kẻ từng gây ra những vụ án chấn động nhưng vẫn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, nội tâm của chúng luôn tràn ngập sự ngông cuồng và kiêu hãnh.

Trước mặt người khác, chúng có thể ngụy trang như những kẻ thấp hèn, nhưng khi quay lưng đi, ánh mắt chúng sẽ sắc lẹm như rắn độc.

Thậm chí, để săn tìm con mồi, chúng còn cố ý lộ ra sơ hở để vờn bắt đối phương.

Ấn tượng của Lý Minh Bác đối với Diệp Dương không quá mạnh mẽ, trông lão ta chẳng khác gì một người bình thường.

Nhưng một khi lão chính là hung thủ thực sự của vụ án giết người liên hoàn năm đó, lão chắc chắn sẽ đoán được cái tên Tiêu Đại Giang sẽ bị đưa ra ánh sáng.

Một khi đã nghĩ tới điều đó, rất có thể lão sẽ tìm đến mộ của Tiêu Đại Giang để "khoe khoang" về những chiến tích của mình trong suốt mười năm qua.

Dù khả năng này rất thấp, nhưng Lý Minh Bác là kẻ cô độc.

Mười năm nay lão ly hôn vợ, không con cái, sống lủi thủi một mình.

Giờ đây chuyện năm xưa bất ngờ bị lật lại, nếu đặt mình vào vị trí của lão, Diệp Dương cũng sẽ muốn tìm một ai đó để trút bầu tâm sự.

Mà với một kẻ sát nhân tay nhúng đầy máu, bí mật trong lòng chỉ có thể nói cho người chết nghe!

Thời gian trôi qua từng phút từng giây, không rõ đã bao lâu, khóe mắt Diệp Dương chợt bắt được một tia sáng.

Phía dưới chân núi nghĩa trang có ánh đèn lướt qua, dù biến mất rất nhanh nhưng không thể lọt khỏi tầm mắt của anh.

Vài phút sau, một bóng người mặc vest chỉnh tề xuất hiện trước mộ của Tiêu Đại Giang.

Sau khi ngồi xuống, lão thản nhiên châm một điếu thuốc, rồi giọng nói bắt đầu tràn ngập vẻ giễu cợt.

"Tiêu Đại Giang, cuối cùng cũng có kẻ bắt đầu nhớ đến 'kiệt tác' mười năm trước của ta rồi. Không biết là hậu bối nào lại ngu ngốc đi học đòi ta giết người, đến cái nút thắt dây thừng còn không xong mà cũng dám mạo danh ta, anh xem có nực cười không?"

"Cơ mà lũ cảnh sát ăn hại kia vẫn giống hệt mười năm trước. Anh nói xem, ta có nên thực sự tái xuất giang hồ không? Năm xưa ta giết người là để trả thù cho con trai, nhưng ta không ngờ giết người... lại gây nghiện đến thế. Anh có biết mười năm qua lòng ta ngứa ngáy thế nào không?"

Vừa dứt lời, Diệp Dương từ chỗ tối thong thả bước ra, mỉm cười:

"Lý Minh Bác, hay là để tôi cho ông một cơ hội để gãi cái nỗi ngứa ngáy đó nhé?"