Tôi Có Thể Nhìn Thấy Sở Thích Kỳ Lạ Của Bạn (Dịch)

Ngay lúc anh định cúi gập người xuống, tin nhắn lại hiện lên.

[Sự may mắn mạnh mẽ liên quan đến (Giới Tính) đang can thiệp!]

Ngay trong tầm nhìn phía sau tin nhắn, anh thấy một người đàn ông vạm vỡ. Mới hôm qua thôi anh còn thấy mặt gã ở đơn vị. Ju-hwan buột miệng gọi tên chức vụ của gã:

"Chết tiệt, đại đội trưởng đại đội 3?"

"Hả? Sao? Đại úy Park Gyeong-su à?"

Nghe thấy cái tên đó, So-ra còn hoảng hơn cả Ju-hwan, cô quay ngoắt lại nhanh đến mức suýt gãy cổ. Tính cách của gã Park này thế nào cô thừa biết, và cô thì chẳng muốn dây dưa chút nào.

Ju-hwan và So-ra nhìn nhau rồi cùng gật đầu. Không cần nói lời nào, cả hai đồng lòng bước nhanh về hướng ngược lại với Park Gyeong-su.

Nhưng đi được vài bước, So-ra khựng lại.

"Khoan, chưa tính tiền..."

"Tính tiền gì cơ?"

"Đang ăn dở thì ra ngoài hít thở tí không khí thôi. Quần áo với túi xách vẫn để trong quán..."

Gương mặt So-ra đỏ bừng. Chắc vì đã uống kha khá rồi nên hơi men nồng nặc phả ra theo từng hơi thở.

'Đây chẳng phải là cơ hội sao?'

Ju-hwan cảm thấy đây đúng là cơ hội ngàn năm có một. Hệ thống còn nói là "may mắn" cơ mà. Kế hoạch vốn dĩ cẩu thả giờ lại khớp với nhau một cách kỳ lạ nhờ phúc của Mộng Ma Thần.

"Trung đội trưởng, để tôi vào lấy cho."

"Hả? Ju-hwan, cậu á?"

"Vâng."

"Cẩn thận đấy, vào đó mà bị bắt thì coi chừng bay kỳ nghỉ nhé? Biết ông ta là đồ hách dịch thế nào rồi chứ?"

Chắc vì đã ngà ngà say nên giọng cô nhẹ nhàng hơn hẳn, nghe như một bà chị hàng xóm. Ju-hwan mỉm cười đáp:

"Đã bị trung đội trưởng bắt tại trận rồi còn gì. Nếu tôi lấy về an toàn, thì coi như trung đội trưởng không thấy tôi, được chứ?"

Câu nói táo bạo khiến So-ra nhìn anh đầy ẩn ý:

"Seo Ju-hwan được nước lấn tới nhỉ? Dám giao kèo với cả cấp trên cơ đấy."

Nhưng vẻ mặt cô không hề giận. Câu nói tiếp theo của cô là bằng chứng:

"Được rồi, lấy về an toàn đi. Thì tôi sẽ làm ngơ, tối nay tôi bao cậu một bữa ngon."

"Rõ. Lần này tôi sẽ không làm trung đội trưởng thất vọng đâu."

Nói xong, Ju-hwan kéo thấp mũ lưỡi trai rồi tiến vào quán. Dù cũng lo ngay ngáy chuyện bị Park Gyeong-su phát hiện, nhưng anh chẳng hiểu sao lại tin chắc rằng mình sẽ không bị lộ.

[Sự may mắn mạnh mẽ liên quan đến (Giới Tính) đang can thiệp!]

Hôm nay đúng là ngày của anh.

Ju-hwan dễ dàng vượt qua mắt Park Gyeong-su và lấy đồ cho So-ra. Cô đón lấy đồ với gương mặt rạng rỡ.

"Cảm ơn cậu, Ju-hwan."

"Ha ha, không có gì. Thế... chuyện trốn ra ngoài, trung đội trưởng coi như không biết nhé?"

"Tất nhiên rồi. Với lại tối nay tôi sẽ bao cậu một bữa ngon."

"Ồ, mong đợi ghê nhỉ?"

"Ừ, cứ mong đợi đi!"

Giọng So-ra đầy phấn chấn. Chắc tại rượu làm tâm trạng cô vui vẻ hẳn lên. Nhưng sự vui vẻ đó chẳng kéo dài được bao lâu.

"Lỡ lại gặp người quen nữa thì sao? Lo quá..."

"Làm gì có chuyện đó? Từ tiểu đoàn đến đây xa thế cơ mà. Đơn vị xung quanh cũng đâu có gần."

Ju-hwan cố gắng thuyết phục. Đã chộp được cơ hội này thì không thể để tuột mất. Nhưng thuyết phục không dễ chút nào. So-ra vẫn băn khoăn. Đứng lại suy nghĩ một lúc, cô chợt vỗ tay như vừa tìm ra kế hoạch:

"Ju-hwan, về nhà nghỉ của cậu đi."

"Hả?"

"Cậu thuê phòng ở quanh đây mà, đúng không?"

"Đúng là có thuê... nhưng mà?"

"Thế thì mua đồ nhắm với rượu về đó uống. Cậu uống được chứ?"

"À, ừ... Vâng! Tốt quá!"

Ju-hwan hơi sững sờ rồi gật đầu lia lịa. Miếng bánh từ trên trời rơi xuống là đây chứ đâu. Anh chưa từng trải nghiệm vận may nào ngọt ngào đến thế. Một nụ cười không thể giấu nổi nở trên môi.

So-ra mua đủ thứ, từ sashimi, sushi cho đến ba chai rượu Sake giá 50 nghìn won mỗi chai. Cô còn sợ không đủ nên mua thêm hai chai Soju, kiểu này thì xác định thức trắng đêm rồi.

Vừa vào phòng, So-ra đã bày biện đồ ăn thức uống. Nhưng nhìn cái cách cô bày bừa thì có vẻ chẳng ổn chút nào. Ju-hwan không đành lòng nhìn, anh giật lấy rượu và đồ nhắm để tự bày lại.

"Trung đội trưởng, uống nhiều rồi à?"

"Ưm~ một chút thôi?"

Cô xòe ngón trỏ và ngón cái ra. Trông khá đáng yêu, nhưng Ju-hwan lắc đầu. Lúc vào quán anh đã thấy hai chai rượu trên bàn, một chai cạn sạch, chai kia vơi một nửa. Với khuôn mặt đỏ ửng thế này thì không thể là "một chút" được.

So-ra ăn một miếng sashimi rồi rót rượu. Cô rót đầy ly của Ju-hwan rồi đưa ly rượu cho anh:

"Ly đầu phải uống cạn đấy nhé?"

"Ha ha, rõ."

"Nào, Giáng sinh vui vẻ!"

"Giáng sinh vui vẻ!"

Hai người cụng ly rồi dốc cạn.