Thế Giới RPG: Tay Chơi Siêu Cấp Ở Antanal (Dịch)

Yugo đáp lời với vẻ mặt dửng dưng và chất giọng bình thản.

Khác hẳn với gã pháp sư bốn mắt kia, cậu ấy vừa bình tĩnh, trầm ổn lại vừa lịch sự, ngay cả góc nghiêng khuôn mặt cũng toát lên phong thái cực kỳ cuốn hút.

Chẳng hiểu sao khi nhìn cậu ấy, nỗi căng thẳng trong lòng tôi bỗng chốc vơi đi phần nào.

"Ái chà, có đông người thế này thì chắc chắn không sao đâu mà. Với lại ngay cả tôi đây, lần đầu tiên chiến đấu với quái vật cũng xoắn hết cả lên ấy chứ. Chuyện thường tình thôi."

Anh Jack dường như nhận ra sự bất an của tôi nên đã lên tiếng an ủi bằng giọng ấm áp.

"Em cảm ơn anh."

"Ủa? Đến kìa!"

Vừa ngẩng đầu lên, tôi rợn tóc gáy khi thấy có ba con Kiến Thiết Giáp đang rẽ đám cỏ lau, hùng hổ lao thẳng về phía chúng tôi!

"Úi giồi ôi! Biết ngay là mình không gánh nổi mà. Tớ chịu chết với mấy thể loại côn trùng rồi. Dù cái game này có lấy cơ chế siêu thực làm điểm nhấn đi nữa thì thế này cũng tởm lợm quá rồi đấy! Chốt lại là tớ xin một vé lui về hậu phương làm support nhé. Yugo ơi, gánh team hộ cái, trăm sự nhờ cậu!"

"Thật là bó tay với mày luôn đấy."

Yugo vừa lầm bầm bất lực nhưng vẫn tỏ ra vô cùng thong dong, cậu lướt những bước chân nhẹ nhàng tiến lên phía trước.

Bộp!

Cậu vung ngang thanh kiếm về phía con Kiến Thiết Giáp đã áp sát ngay trước mặt.

Không, phải nói là đường kiếm của cậu nhanh đến mức biến mất khỏi nhãn quan của tôi.

Đến khi tôi kịp nhận ra cậu đã vung kiếm, thì cơ thể con Kiến Thiết Giáp đã bị chém ngọt làm đôi, dòng thể dịch màu xanh lam bắn tung tóe khắp nơi.

"Insta-kill... một hít chết luôn à?"

"Đỉnh chóp! Cái này là quá out trình rồi ông giáo ạ!"

Cả Ed và Dee cũng một phen kinh hồn bạt vía.

Khi lời của họ còn chưa dứt, thanh kiếm của Yugo lại một lần nữa biến mất.

Còn chưa kịp định thần, hai con Kiến Thiết Giáp còn lại đã bị chém bay đầu, đổ rạp xuống đất.

"Quá đỉnh luôn! Đúng là không hổ danh anh Yugo!"

Isura phấn khích đến độ nhảy dựng lên.

"Không, cũng bình thường thôi mà..."

"Anh Yugo ơi! Em có một thỉnh cầu này, liệu có được không ạ?"

"Chuyện gì thế?"

"Xin hãy để em được gọi anh là Sư phụ!"

"Hả? Ôi kìa... Nghe thế cứ thấy ngượng ngượng thế nào ấy. Mà anh nghĩ ngay cả từ 'anh' cũng không cần đâu, cứ gọi thẳng là Yugo là được rồi."

"Thế sao được ạ! Như vậy thì thất lễ chết đi được! Từ giờ trở đi, em quyết định sẽ gọi ngài là Sư phụ!"

Trong lúc lắng nghe cuộc đối thoại giữa em gái và Yugo, tôi đưa mắt nhìn về phía xác ba con Kiến Thiết Giáp.

Ngay bên cạnh những cái xác, mấy đồng tiền vàng G đang rơi vung vãi.

"Anh Yugo."

Tôi không kìm được mà cất tiếng gọi cậu ấy.

"Có chuyện gì thế?"

"Em... Em nghĩ trong tổ đội này, em là đứa vô dụng nhất. Bởi vì chưa nói đến việc chiến đấu với quái vật, ngay cả kinh nghiệm đi săn em cũng hoàn toàn không có. Vì vậy, xin hãy để em chịu trách nhiệm nhặt những vật phẩm rơi ra từ quái vật nhé."

"Cái gì cơ!? Cậu bảo sao!?"

Sho hét toáng lên bằng cái giọng điệu cực kỳ tấu hài và thần kinh.

"Thế thì ra thể thống gì nữa! Một mỹ nhân mình hạc xương mai, ai nhìn cũng thấy thương cảm như cậu mà lại phải dùng những ngón tay thon thả, xinh đẹp kia để nhặt đống tiền G với item dính đầy thứ thể dịch nhớp nháp của lũ côn trùng đấy á? Chuyện đó cho dù Thần linh có duyệt thì phân loại nhan sắc như tớ cũng không bao giờ chấp nhận! Mà nói đi cũng phải nói lại, cái game này cơ chế chia điểm kinh nghiệm là tự động, thế quái nào tiền G với item lại cứ thích rơi lổm ngổm trên đất thế nhỉ? Lại còn bắt người ta phải nhặt từng cái một, không thấy bất tiện à? Sau này mà có cơ hội back về thế giới cũ, tớ nhất định phải gửi mail sấy bay màu cái công ty phát triển game này mới được. Thôi, dẹp chuyện đó qua một bên đi. Thay vì để Rebia phải làm mấy việc khổ sai này, thì... cái đó... tớ cũng ghét làm mấy trò này lắm... Thế nên... việc này đành cậy nhờ vào cậu vậy."

Sho vỗ "bạch" một phát vào vai anh Ed.

"Không đâu! Xin hãy để em làm việc này đi ạ! Em muốn làm! Chứ việc nhặt tiền G thế này thì ngay cả một đứa không có lực chiến như em cũng có thể làm tốt được. Vì thế, mong mọi người hãy đồng ý cho em làm."

"Chuyện đó, cậu thực sự muốn làm đến vậy sao?"

"Vâng, đúng vậy ạ."

"Sho này, chỗ này chúng ta nên tôn trọng ý kiến của Rebia đi chứ?"

"Hầy... Thôi được rồi, nếu cậu đã nói đến nước này thì..."

"Vậy thì, Rebia, trăm sự nhờ cô nhé."

"Vâng ạ!"

Tôi cúi đầu chào Yugo sau khi cậu đưa ra quyết định, rồi lập tức cúi xuống bắt đầu nhặt nhạnh những đồng G đang rơi vãi trên mặt đất.

Đoàn người tiếp tục tiến lên, tiến lên, và không ngừng tiến về phía trước.

Tóm lại là, sức mạnh bá đạo của Yugo là điều không cần phải bàn cãi.

Tất cả lũ Kiến Thiết Giáp xuất hiện đều bị cậu ấy tiễn bay màu chỉ bằng một đòn duy nhất, tụi tôi hoàn toàn không có cửa để ra tay!

Thế nhưng, cậu ấy không hề xem chúng tôi như không khí mà ngó lơ.

Thỉnh thoảng có vài con quái yếu hơn Kiến Thiết Giáp xuất hiện — nói là yếu thế thôi chứ kích thước của chúng cũng ngang ngửa một con lợn rừng, chuẩn vị quái vật thực thụ — đó là loài Kiến Khổng Lồ, cậu ấy liền quay sang bảo bọn Isura rằng:

"Con kia giao cho mấy đứa nhé"

Rồi nhường sân cho họ chiến đấu.

Sau đó, cậu đứng một bên, dịu dàng quan sát trận chiến của đám Isura, bộ dạng cứ như thể đã chuẩn bị sẵn sàng để out trình quái vật và nhảy vào combat giải vây bất cứ lúc nào nếu họ rơi vào tình thế chạm đáy nỗi đau.

Cái dáng vẻ hộ vệ đó, nhìn kiểu gì cũng giống hệt một người cha đang ra sức bảo bọc cho đàn chim non của mình vậy.