Thế Giới RPG: Tay Chơi Siêu Cấp Ở Antanal (Dịch)

“Cái game này lúc tổ đội chia điểm kinh nghiệm phiền phức vcl. Lại còn phải tính toán dựa trên mức độ đóng góp khi chiến đấu với chênh lệch level để chia chác nữa chứ. Nếu mà cứ giống như dòng Dragon Quest [1], cứ vô tổ đội là tất cả thành viên được chia đều exp, thì có phải ngon không. Lúc đó cứ để Yugo gánh team, bay vào chém quái rầm rầm, còn tụi mình nằm ngủ trưa thôi cũng lên cấp vù vù rồi.”

“Thôi bớt mơ mộng đi ông tướng, đối với công ty phát triển thì cơ chế này là một phần để tăng tính chân thực mà. Chứ vừa ngủ trưa vừa lên cấp thì nghe nó cứ bị ‘out trình’ quá rồi, kiểu gì chẳng bị người ta nói ra nói vào.”

Cậu Sho và cậu Yugo thỉnh thoảng lại dùng những từ ngữ mà chúng tôi hoàn toàn không thể nào hiểu nổi để trò chuyện với nhau.

Tôi nhớ trước đây từng đọc trong một cuốn sách nào đó, có nói rằng tại các hội mạo hiểm giả hoặc hội sát thủ theo chủ nghĩa bí mật — nơi chỉ những kẻ có cấp độ cao mới được phép gia nhập và cấm cửa những kẻ yếu đuối — họ thường xuyên sử dụng các mật mã đặc biệt để người bình thường không thể hiểu được nội dung cuộc đối thoại.

Có khi nào hai người họ cũng thuộc về một bang hội đặc biệt kiểu như vậy không nhỉ?

“Á... Mọi người nhìn bên kia kìa!”

Tôi, người nãy giờ cứ mải cúi đầu nhặt tiền vàng (G) rơi ra từ bọn quái vật, vừa ngẩng lên thì đã bắt gặp một cảnh tượng kỳ lạ.

Giữa thảo nguyên bao la rộng lớn trải dài ngút ngàn tầm mắt này, tự nhiên lại có một khoảng đất trống trơ trụi, không một cọng cỏ.

Ngay chính giữa phần đất đùn lên thành một vòng tròn lớn ấy là một cái hang sâu hoắm.

“Ui cha! Cuối cùng cũng tìm thấy rồi. Chính là nó, đây đích thị là Hang Kiến Alda. Tuyệt đối không trật đi đâu được.”

Cậu Sho búng tay một cái chóc.

 Isura nhìn thấy vậy, chắc hẳn trong đầu đang nghĩ thầm “Ồ, ngầu đét luôn”, liền bắt chước làm theo nhưng ngón tay cứ trượt đi mà chẳng phát ra được âm thanh nào.

“Được rồi, để tớ dẫn đầu đi vào cho.”

Trong khi tôi còn đang rùng mình ớn lạnh khi tưởng tượng ra cảnh “vào trong chắc chắn sẽ có một lượng kiến khổng lồ bò lổm ngổm”, thì cậu Yugo đã chẳng thèm nói hai lời mà nhảy tót xuống hang.

“Không sao đâu, lối vào không sâu lắm đâu. Nhảy xuống cũng không bị mất HP đâu mà lo.”

Tiếng của cậu Yugo từ dưới hang vọng lên.

“Tuyệt vời, giờ mới chính thức bắt đầu chuyển phỏm sang đi map này! GOGO!”

Cậu Sho lập tức bám đuôi nhảy xuống ngay sau đó.

Chúng tôi chỉ biết nhìn nhau đầy ái ngại, cuối cùng Isura là người hạ quyết tâm bước xuống trước, rồi những người còn lại cũng lần lượt nhảy vào trong hang.

Nơi đây là thế giới lòng đất hoàn toàn bị bao phủ bởi bóng tối.

Dựa vào chút ánh sáng le lói từ phía cửa hang hắt vào, chúng tôi mới có thể nhìn thấy lờ mờ rằng không gian ở đây khá rộng rãi, ngay cả một người trưởng thành đứng thẳng người lên cũng có thể di chuyển một cách dễ dàng.

Cậu Sho bắt đầu niệm chú pháp thuật, một quả cầu ánh sáng chói lòa xuất hiện giữa không trung, thắp sáng cả một vùng xung quanh...

Ánh sáng vừa chiếu rọi... thì...

Á á á á á á á á á!

Tôi không kìm được mà hét lên thảm thiết.

Trong không gian rộng lớn như một đại sảnh ấy, chúng tôi đã bị một đàn kiến khổng lồ bao vây chặt cứng!

R-Rồi dường như bị kích động bởi luồng ánh sáng mạnh đột ngột xuất hiện, tất cả bọn chúng đồng loạt lao về phía này như triều cường thác đổ!

Hơn nữa, những con kiến đó sở hữu lớp giáp ngoài cứng cáp và mạnh mẽ hơn hẳn bọn Kiến Thiết Giáp (Armor Ant)!

Cái tên hiển thị trên thanh trạng thái của chúng là: Quân Kiến (Army Ant)!

“Sho! Chú ý HP của mọi người!”

“Rõ, có ngay!”

Khả năng phán đoán của cậu Yugo phải nói là siêu nhanh nhạy.

Ngay trước khi kẻ địch kịp áp sát, cậu ấy đã lao thẳng lên phía trước, chém bay màu một con Quân Kiến trong một nốt nhạc.

Thấy đồng bọn bị hạ sát, đàn kiến nổi điên điên cuồng lao vào tấn công.

Có thể nói, cậu Yugo đã tự biến mình thành bia đỡ đạn để thu hút toàn bộ hỏa lực của kẻ địch, còn tụi tôi chỉ biết run rẩy đứng nhìn cảnh tượng kinh hoàng đó.

Là mười giây?

Hay là hai mươi giây nhỉ?

So với cảnh tượng trước mắt, có lẽ chính việc tiếng vũ khí va chạm đột ngột dừng lại, trả lại sự im ắng tĩnh mịch cho không gian mới là thứ khiến tôi nhận ra trận chiến đã ngã ngũ.

Cậu Yugo đứng hiên ngang giữa đống xác kiến, khẽ nhún vai một cái.

Rõ ràng là một trận chiến ngắn ngủi nhưng cực kỳ khốc liệt, thế nhưng thanh HP của cậu ấy chỉ bị sụt đi một tẹo trắng nhỏ xíu.

Đúng là mạnh đến mức phi lý, bá đạo hạt gạo luôn mà!

“Đau phết chứ đùa... Sho ơi, hồi máu cho tao cái.”

“Okie. Trị Liệu Thuật (Heal)!”

“Thanks nhé. Mà này, tao mới nhận ra cái này xong.”

“Hửm?”

“Ở thế giới này, cảm giác đau đớn vẫn tồn tại y như thật vậy... Mặc dù lúc bị mày véo má là tao nên biết rồi mới phải. Vừa nãy lúc tay tao dính phải axit do con kiến phun ra, cái cảm giác nóng rát như lửa đốt làm tao giật cả mình.”

“Úi chà. Thật á? Toang thế! Sao lại như vậy được nhỉ!”

“Tuy tao không muốn tưởng tượng đâu, nhưng nếu mà dính phải một đòn chí mạng làm tụi mình tụt HP không phanh, chắc là sẽ thấm thía cảm giác 'chạm đáy nỗi đau' theo nghĩa đen luôn quá.”

“Gớm quá... Nghe thốn vcl. Nhưng mà, tao là Pháp sư chơi hệ đứng sau out lướt supporter mà! Có khướt tao mới thèm lao lên hàng tiền tuyến! Yugo à, phần còn lại gánh team còng lưng hộ tao nhé!”

“Đừng có nói mấy câu thiếu tình đồng đội thế chứ bạn hiền! Nói tóm lại là, thay vì lo cho tao thì mày nên chú ý đến các thành viên khác kìa. Cấp độ của tao cao, bể HP lại dày, chứ tao nghĩ những người khác mà dính khoảng mười đến hai mươi điểm sát thương thôi là đủ để họ khóc thét vì đau rồi. HP của họ mà giảm một cái là mày phải buff máu ngay lập tức nghe chưa.”

“Ra là vậy. Hiểu rồi, tao sẽ để mắt tới họ.”

----

[1] Dragon Quest: Dòng game nhập vai (RPG) huyền thoại của Nhật Bản, nơi điểm kinh nghiệm sau trận đấu thường được chia đều cho tất cả các thành viên trong tổ đội.