Hoàng Tộc (Dịch)

Mọi người quay đầu lại, chỉ thấy một bé gái đang đứng đó, khoác trên mình chiếc váy dài màu xanh thẳm.

Giữa gió biển lồng lộng, nàng choàng thêm một chiếc áo ngắn bên ngoài.

Tuổi tác ước chừng chưa đầy mười, vóc người nhỏ nhắn, mang chút vẻ yếu ớt mong manh.

Một cây trâm ngọc đắt giá xuyên qua mái tóc đen nhánh, làn da trắng hồng hào, đôi mắt to đen láy tinh anh, chiếc mũi hếch đáng yêu và đôi môi đỏ mọng chúm chím.

Dù còn nhỏ tuổi nhưng dung mạo đã sớm bộc lộ vẻ kiều diễm mười phần.

Nàng cầm một chiếc túi lụa màu xanh trong tay, tủm tỉm cười nhìn nhóm thuyền viên.

Mấy gã thuyền viên giật mình thon thót khi thấy nàng đột ngột xuất hiện.

Tên râu rậm ngượng ngùng gãi đầu gãi tai, lúng túng chữa thẹn:

"Hì, Bách Hoa lâu... thực chất là một cái khách điếm thôi tiểu thư à, mỗi lần ghé huyện Hoài Dương ta đều chọn trọ ở đó."

Bé gái che miệng khúc khích cười, đôi má lúm đồng tiền hiện lên ngọt ngào:

"Hừm! Hóa ra là khách điếm. Khách điếm thì có gì hay ho chứ, vừa dơ vừa bẩn. Xem ra đại thúc ngâm mình trên biển lâu quá nên hóa khờ rồi."

"Đúng thế! Đúng thế! Quả thật là ngờ nghệch rồi."

Đám thuyền viên hùa theo cười rộ lên.

Tên râu rậm gãi đầu cười hề hề: "Tiểu thư đến tìm Vô Tấn phải không ạ?"

"Đúng vậy! Tam Lang ca ca đâu rồi?"

"Cái tên nhóc con ấy đang trèo lên cột buồm ngủ gật rồi!"

Tên râu rậm rướn cổ gào lớn lên hướng cột buồm:

"Vô Tấn! Tiểu thư Tô gia tìm ngươi nghe kể chuyện kìa, mau trèo xuống đi thôi!"

Chỉ nghe trên đỉnh cột buồm vọng xuống một giọng nói lười biếng:

"Sắp cập bến đến nơi rồi, còn nghe ngóng cái nỗi gì nữa?"

Tên râu rậm bất đắc dĩ nhún vai với bé gái, ý bảo hắn hết cách.

Bé gái sải bước đi thẳng tới dưới chân cột buồm, ngước gương mặt nhỏ nhắn trắng ngọc lên, cất giọng ngọt lịm:

"Tam Lang ca ca, muội không đến nghe kể chuyện đâu, muội mang quà đến tặng huynh này."

Vừa dứt lời, một bóng người nhanh nhẹn từ trên cột buồm lao vút xuống. Dù vóc dáng cao gầy nhưng tướng mạo vẫn đậm chất thiếu niên.

Hắn mặc một bộ võ phục ngắn tay, để hở hai vai trần, nước da phơi nắng ngăm đen khỏe mạnh, tuổi chừng mười sáu mươi bảy.

Đường nét gương mặt hắn vô cùng đặc biệt: đôi mắt một mí dài hẹp, hàng mi cong vút, đôi chân mày thanh mảnh kéo dài, đuôi mắt thoáng vương nét phong tình như kép hát, nhưng điểm đọng lại sâu đậm nhất trong trí nhớ kẻ đối diện chính là ánh mắt bàng quan, lười nhác.

Nói đúng ra, thân xác này hiện dung hòa hai linh hồn. Kẻ đến từ hậu thế tên là Triệu Đào, vốn là một nhà thiết kế quảng cáo tự do.

Trên đường du lịch nước ngoài, chuyến bay của hắn gặp bão lớn và rơi xuống biển sâu. Linh hồn không diệt, ngược lại xuyên không đến một vương triều lịch sử xa lạ.

Còn nguyên chủ của thân xác này là hậu duệ nhà Hoàng Phủ ở Đông Hải, tên gọi Hoàng Phủ Vô Tấn, nhủ danh Tam Lang, năm nay tròn mười bảy tuổi.

Mười năm trước vì gây họa lớn, trong cơn thịnh nộ, tổ phụ đã đày hắn sang Tề Châu gửi gắm cho một người bạn cũ quản giáo nghiêm ngặt, phạt bảy năm không được bén mảng về nhà.

Nửa năm về trước, Hoàng Phủ Vô Tấn chạm trán cơn bão dữ trên biển.

Giữa lôi đình sấm chớp, một dị vật khổng lồ rơi từ trên trời xuống, toàn bộ thuyền viên thiệt mạng, linh hồn Triệu Đào liền nhân cơ hội đó chiếm cứ thân xác Hoàng Phủ Vô Tấn, tái sinh một đời.

Kỳ diệu thay, Triệu Đào đồng thời kế thừa một phần ký ức của nguyên chủ, giúp hắn rõ bản thân là ai, nhà cửa chốn nào.

Hắn vươn tay cười cợt: "Quà gì thế? Đưa ta xem trước nào!"

Bé gái chính là Tô Y, con gái út của vị tân thứ sử quận Đông Hải – Tô Hàn Trinh.

Dù là đường đường là khuê nữ thứ sử một quận, nhưng Tô Hàn Trinh tính tình ôn hòa, bình dị, ngày thường rảnh rỗi hay lê la trò chuyện cùng đám thủy thủ buôn chuyện thiên hạ.

Tô Y theo chân phụ thân nên đã quen biết tên thiếu niên Vô Tấn này.

Hành trình vượt biển dài đằng đẵng vô cùng nhàm chán, Vô Tấn bèn ngẫu hứng kể cho đám thuyền viên nghe một đoạn tiểu thuyết Thiên Long Bát Bộ.

Không ngờ tiểu nha hoàn này lại bị cuốn hút sâu sắc, từ đó ngày nào cũng bám riết lấy hắn đòi kể chuyện xưa.

Tô Y giấu tay ra sau lưng, trừng mắt lườm hắn:

"Cứ nghe có quà là nhảy cất xuống ngay, Tam Lang ca ca, huynh không thấy mình mặt dày lắm sao?"

"Nàng đưa quà cho ta đi, ta sẽ bật mí cho nghe rốt cuộc Tiểu Long Nữ có đến với Dương Quá hay không."

"Thật thế ư!"

Tô Y mừng rỡ vỗ tay, ngoan ngoãn dâng chiếc túi lụa màu xanh ra:

"Chẳng phải Tam Lang ca ca vẫn luôn muốn có một chiếc túi đựng đồ vật tùy thân hay sao? Đây là do muội tự lén lút thêu đấy."