Vạn Vật Xuyên Không: Tôi Nâng Cấp Chung Cư Thành Pháo Đài (Dịch)

Tiếng bước chân mỗi lúc một gần, không phải chỉ một người.

Hơn nữa thanh âm phát ra ngay từ phía góc cua, đang áp sát về hướng anh ẩn nấp!

Tim Minh Đạo vọt lên tận cổ họng, cơ bắp toàn thân căng cứng, những ngón tay siết chặt chiếc xà beng đến mức trắng bệch.

Anh đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, sẵn sàng bộc phát đòn hiểm bất cứ lúc nào.

Tuy nhiên, tiếng bước chân kia không dừng lại trước mặt anh mà lướt qua mép tủ chuyển phát, lao thẳng về phía cổng tòa nhà số 9.

“Đứng lại! Đm mày đứng lại cho tao!”

Một tiếng gầm giận dữ vang lên từ phía xa.

“Dựa vào cái gì? Giờ là lúc nào rồi mà ông còn muốn ăn mảnh một mình?”

Một giọng nói sắc lẹm khác cũng chẳng vừa mà bật lại ngay lập tức.

Tranh chấp à?

Minh Đạo khẽ động tâm, lặng lẽ thò nửa đầu ra khỏi cạnh tủ chuyển phát, nhìn về phía phát ra âm thanh.

Chỉ thấy ngay lối vào tòa số 9, hai nhóm người đang đối đầu gay gắt.

Một bên là gia đình ba người sống ở tầng hai, gã chồng là một trung niên gầy gò đeo kính, lúc này mặt đỏ gay, đang tử thủ bảo vệ một cái giá sắt treo đầy đồ ở hành lang.

Bên kia là gã hàng xóm đối diện, một gã béo hộ pháp cởi trần, thịt mỡ chạy dọc người, phía sau còn có hai thanh niên trông có vẻ "không dễ chọc".

Hình như là con trai của gã béo.

Cuộc cãi vã của bọn họ đã thu hút mấy cư dân đang lảng vảng gần đó.

Rất nhanh, một vòng người nhỏ đã vây quanh cửa tòa nhà.

Minh Đạo nén hơi thở, tập trung lắng nghe.

“Anh Vương này, anh phải biết điều một chút! Đống lạp xưởng này anh treo ở hành lang, đúng! Nhưng giờ là tình hình gì rồi? Điện thì mất, đồ trong tủ lạnh nhà anh không sớm thì muộn cũng hỏng thôi. Nhiều thịt thế này, nhà ba người các anh ăn bao giờ mới hết? Mang ra chia cho mọi người cùng vượt qua hoạn nạn không tốt hơn sao?”

Gã béo cởi trần nước miếng văng tung tóe, nói năng cực kỳ đạo đức giả.

“Thối mồm! Lý Lão Tam, đây là đồ tôi nhờ người thân dưới quê đặc biệt làm hộ, một khúc thôi đã mấy chục tệ rồi! Dựa vào cái gì tôi phải chia cho ông? Vượt qua hoạn nạn? Tôi thấy ông đang muốn thừa nước đục thả câu thì có!”

Gã đeo kính tên Vương không hề nhượng bộ, bám chặt lấy giá sắt như muốn liều mạng.

Ánh mắt Minh Đạo xuyên qua hai bên đang tranh chấp, rơi vào cái giá sắt kia.

Khá khen cho gã này!

Đó là một cái giá phơi đồ đơn giản, nhưng lúc này thứ treo trên đó không phải quần áo, mà là từng xâu lạp xưởng khô và thịt hun khói màu sắc bóng loáng, tỏa ra ánh dầu cực kỳ kích thích vị giác!

Tính sơ qua, riêng lạp xưởng đã có mấy chục khúc, còn có mấy dải thịt ba chỉ hun khói nạc mỡ đan xen, dưới ánh nắng ban mai như được phủ một lớp mật ong vàng óng.

Chẳng trách lại xảy ra tranh chấp.

Minh Đạo hiểu ra ngay lập tức, ánh mắt lộ vẻ khác lạ.

Thời bình, hàng xóm láng giềng để đồ ở hành lang là chuyện thường.

Nhưng đống lạp xưởng này, vào thời điểm này, giá trị của nó chẳng khác gì một hòm vàng ròng.

“Cái gì gọi là thừa nước đục thả câu? Mọi người tới phân xử xem nào!”

Gã béo Lý Lão Tam quay sang đám đông đứng xem, hô hào đầy tính kích động:

“Nhà nó có ba người mà giữ khư khư đống thịt kia! Còn chúng ta thì sao? Nhà ai chẳng có già có trẻ, ăn xong bữa nay còn chưa biết bữa mai ở đâu! Chẳng lẽ chúng ta đáng chết đói à? Trong tình cảnh này, đáng lẽ phải tập trung nhu yếu phẩm lại để phân phối đồng đều!”

“Đúng! Nói chuẩn đấy! Phải chia đều!”

Một thanh niên phía sau gã lập tức hùa theo.

Đám đông bắt đầu xôn xao.

Một bà thím đang bế con nhỏ lưỡng lự lên tiếng:

“Tiểu Vương à, cậu xem... bác Lý nói cũng có lý đấy, nhiều thịt thế này nhà cậu ăn không hết, để lâu cũng hỏng thôi...”

“Phải đấy! Giờ không phải lúc nói chuyện tài sản cá nhân nữa rồi!”

“Mang ra đi, mọi người chia nhau mỗi người một ít, còn hơn là để một mình cậu lãng phí!”

Ánh mắt của những kẻ đứng xem đã thay đổi.

Ban đầu họ chỉ xem náo nhiệt, nhưng khi nhìn rõ đống lạp xưởng treo đầy giá, trong thâm tâm mỗi người đều nảy sinh ít nhiều lòng tham.

Vài gã thanh niên trai tráng đã vô thức nhích tới nửa bước, yết hầu lên xuống, ánh mắt đầy vẻ bất thiện.

“Mọi người... mọi người đây là cướp giật!”

Vợ anh Vương ôm lấy đứa con đang khóc thét vì sợ hãi, giọng run rẩy.

Bản thân anh Vương càng tức đến run người, nhưng nhìn những đôi mắt như hổ đói xung quanh, khí thế cứng rắn ban đầu cũng xì hơi hẳn.

Anh ta biết, mình không giữ nổi rồi.