Vạn Vật Xuyên Không: Tôi Nâng Cấp Chung Cư Thành Pháo Đài (Dịch)

Vương Chử hiểu ý, vội vàng đẩy cả thùng Coca sang, tổng cộng chín lon.

Minh Đạo cúi người, một tay tách ba chai nước ra, tay kia xách thùng Coca vào trong.

Suốt quá trình đó, cây xà beng ở tay còn lại chưa bao giờ rời vị trí chiến đấu.

Giao dịch hoàn tất.

Cầm mấy lon Coca lạnh khiến tinh thần anh chấn hưng hẳn.

Anh không đóng cửa ngay mà nhìn gã béo đang cảm động rơi nước mắt trước mặt, như thể vô tình buông một lời nhắc nhở "đầy thiện chí":

"Nước tinh khiết tôi cũng chẳng còn nhiều, uống tiết kiệm thôi. Uống nước ngọt suốt không tốt cho sức khỏe đâu, dễ mất nước lắm. Nếu thực sự hết nước thì tìm mấy cái chậu hay bát lớn đặt ngoài ban công đi. Biết đâu... có ngày trời lại mưa."

Lời này nghe thì giống như lời khuyên của một người hàng xóm tốt bụng.

Nhưng vào tai Vương Chử, nó mang một tầng nghĩa khác: Thứ nhất, nước của tôi sắp hết rồi, đừng có hy vọng gì thêm, giao dịch này là cú chót; thứ hai, tôi đã chỉ đường sống cho cậu rồi, thế là nhân chí nghĩa tận.

Vương Chử gật đầu lia lịa, rối rít cảm ơn:

"Cảm ơn Minh ca! Cảm ơn anh đã nhắc nhở! Em biết rồi, em biết rồi!"

Minh Đạo không nói thêm gì nữa, "rầm" một tiếng, dứt khoát đóng sầm cửa lại rồi chốt khóa.

Tiếng bước chân bên ngoài biến mất, Vương Chử chắc hẳn đã ôm ba chai nước quý giá về nhà mình.

Minh Đạo đặt thùng Coca vào góc tường, gài lại cây xà beng sau cửa rồi nhanh chóng đi ra ban công, ghé mắt nhìn sang nhà bên cạnh.

Hai căn hộ có sơ đồ mặt bằng khác nhau.

Từ ban công nhà mình, anh vừa khéo có thể nhìn xuyên qua cửa sổ nhà bếp đối diện.

Anh lờ mờ thấy một bóng hình mập mạp đang đi đi lại lại trong phòng, có vẻ cực kỳ hưng phấn.

Thậm chí gã còn nhảy lên nhảy xuống, trông dị hợm hết chỗ nói.

Vụ giao dịch này, Minh Đạo cứ thấy có gì đó sai sai.

Một gã "otaku" ngại giao tiếp xã hội, lại còn là nhà văn viết tiểu thuyết.

Tư duy logic của hạng người này chắc chắn khác hẳn người thường.

Đổi nước có lẽ chỉ là phụ, gã muốn dò hỏi thông tin thì đúng hơn!

Tên này không đơn giản.

Minh Đạo thầm nâng mức độ nguy hiểm của Vương Chử lên một bậc trong lòng.

Anh không nghĩ ngợi thêm nữa, quay đầu nhìn màn hình ảo đang trôi nổi giữa phòng khách.

【08:33:45】

Thời gian vẫn còn sớm.

À không, chẳng sớm chút nào.

Vừa quá trưa một cái là trời tối nhanh như chớp.

Mới khoảng bốn giờ chiều mà ngoài cửa sổ đã âm u xám xịt, cứ như hoàng hôn ập xuống sớm.

Hai mặt trời, một lớn một nhỏ, từ lúc nào đã lặn xuống dưới đường chân trời của cánh rừng nguyên sinh xa xăm.

Minh Đạo định bụng tranh thủ lúc trời chưa tối hẳn xuống hầm gửi xe thử vận may, nhưng khi ra đến cửa, anh phát hiện bên ngoài đã tối đến mức không nhìn thấy năm ngón tay.

Không điện, không đèn đường, đến cả ánh trăng cũng keo kiệt nấp sau tầng mây.

Cả thế giới như bị một tấm vải đen khổng lồ trùm kín, khiến người ta phát hoảng.

Anh do dự một lát rồi cuối cùng quyết định bỏ cuộc.

Ban đêm quá nguy hiểm.

Đi ra ngoài trong môi trường tầm nhìn bằng không chẳng khác nào tự ném mình vào hiểm cảnh.

Bất kỳ một mối đe dọa nào ẩn nấp trong bóng tối cũng có thể lấy mạng anh.

Đánh đổi rủi ro không cần thiết chỉ vì chút thu hoạch không chắc chắn là việc không đáng làm.

Anh dứt khoát khóa chặt cửa, tập trung chờ đợi màn hình ảo màu xanh lam đếm ngược.

Đêm dần sâu, khu chung cư Bán Đảo Lam Ngạn rơi vào tĩnh lặng tuyệt đối.

Minh Đạo nằm trên giường, tỉnh như sáo.

Anh chỉ biết nhìn chằm chằm vào cái màn hình nhạt màu đang lơ lửng kia.

"Thời gian đi đâu hết rồi nhỉ..."