Vạn Vật Xuyên Không: Tôi Nâng Cấp Chung Cư Thành Pháo Đài (Dịch)

"Được."

Minh Đạo đáp lời, ngắn gọn súc tích.

"Tuyệt quá! Đỉnh quá Minh ca ơi! Anh đợi chút, em đi lấy đồ qua liền!"

Ngay sau đó là tiếng dép lê "lạch bạch" chạy xa dần.

Chẳng bao lâu sau, một chuỗi âm thanh kéo lê nặng nề vọng lại từ phía hành lang.

Hình như gã béo Vương Chử đã khuân nguyên cả thùng nước ngọt sang đây.

"Minh ca, em mang tới rồi này!"

Lần này Vương Chử không gõ cửa nữa mà trực tiếp lôi từ trong thùng ra hai lon Pepsi, rón rén đặt xuống sàn ngay trước cửa nhà Minh Đạo.

Minh Đạo ghé mắt qua lỗ mèo xác nhận tình hình.

Anh hít một hơi thật sâu, tay trái nắm chặt nắm cửa, tay phải vẫn lăm lăm cây xà beng dài nửa mét, không hề có ý định thả lỏng cảnh giác.

"Cạch."

Tiếng khóa xoay, cánh cửa chống trộm mở ra một khe hẹp chỉ đủ cho một người lách qua.

Chỉ trong chớp mắt, Minh Đạo xuất hiện trước mặt Vương Chử với tư thế cầm xà beng, ánh mắt lạnh lùng đầy sát khí.

Vương Chử vốn đang tràn đầy mong đợi, bất thình lình thấy bộ dạng "chiến thần" này thì hồn xiêu phách lạc, hét to một tiếng "Mẹ ơi!".

Theo đà quán tính, cái thân hình mập mạp của gã ngã ngửa ra sau, mông đập xuống sàn nhà đau điếng.

"Anh... anh..."

Gã chỉ tay về phía Minh Đạo, môi run bần bật, không thốt nên lời.

Minh Đạo chẳng buồn quan tâm đến sự sợ hãi của gã, ánh mắt đầu tiên liếc qua hai lon Coca dưới đất, sau đó nhanh chóng quét sang hai đầu hành lang để chắc chắn không có ai phục kích.

Anh dang hai tay ra hiệu mình chỉ có một mình.

Vương Chử bấy giờ mới hoàn hồn, vội vàng lồm cồm bò dậy, hai tay xua liên tục để chứng minh mình không có ác ý:

"Minh ca, đừng... đừng hiểu lầm! Em... em chỉ tới đổi nước thôi, không có ý gì khác đâu!"

Nhìn vẻ mặt nhát cáy của gã, Minh Đạo mới phần nào hạ bớt phòng bị.

Ánh mắt anh lại rơi xuống mấy lon nước dưới đất.

"Tôi cứ tưởng là loại đóng chai."

"Đóng lon thì ba lon đổi một chai."

Đây không phải là chuyện chi li tính toán từng tí, mà là một loại thái độ.

Anh muốn đối phương hiểu rằng quyền chủ động giao dịch đang nằm trong tay mình.

Giá trị của nước là do anh định đoạt.

"Hả?"

Vương Chử ngẩn người, rõ ràng không ngờ đối phương lại "chém đẹp" ngay tại chỗ như vậy.

Nhưng khi ánh mắt chạm phải cây xà beng hoen gỉ đầy "sát thương vật lý" trong tay Minh Đạo, gã lập tức nuốt ngược mọi ý định mặc cả vào trong.

"Chốt! Ba lon thì ba lon!"

Gã gật đầu lia lịa như sợ Minh Đạo đổi ý, luống cuống lôi thêm một lon nữa từ trong thùng ra đặt cạnh hai lon kia.

Làm xong, gã xoa xoa hai tay, nhìn Minh Đạo với nụ cười nịnh nọt:

"Cái đó... Minh ca, trong thùng em còn nửa thùng nữa, tổng cộng sáu lon. Anh xem... có thể đổi thêm hai chai nữa không? Em đổi hết luôn! Anh chắc chắn không lỗ đâu!"

Gã khát khô cả cổ rồi.

Từ lúc mất nước đêm qua đến giờ, gã toàn nã nước ngọt vào bụng, cảm giác cả cuống họng như bị đường đóng bánh lại, giờ chỉ mơ ước được hớp một ngụm nước lọc thanh mát cho tỉnh người.

Minh Đạo gật đầu đồng ý.

Anh không đóng cửa ngay mà vẫn giữ nguyên khe hẹp đó, quay người đi vào phòng khách.

Ngay khoảnh khắc anh quay đi, gã béo Vương Chử vốn đang khép nép bỗng lóe lên một tia tinh quái trong mắt.

Gã vô thức nhón chân, vươn dài cổ cố nhìn qua khe cửa để thám thính tình hình bên trong.

Tuy nhiên, tầm nhìn của gã vừa mới lọt vào đã bị một chiếc vali lớn và đống ba lô chồng chất bên trên chặn đứng.

Ngoài khoảng trống nhỏ ở hiên nhà và một đôi giày thể thao đặt ngay ngắn ra, gã chẳng thấy thêm được gì.

Ánh sáng mù mờ trong nhà càng khiến mọi thứ thêm phần bí hiểm.

Vương Chử thoáng thất vọng, nhưng ngay lập tức bị niềm vui sắp có nước lọc lấp đầy.

Minh Đạo quay lại rất nhanh, tay cầm ba chai nước suối 550ml hiệu Nongfu Spring.

Anh đặt nước xuống sàn ngay cửa, dùng xà beng chỉ chỉ.