Thiệu Tống (Dịch)

Sự xuất hiện của Dương Nghi Trung khiến Triệu Cửu trẻ tuổi lập tức nâng cao cảnh giác. Cảm giác lúc nào cũng có người âm thầm theo dõi mình quả thực chẳng dễ chịu chút nào!

Thế nên, ngay trong đêm hôm ấy, vị Triệu Quan Gia này chẳng khác nào một con mèo bị chọc giận, đột nhiên nổi cơn thịnh nộ. Hắn hạ lệnh đem món kem do Phan Phi đích thân làm ra... nói cho đúng, thực chất cũng chỉ là một loại điểm tâm ngọt làm từ sữa... ban thưởng cho các đội viên Đội Xích Tâm, sau đó dứt khoát cưỡng ép lưu lại trong doanh trại của đội quân này!

Vì chuyện đó, Khang Lý liên tục ba lần bốn lượt phái người đến mời, nhưng lần nào cũng bị đuổi về. Dương Nghi Trung cùng doanh tướng Đội Xích Tâm là Lưu Yến cũng vội vàng chạy đến khuyên can. Hai người chẳng dám nhiều lời, chỉ có thể cùng nhau quỳ xuống đất, nhưng vẫn không sao lay chuyển được quyết tâm của vị Triệu Quan Gia kia.

Cuối cùng, trong tình thế bất đắc dĩ, từ trên xuống dưới đành mặc cho vị Quan Gia này tùy ý hành động.

Thế nhưng, đêm hôm ấy, gió thu bỗng nổi lên dữ dội. Đang ngủ say đến nửa đêm, Triệu Cửu chợt nghe thấy bên ngoài doanh trướng vang lên một tràng huyên náo. Tiếp đó, ánh lửa thấp thoáng hắt vào, soi sáng cả tấm màn trướng. Hắn không khỏi kinh ngạc, lập tức ngồi dậy.

"Xảy ra chuyện gì vậy?"

Triệu Cửu vừa định bước ra ngoài, chợt nhận ra trên tấm màn trướng hiện lên một bóng người quen thuộc, được ánh lửa bên ngoài chiếu rọi. Thấy vậy, hắn lại lặng lẽ nằm xuống giường.

"Khởi bẩm Quan Gia, có mấy tên tặc tử trong Đội Xích Tâm, có lẽ vì nghe lời truyền đạt trước đó bị tam sao thất bản, sinh ra hiểu lầm, tưởng rằng đại quân người Kim sắp kéo đến. Bọn chúng vì thế nảy sinh ý đồ mưu phản, định bắt cóc Quan Gia rồi đem ngài dâng cho người Kim..."

Dương Nghi Trung đứng bên ngoài doanh trướng, khẽ bẩm báo.

"..."

"Tuy nhiên, xin Quan Gia cứ yên tâm. Phần lớn tướng sĩ vẫn ghi nhớ ân đức của Quan Gia, hơn nữa Lưu Yến cũng rất có uy tín trong quân. Chẳng qua chỉ có ba năm tên phản tặc mà thôi, vừa mới tụ tập bàn bạc đã bị chính những người cùng trướng phát giác, trói gô lại rồi."

"Ta không lo!"

Triệu Cửu nằm trên giường, bực bội đáp một câu, sau đó chỉ đành thở dài.

"Ta chỉ là không biết, rốt cuộc tiền đồ phía trước sẽ đi về đâu mà thôi!"

"Quan Gia nếu thật sự không muốn đến Dương Châu, chi bằng tìm các vị Tể Chấp thương nghị thêm một phen."

Một lúc lâu sau, Dương Nghi Trung mới miễn cưỡng lên tiếng khuyên nhủ.

Nhưng đáp lại vị Dương Xá nhân này chỉ là một khoảng im lặng.

Nói thật, Triệu Cửu quả thực chẳng có bao nhiêu sợ hãi hay lo lắng. Hắn cũng không vì trong một Đội Xích Tâm vốn vẫn luôn tỏ ra trung thành, đột nhiên xuất hiện mấy tên phản tặc mà cảm thấy phẫn nộ.

Điều đó không có nghĩa nội tâm hắn mạnh mẽ đến mức nào, đầu óc tỉnh táo sáng suốt ra sao, hay lòng dạ rộng lượng đến đâu. Nói trắng ra, hắn vẫn chưa thực sự có cảm giác nhập vai đối với thân phận hiện tại cũng như cục diện trước mắt. Trong thâm tâm, hắn vẫn luôn cảm thấy bản thân mình có phần lạc lõng, không sao hòa nhập được.

Mà nguyên nhân của sự lạc lõng ấy, ngoài việc còn thiếu thời gian để thích nghi và tích lũy, phần lớn còn nằm ở một vấn đề: Hắn thực sự không biết mình có thể làm gì.

Theo lẽ thường, một kẻ xuyên không đến thời đại này, việc đầu tiên phải làm đương nhiên là kháng Kim.

Xét về đại nghĩa dân tộc hay luân lý đạo đức, đây vốn là điều không cần bàn cãi. Mà xét từ lợi ích cá nhân, hắn cũng chẳng có lý do gì để làm khác. Dù sao, chẳng ai muốn bản thân rơi vào cảnh mang tiếng xấu như Triệu Cấu trong một thời không khác, phải không?

Thậm chí, cách làm hèn nhát nhất, hay nói đúng hơn là vô trách nhiệm nhất, chẳng phải cũng có thể vừa ở Lâm An ca múa hưởng lạc, vừa ngoài miệng hết lời ủng hộ Nhạc Phi đánh thẳng đến Hoàng Long phủ hay sao?

Còn nếu xét từ góc độ lý trí, cũng nhất định phải kháng Kim.

Bởi lẽ, dù Triệu Cửu chẳng có chút kiến thức lịch sử chuyên sâu nào, hắn cũng từng trải qua chín năm giáo dục phổ thông cơ bản. Ít nhất, hắn hiểu được một đạo lý: Đối với một dân tộc hiếu chiến và luôn mang dã tâm bành trướng như người Kim, nhân nhượng yếu hèn căn bản chẳng có tác dụng gì.

Chỉ cần nhìn thấy cơ hội và nắm trong tay đủ thực lực, người Kim nhất định sẽ chủ động kéo quân đến đánh ngươi!

Ngươi càng nhún nhường, bọn chúng càng được nước lấn tới!

Ngay cả việc Triệu Cấu trong lịch sử có thể đạt được hòa nghị, chẳng lẽ không phải cũng là nhờ Nhạc Phi, Hàn Thế Trung cùng các tướng lĩnh tiền tuyến dùng chiến công đánh đổi mà có được hay sao?

Thậm chí, nếu xét từ một góc độ thần thần quái quái nào đó, hắn cũng nên kháng Kim!

Phải biết rằng, Triệu Cửu hắn xuyên không đến đây ngay trong một Đạo Tổ miếu. Nếu trên đời này thực sự tồn tại thần tiên yêu quái, vậy chẳng lẽ vị lão nhân gia Đạo Tổ kia đưa hắn đến đây chỉ để hắn dẫn dắt Đại Tống cúi đầu đầu hàng người Kim, sớm ngày hoàn thành cái gọi là dung hợp dân tộc hay sao?