Thế Giới Sau Cơn Bão (Dịch)

Chẳng bao lâu sau, Nộ Gia ngậm về vài con thú nhỏ, xem chừng để chuẩn bị cho bữa tối, kết quả là bị Đường Ức nẫng mất một con.

Hành động "cướp thức ăn trong miệng sói" đầy hiểm nguy này không hề khiến đôi sói khổng lồ nổi giận.

Chúng chỉ gầm gừ mấy tiếng khi Đường Ức kéo Tiểu Tuyết lại không cho ăn đồ sống, nhưng dưới sự xoa dịu của nàng, chúng cũng dần bình tâm trở lại.

Đường Ức cầm con thú nhỏ, bọc một lớp bùn lấy từ vũng lầy ven bãi cỏ rồi ném thẳng vào đống lửa.

Tiểu Tuyết tò mò dõi theo một loạt hành động của hắn, rồi ngồi một bên nghịch lửa, chốc chốc lại tủi thân xoa xoa cái bụng đói.

Đường Ức lấy ra ít bánh bích quy còn sót lại trong ba lô.

 Tiểu Tuyết lần đầu được ăn thứ này nên vô cùng thích thú, vẻ mặt thoáng chốc chuyển từ giận sang vui.

Đường Ức sắp xếp lại chiếc ba lô.

Kỳ thực chẳng còn mấy món: vài bộ quần áo, túi ngủ, khăn mặt, bàn chải kem đánh răng, thẻ ngân hàng, vỏ dao, bật lửa, la bàn, đèn pin, một máy chơi game, điện thoại kèm sạc, thậm chí còn có cả một gói bột ngọt với một gói muối.

Đường Ức chẳng tài nào hiểu nổi tâm trạng thuở ấy của mình lúc nhét hai gói gia vị này vào, lẽ nào sớm lường trước bản thân sẽ lạc vào chốn rừng sâu…

Ngoài ra chỉ còn chút bánh bích quy và đồ ăn vặt vơi đi gần hết.

Thấy Tiểu Tuyết ăn ngon lành, hắn bèn đem tất cả ra cho nàng, đoán chừng chẳng đợi đến sáng mai là sẽ sạch bách.

Đường Ức từng tham gia vài buổi tiệc nướng BBQ, món "Gà Bọc Bùn" (Cất Hoa Kê) cũng từng làm qua.

Lần này ước chừng hỏa hậu cũng tạm ổn, dù con vật bề ngoài đã cháy xém nhưng bên trong lại thơm phức mùi thịt, rắc thêm chút muối—bột ngọt thì đành chịu, chẳng thể nêm thêm.

Hắn chia nửa phần ngon hơn cho Tiểu Tuyết.

Nàng chưa từng được ăn món đồ chín thơm thế này, ngấu nghiến xong liền nhìn Đường Ức bằng ánh mắt tràn ngập sự sùng bái và thỏa mãn.

Ăn uống xong xuôi, Đường Ức chẳng buồn ngủ bèn ôm Tiểu Tuyết ngắm sao trời trên bãi cỏ.

Nhờ tâm trạng đã chuyển biến, vần vũ sao trời cũng trở nên mê hoặc lòng người.

Đặt vào trước kia, chắc chắn hắn sẽ thấy hành vi hai kẻ ôm cứng lấy nhau ngước nhìn mấy thứ lấp lánh trên trời là một trò ngốc nghếch.

"…Kể cho em nghe chuyện này nhé, hồi nhỏ anh từng đặc biệt học cách nhìn các chòm sao đấy. Bố bắt học, lúc ấy anh cứ thắc mắc học mấy thứ đó để làm gì. Mãi sau này, có lần mừng thọ ông nội, mẹ về nhà ngồi trò chuyện với vài người bạn trong phòng…

Bố từng học cách ngắm sao, khi còn đang tán tỉnh mẹ, đó từng được xem là một trong những điều lãng mạn nhất…

Lúc mẹ nhắc lại chuyện ấy, dẫu đã ly thân với bố được dăm năm, cái thái độ khinh miệt ấy vẫn chẳng hề thay đổi…

Nào là đàn ông mà đi học mấy thứ đó thật chẳng khác nào đàn bà, không ngờ hồi xưa lại bị hắn lừa gạt…

Bố bắt anh học hóa ra là để giúp anh dễ thu hút các bạn nữ hơn, hiển nhiên chẳng phải để tiên tri trận đại hồng thủy…

Nhưng sự lãng mạn chưa bao giờ nằm ở việc ngắm sao cả…"

"…Thế nhưng, dẫu bị coi là đồ đàn bà đi chăng nữa, kỹ năng ngắm sao của anh vẫn rất cừ nhé. Tất nhiên, bây giờ thì chẳng còn chút tác dụng nào nữa rồi…

Nhưng ông thầy ngày ấy khá thú vị.

Cậu biết đấy, cái gọi là ngắm sao, cốt lõi là phải học cách chia bầu trời ra thành từng miếng bánh, rồi nuốt chửng nó…

Hôm đó thầy đẩy lên một chiếc bánh kem chocolate bơ đen rất to, trên mặt có gắn những ngôi sao, thầy dùng cách phân chia các chòm sao để cắt chiếc bánh ra, bảo rằng hôm nay chúng ta sẽ ăn bán cầu bắc…

Vì thế nên bọn anh thuộc bài lắm, ngặt nỗi kỹ năng ấy chẳng hề phát huy chút tác dụng nào trong cuộc đời anh sau này…"

"…Nhưng ông thầy đó là một kẻ biến thái, sau này phải ngồi tù vì tội giết người, bị kết án tù chung thân…

Mọi người mãi sau mới biết gã đã ra tay sát hại cô dâu trong đám cưới của bạn trai mình…

Hè, tất nhiên không phải giết chính gã… Nhưng gã là đàn ông mà…"