Ngu Tình (Dịch) (11/2015)

Lý Nhược Ngu đang nhìn đến ngẩn ngơ, bất chợt phát hiện người đàn ông kia không còn cử động miệng nữa.

Nàng cũng không chịu nổi sự cám dỗ của hương thơm tỏa ra, cậy có chút lá gan, nàng vươn cổ định ăn miếng thịt thỏ trong tay hắn.

Chử Kính Phong không nhúc nhích, mặc kệ cái miệng nhỏ nhắn như hoa anh đào kia từng chút từng chút dính đầy dầu bóng loáng, cuối cùng xâu thịt thỏ đã nằm gọn trong miệng nhỏ của nàng.

Hắn đẩy khay thức ăn về phía nàng, đẩy hết thảy đến trước mặt nàng.

Còn bản thân lại nhấc chiếc ấm trà trên lò đất nhỏ lên, chuẩn bị pha một tách trà nóng.

Người dân Liêu Thành vốn chuộng uống trà công phu niễn diệp, hương vị thanh tao mà đắng chát là thứ giải nhiệt tiêu độc tốt nhất.

Trong trà thêm vài quả mơ ủ bằng mật ong rừng, hoặc là thái vài lát lê trắng khô cũng đủ làm cho nước trà trở nên mỹ vị vô cùng.

Nhất là những viên đường nhỏ mới ép từ mía, lại càng là món cộng hưởng tuyệt vời không chút kém cạnh với vị trà đắng này.

Người bản địa gọi đây là "Tam dạng trà".

Thuộc hạ của Chử Kính Phong cũng vì muốn nhập gia tùy tục, sau khi nghe lời giới thiệu của ông chủ tiệm trà, đã thử chuẩn bị cho chủ công chút đồ ăn thức uống tươi mới, nên mới mua những loại trà phẩm này.

Đáng tiếc Chử Kính Phong lại chẳng phải người gốc Liêu Thành, hắn vốn chẳng mấy mặn mà với mấy thứ ngọt lịm ấy.

Hắn chỉ lấy trà lá, cũng chẳng buồn gắp mấy loại quả khô, một hơi uống cạn chén trà đắng vào bụng.

Vị chát chát khiến hắn nhịn không được mà khẽ nhíu mày, vị đắng chát len lỏi dọc theo đầu lưỡi...

Vị đắng chát này, vậy mà lại giống hệt với cảnh ngộ trong lòng hắn lúc này.

Chỉ mới nếm thử một chút, mà cả đời này khó lòng quên được.

Nghĩ đến đây, ánh mắt hắn lại rơi xuống người thiếu nữ đang ăn uống thỏa thuê, đang nâng chén trà lên, cũng bắt chước uống trà cùng hắn.

Tuy là kẻ ngốc, nhưng chuyện ăn uống lại chẳng hề qua loa, vẫn giữ thói quen cầu kỳ.

Xem ra nàng ở nhà thường xuyên uống loại trà này, nàng chậm rãi bỏ mơ, lê khô cùng hai viên đường nhỏ ửng đỏ vào trong chén trà.

Sau đó nàng vươn tay rót nước trà nóng vào hãm, trong thoáng chốc, một luồng hương lạ quyện với mùi trái cây lan tỏa khắp trong lều.

Chử Kính Phong lười biếng ngồi một bên, vẻ mặt lơ đãng nhìn đôi cổ tay trắng ngần như ngọc lộ ra ngoài tay áo của nàng.

Khi chén trà cuối cùng đã pha xong, nàng không hề nâng chén lên, mà liếm liếm đôi môi rồi cúi đầu xuống, giống như một chú cún nhỏ, men theo vành chén mà uống.

Có lẽ vì quá khát, vị Lý nhị cô nương danh tiếng vang xa này vậy mà đã mất đi vẻ đoan trang thong dong thường ngày.

Tiếng nước uống nghe rất rõ, chẳng mấy chốc chén trà đỏ thắm đã cạn sạch.

Nhược Ngu ngẩng đầu lên, liền nhìn thấy đôi mắt hẹp dài kia đang không chớp nhìn chằm chằm vào mình.

Ồ, hiểu rồi!

Vậy mà lại mắc cái tật xấu y hệt đứa em trai nhỏ, cứ hay nhòm ngó đồ ăn ngon của nàng.

Giờ bụng đã ấm áp, nàng cũng có chút nhàn rỗi để bày trò.

Nhược Ngu ngậm nửa quả mơ trong chén, cố ý ngậm lấy rồi ghé sát đến bên miệng người đàn ông.

Đôi môi kia bị nước trà ngọt lịm nhuộm cho thêm phần đỏ thắm.

Trò này là trò nàng hay chơi, đem ra trêu chọc Hiền nhi vô cùng hữu dụng.

Mỗi khi giành được chút đồ ăn vặt lạ miệng, dụ dỗ thằng bé lại gần, nàng sẽ khẽ nhún eo ra sau, khéo léo tránh né.

Làm cho khuôn mặt tròn ủng của tên nhóc ham ăn tức giận như cái bánh trôi nước sắp nổ tung, gào khóc ầm ĩ.

Đáng tiếc, nàng dường như đã quên mất người trước mắt này không phải là đứa nhỏ tròn vo đáng yêu kia.

 Ngay khi khuôn mặt tuấn tú kia dần tiến sát lại gần, Nhược Ngu đắc ý định né người ra sau, nhưng gáy đã bị bàn tay lớn giữ chặt lấy, căn bản không thể lùi lại dù chỉ một phân.