Kiếm Chúc (Dịch)

Hắn chuyển sang hỏi:

"Nương tin Phật sao?"

"Không tin." Đinh Khinh Yên lắc đầu, "Nương chỉ đi làm việc thôi. Rất nhiều nhà giàu có vì muốn tỏ lòng thành kính nên sẽ tự mình hoặc thuê người chép một lượng lớn kinh Phật hay sách Đạo. Vì đa phần là nữ quyến thích làm mấy việc này, nên họ hay tìm những người phụ nữ gia thế trong sạch lại biết đọc biết viết như nương để nhờ giúp đỡ. Đợi muội đến tuổi cập kê, muội cũng có thể đi làm được."

"Ngày thường nương chỉ kiếm tiền bằng cách chép kinh Phật, sách Đạo thôi sao?" Đinh Tùng Ngôn chợt hiểu ra, đồng thời xác nhận thế giới này có cả Đạo lẫn Phật.

"Công việc này đâu có nhiều, thường là chỉ khi có lễ hội Phật đản hay thọ thần của vị lão phu nhân nhà nào đó mới có." Đinh Khinh Yên cầm lấy chiếc túi tiền khá nặng tay lên nói, "Bình thường nương là người chải tóc. Chuyên ra vào trong phủ để phụ giúp các nữ quyến làm những kiểu tóc phức tạp trang sức lộng lẫy, kiêm luôn cả việc cạo mặt, lấy ráy tai các thứ. Nếu không có việc làm thì nương ở nhà cùng muội giặt giũ quần áo, chuẩn bị đồ ăn."

Đinh Tùng Ngôn gật gù, ngay sau đó lại có chút lo âu nhìn sang Đinh Khinh Yên:

"Vậy phần lớn thời gian muội chỉ ở nhà một mình thôi sao?"

Nghe thấy lời này, Đinh Khinh Yên phì cười:

"Nhị ca, huynh đừng nghĩ ngợi lung tung. Ở đây có tận năm tòa Vọng Lâu, công pháp của Tiêu Minh Tông và họ Nghệ lại am hiểu quan sát từ xa, sẽ chẳng có ai bắt nạt muội đâu."

"Hơn nữa, muội cũng lợi hại lắm đấy, mấy nhóc tì cả nam lẫn nữ trên phố Thành Dư này đều răm rắp nghe lời muội."

Nói rồi, thiếu nữ lại vung vung nắm đấm nhỏ xíu:

"Muội chính là trùm hẻm Thành Dư đấy!"

Không đợi Đinh Tùng Ngôn đáp lời, thiếu nữ chớp mắt một cái, nụ cười bỗng chốc nở rộ như hoa:

"Thế nhưng việc huynh quan tâm muội, muội rất vui.

"Điều này chứng tỏ, cho dù nhị ca có quên hết chuyện quá khứ, thì tình nghĩa huynh muội của chúng ta vẫn còn đó!"

Bang bang bang, cửa viện đúng lúc này bị ai đó đập vang.

"Đinh nhị ca, đến giờ ra khỏi cửa rồi!" Một giọng nói ồm ồm như vịt đực từ bên ngoài vọng vào.

Đinh Tùng Ngôn nhìn Đinh Khinh Yên, thấy muội muội khẽ gật đầu, mới rảo bước đến trước cổng.

Đứng ngoài cửa là một thanh niên mặc áo Trực Thân hẹp tay màu xanh lá, đầu quấn một mảnh vải đen. Theo ước tính của Đinh Tùng Ngôn, tên này chưa tới một mét bảy, ngũ quan trông rõ ràng là đoan chính, nhưng điệu bộ lại rụt rè e sợ, có phần lấm la lấm lét.

"Ây da, Khinh Yên muội muội cũng ở đây sao." Ánh mắt tên thanh niên này lướt qua Đinh Tùng Ngôn, giành nói lời chào hỏi với Đinh Khinh Yên ở trong sân trước.

Muội muội ta không ở nhà thì ở đâu? Đinh Tùng Ngôn nhìn tên thanh niên này, khẽ nhướng mày.

Tên thanh niên kia rụt cổ lại, cười gượng gạo nói:

"Đinh nhị ca, chúng ta phải đến miếu Đương Khang rồi. Nghe nói hôm qua huynh xảy ra chút chuyện à?"

Lúc này, Đinh Khinh Yên đứng cách mấy bước nói:

"Hứa Trường An, huynh đợi một lát, muội có vài lời muốn nói với nhị ca."

"Được thôi, Khinh Yên muội muội." Hứa Trường An gật đầu lia lịa, vẫy vẫy tay với Đinh Khinh Yên.

Đinh Tùng Ngôn trở lại bên cạnh Đinh Khinh Yên, ra hiệu nàng có thể nói được rồi.

Thiếu nữ kéo Đinh Tùng Ngôn trở lại gian nhà chính, đè thấp giọng nói:

"Người đó tên là Hứa Trường An, cũng sống ở ngõ Thành Dư của chúng ta, ngay chỗ giếng nước đằng kia. Ngày thường huynh rất hay rủ hắn đi cùng đến miếu Đương Khang.

"Hắn, hắn là một tên trộm."

"Tên trộm sao?" Đinh Tùng Ngôn lo lắng sờ lên phần cùi chỏ ống tay áo của mình.

Đinh Khinh Yên bật cười một tiếng:

"Hắn nào dám ăn cắp của huynh. Bằng không, trùm ngõ Thành Dư là muội đây sẽ cho hắn biết tay!

"Ừm, hôm nay huynh nhớ chọn mua một món quà giúp muội, chút nữa mang về tặng cho Khúc Tam Lang. Hôm qua đã làm phiền huynh ấy, phải tỏ chút lòng thành mới được, không thể nợ quá nhiều ân tình, nợ nhiều rồi khó trả lắm. Nhớ kỹ, huynh ấy thích nhất là các món đồ chơi cơ quan, chập tối muội sẽ đưa tiền cho huynh."

Quả thực nên làm vậy... Đinh Tùng Ngôn đồng tình với cách làm của muội muội.

Thiếu nữ lại dặn dò thêm vài câu, kể sơ qua về tình hình của Chân phủ, sau đó mới để Đinh Tùng Ngôn và Hứa Trường An rời khỏi hẻm Thành Dư.

"Đinh nhị ca, rốt cuộc hôm qua huynh gặp phải chuyện gì vậy?" Trên đường đi, Hứa Trường An không nén nổi tò mò hỏi.

Dĩ nhiên, hắn cũng thực sự quan tâm đến Đinh Tùng Ngôn, bởi dù sao đây cũng là vị anh vợ tương lai trong lòng hắn mà.

Đinh Tùng Ngôn vẫn điềm nhiên như không, không đáp mà hỏi ngược lại:

"Hôm qua đệ rời khỏi miếu Đương Khang lúc nào?"

"Sau buổi chợ chiều, ta đến tìm huynh thì huynh đã đi từ sớm rồi." Hứa Trường An trả lời chẳng chút mảy may nghi ngờ.

Hành động ngày hôm qua của tiền thân quả thực có chút kỳ quái... Đinh Tùng Ngôn cũng chẳng buồn giải đáp thắc mắc của Hứa Trường An, chỉ dùng lời lẽ dò xét, nhằm nắm bắt thêm tình hình.

Vừa nói cười rôm rả, hai người rảo bước đến miếu Đương Khang nằm ở phía đông phủ thành.

Bên ngoài miếu là một khu chợ vô cùng sầm uất, kẻ qua người lại nườm nượp, chen vai sát cánh. Nào là người bán rau củ trái cây, thịt sấy khô, kẻ thì bày bán châu ngọc trâm vòng, đao kiếm binh khí, quạt hoa kẹo cá. Lại có những gánh xiếc làm trò múa lửa, biểu diễn đạo thuật, đá cầu tạp kỹ, thổi sáo đàn ca múa hát. Khắp nơi là những trò lừa đảo dụ người ta cá cược ném tên vào bình, bán cam thảo mạo danh thần dược.

Giữa đủ loại tiếng rao hàng inh ỏi, Đinh Tùng Ngôn và Hứa Trường An đi đến bên cạnh sạp của một tiên sinh thuyết thư:

"Lần trước kể đến đoạn chân truyền đệ tử của phái Trường Lưu ở nước Cam là Kim Thiếu Xung muốn kiếm thí thiên hạ. Ai dè chưa kịp đến Tân Ngu, chưa đến nước Đại Triệu ta, thì ở núi Ngũ Khâu thuộc nước Cam, đã bị tứ đệ tử đương thời của phái Thiên Nữ là Tô Vân Chương dùng 'Thái Hư Thập Nhị Đạo' phá giải 'Thất Sát Kiếm Pháp' của y. Còn nói khuyết điểm của y là 'sát ý không kiên định'.

"Chính vì thế, Tô Vân Chương nổi danh khắp thiên hạ, được những kẻ rỗi việc xếp vào Bảng Ngọc Thụ Võ Lâm, nhận xét là 'Thanh tuấn tiêu sái, phong lưu phóng khoáng'."