Hung Trạch Bút Ký (Dịch)

Tôi tắt đèn neon, kéo ghế và ngồi xuống trong tư thế thoải mái. Ngẩng mặt lên, đằng sau ngọn đèn trên bàn nước, chín người đang đợi mình nói chuyện. Những người này có cả nam và nữ, đa số trạc tuổi, họ nhìn tôi bằng ánh mắt khác nhau dưới ánh đèn mờ ảo.

Tôi không quen biết họ, thực ra họ cũng gặp nhau lần đầu tiên. Lý do họ ngồi đây là vì ngôi nhà mà chúng tôi đang ở trong.

Cách đây một tháng, tôi có đăng một bài viết trên một diễn đàn, hứa rằng chỉ cần ai đó nghe đến cùng câu chuyện của mình trong căn nhà này, tôi sẽ tặng căn nhà cho người ấy. Tương tác với bài viết khá tốt, nhưng cuối cùng chỉ có 9 người thực sự đến. Đây cũng là những gì tôi mong đợi.

Trong xã hội ngày nay, ai ai cũng đều có lòng cảnh giác. Đối với chuyện chiếc bánh trên trời rơi xuống, theo bản năng đa số sẽ cho là lừa đảo. Bởi vậy hầu hết mọi người sẽ hóng chuyện từ xa xem có gì không, rồi coi tôi là một kẻ khoác lác và cười nhạo.

Ngay đến bản thân tôi đang thực sự ngồi đây, cũng không nhất thiết phải tin vào lời hứa của mình, có lẽ nó chỉ là một sự bốc đồng nhất thời.

Thực ra thì lời hứa của tôi là thật, nhưng tôi không lợi dụng ai cả, tôi làm vậy chỉ vì để thực hiện lời hứa với một người bạn. Căn nhà này rất lớn, giá trị hiện hành phải đến vài triệu nhân dân tệ. Ngay cả khi có 10 người trong phòng khách, nó vẫn rộng thênh thang, đây là ngôi nhà có giá trị lớn nhất mà tôi đứng tên.

Trong tay tôi có rất nhiều biệt thự trên khắp cả nước, nhưng không trực tiếp sống ở đó, tôi chỉ là một người đầu tư, nói trắng ra là buôn bán bất động sản. Và câu chuyện tôi muốn kể cho chín người ngồi đây tối nay là về những gì mình trải qua trong công việc kinh doanh.

Tôi đã nói trước rằng trong câu chuyện sẽ có một số vấn đề liên quan đến ngôi nhà này, hi vọng mọi người sẽ xem xét cẩn thận trước khi nghe.

Chín người nhìn lẫn nhau, không ai có hành động gì, thậm chí hai trong số đó còn bật cười thành tiếng. Tôi thở dài, nói: "Cứ sau một tiếng kể chuyện, tôi sẽ dừng lại một chút, khoảng thời gian đó các bạn có thể đi vệ sinh hoặc đứng dậy giãn gân giãn khớp. Nhưng quan trọng nhất là tôi muốn chụp những bức ảnh nhóm, nếu ai không đồng ý nghe tiếp, có thể rời đi, nhưng trước khi đi phải để tôi chụp ảnh toàn thân một bức."

Nghe xong, ai nấy đều ngạc nhiên, nhưng vẫn gật đầu. Không hiểu do sức hấp dẫn của căn biệt thự hay do gene của con người đã định sẵn là không thể cưỡng lại sự tò mò. Tóm lại, cả chín người đối diện đều lộ vẻ mong chờ ra mặt. Liếc nhìn đồng hồ, đã đến lúc bắt đầu, tôi rót cho mỗi người một ly trà, châm điếu thuốc, hút một hơi thật sâu rồi chậm rãi kể:....