Hai Cục Đá (Dịch)

Chỉ sau một đêm, Trần Duy Lỗi cảm thấy Phó Sảng như thay đổi đến long trời lở đất.

 Trước đây anh chỉ thấy cô hoạt bát, lanh lợi, nhưng kể từ khi lên đại học, anh nhận ra trên người cô dường như toát ra một thứ ánh sáng khác lạ, đầy cuốn hút.

Bờ môi Phó Sảng bị cay đến đỏ rực, cô vừa thở hà hà vừa lấy tay quạt quạt, sau đó bụng dạ no nê liền rời bàn vào nhà vệ sinh trước.

Cô súc miệng, nhai một viên kẹo cao su, dặm lại chút son môi rồi mới trở ra tìm họ.

Bữa này Trần Duy Lỗi mời.

Thực ra hôm nay anh vốn định rủ Phó Sảng đi ăn để chúc mừng sinh nhật muộn cho cô. Nhưng sáng nay Lục Dư lại kể chuyện đi xem phim, anh cứ tưởng cậu ta nói đùa, ai ngờ hai người này lén lút hẹn hò thật.

Quán lẩu cách trường không xa, cả ba cùng đi bộ về.

Đi ngang qua một siêu thị, Lục Dư ghé vào xếp hàng mua thuốc lá, Trần Duy Lỗi và Phó Sảng đứng đợi dưới ánh đèn đường.

Phó Sảng dẫm phải một bãi kẹo cao su dưới chân, thật đen đủi.

Cô nhai kẹo còn biết gói vào giấy vứt vào thùng rác, vậy mà ai đó lại kém văn minh đến mức nhổ thẳng ra đường thế này.

Cô đứng dưới bậc thềm, tựa vào cột đèn đường để quẹt bãi kẹo cao su đi, nhưng cái thứ chết tiệt đó cứ bám chặt lấy đế giày không chịu buông.

Trần Duy Lỗi vừa vứt điếu thuốc, quay đầu thấy cô đang cúi đầu loay hoay, sau lưng cô là dòng xe cộ nườm nượp qua lại.

Anh vội vàng tiến tới, một tay kéo mạnh Phó Sảng đang đứng dưới thềm lên phía trên.

Phó Sảng đang đi giày cao gót, bất ngờ bị kéo mạnh liền mất đà, cả khuôn mặt đập thẳng vào lồng ngực anh, bàn tay cô theo bản năng ôm lấy thắt lưng anh để giữ thăng bằng.

"Dưới kia đầy xe, em đứng đó làm gì?"

Khi anh nói, tai Phó Sảng áp sát vào lồng ngực anh, âm thanh truyền đến nghe ù ù như bị phủ một lớp vải mỏng, nhưng lại chấn động đến mức khiến tai cô tê dại.

Cô chống tay vào ngực anh để đứng thẳng dậy, nhìn thấy trên chiếc áo hoodie đen của anh dính đầy phấn nền và vết son môi của mình, cô cuống quýt đưa tay sờ lên mặt.

Trần Duy Lỗi cúi đầu nhìn vết bẩn trên áo:

"Hừm."

Phó Sảng bực mình lườm anh một cái:

 "Hôm nào anh mặc áo trắng, em quẹt cho hỏng luôn mới vừa lòng!"

Trần Duy Lỗi vừa phủi phấn trên áo vừa cười trêu chọc tính khí tiểu thư của cô, nhưng Phó Sảng đã chẳng thèm nhìn anh nữa, bĩu môi đầy hờn dỗi.

Trần Duy Lỗi kéo kéo quai túi xách của cô:

 "Làm sao thế?"

Phó Sảng thấy cái tiếng "hừm" của anh chứa đầy sự chê bai, trong lòng thấy khó chịu vô cùng.

Cô giật lấy quai túi, chẳng thèm liếc anh lấy một cái:

"Đừng có kéo em."

Trên mặt cô chắc chắn là bị trôi mất một mảng trang điểm rồi, giờ mà dặm lại thì lộ liễu quá, đành bấm bụng nhịn vậy, nhất quyết không thèm quay đầu nhìn anh.

Trần Duy Lỗi cưỡng ép xoay vai cô lại, nụ cười trên môi càng sâu hơn:

"Học trang điểm từ bao giờ thế?"

Dưới ánh đèn đường, Phó Sảng nhìn gương mặt điển trai quá mức đang mỉm cười của anh, bàn tay anh vẫn còn đặt trên bờ vai trần của cô, hơi nóng râm ran xuyên thẳng vào da thịt.

 Cô cảm thấy tim mình như nghẹn lại, càng nhìn anh cô lại càng muốn ôm anh, nhưng cô đã kịp trấn tĩnh, lạnh nhạt đáp lại:

"Con gái sinh ra đã biết làm đẹp rồi, chẳng qua em bắt đầu hơi muộn chút thôi."

Trần Duy Lỗi cảm nhận được bả vai cô hơi lạnh, còn tay mình thì lại quá nóng.

Anh chần chừ một lát rồi buông tay ra, thấy cô ôm lấy vai run lên bần bật trong làn gió đêm.

"Mặc ít thế này, bảo sao mà chẳng lạnh?"

"Xinh là được rồi."

Cô chớp chớp đôi mắt to tròn.

Trần Duy Lỗi gật đầu, hôm nay cô đúng là rất xinh, dáng vẻ của một thiếu nữ mới lớn tràn đầy sức sống.

Lần đầu tiên diện đồ đẹp thế này, không ngờ lại là đi hẹn hò với Lục Dư, thật khiến người ta phải suy ngẫm.

...

Sau khi tiễn Phó Sảng về ký túc xá, Trần Duy Lỗi và Lục Dư đi về phía khu nhà nam.

Trên đường đi, Lục Dư hỏi Duy Lỗi:

"Phó Sảng có bạn trai bao giờ chưa?"

Trần Duy Lỗi liếc cậu ta một cái, tay đút túi quần tiếp tục bước đi:

"Chưa."

"Tớ nhìn cũng thấy giống vậy."

Phó Sảng đúng như lời cô nói, trước khi thi đại học có rất nhiều việc không dám làm, nhưng sau khi thi xong, cô giống như chú ngựa đứt dây cương, thử từng việc một mà mình chưa từng làm qua.

Lục Dư cười hì hì:

"Trần Duy Lỗi này, tớ muốn làm mối tình đầu của em ấy."

Đôi mắt đang nhìn vào bóng đêm phía trước của Trần Duy Lỗi bỗng khựng lại, anh quay sang nhìn gã bạn đang đầy tự tin, rồi tặng cho cậu ta một cú đấm:

"Cút đi cho khuất mắt tớ!"

Lục Dư xoa xoa ngực kêu oai oái:

"Cậu bị cuồng bảo vệ em gái à?"

Trần Duy Lỗi nghiêm giọng cảnh báo:

"Cậu đừng có mà đụng vào Phó Sảng. Cậu muốn yêu ai thì yêu, đừng có mà nảy sinh ý đồ gì với em ấy."

"Thế nào mà gọi là nảy sinh ý đồ? Cậu không thấy à? Hôm nay em ấy đi chơi với tớ diện đồ xinh đến mức nào, chắc chắn là có ý với tớ rồi!"

Lục Dư đắc ý.

Trần Duy Lỗi nghĩ đến mấy vụ hiểu lầm tự luyến của cậu ta, bật cười:

"Ừ, cả thế giới phụ nữ đều có ý với cậu hết."

Anh hiên ngang bước đi, tiếng cười tan trong gió lọt vào tai Lục Dư, rõ ràng là đang mỉa mai cậu ta mà.

Lục Dư lập tức đuổi theo đòi "tính sổ".