Hai Cục Đá (Dịch)

Sinh nhật tuổi 18 của Phó Sảng mang một ý nghĩa hoàn toàn khác biệt.

Tiền Nhã Lan đặc biệt dặn cô phải về nhà để cả gia đình cùng tổ chức lễ trưởng thành, vì thế mà Phó Hào cũng lặn lội trở về.

Phó Sảng vốn dốc lòng mong ước một bộ mỹ phẩm.

Phó Hào nghĩ bụng em gái mình dù sao cũng đã mười tám rồi, lên đại học cũng đến lúc phải biết chăm chút cho bản thân, thế là anh "đại khai sát giới", rút ví mua tặng cô.

Giây phút nhận được món quà, Phó Sảng hết "anh ơi" lại đến "anh à", gọi ngọt xớt đến tận xương tủy.

Phó Hào cười lạnh một tiếng:

"Giờ mới biết nể mặt ông anh này đấy à?"

Phó Sảng ôm khư khư món quà vào lòng, vui đến mức chu môi:

 "Nếu anh cảm thấy vẫn chưa đủ, em hôn anh một cái cũng được luôn!"

Phó Hào vội vàng đẩy cái mặt đang sán lại gần của cô ra.

Tiền Nhã Lan bưng chiếc bánh kem từ trong bếp ra, nhìn cô con gái đã chạm ngưỡng trưởng thành mà trong lòng tràn ngập niềm vui.

 Đóa hoa bà dày công chăm bón bấy lâu cuối cùng cũng đã nở rộ.

Bà giục Phó Hào thắp nến.

Khi ngọn nến tuổi 18 vừa thắp lên, Phó Hào hắng giọng bắt nhịp, hai người cùng đồng thanh hát vang bài ca chúc mừng sinh nhật Phó Sảng.

Sau những náo nhiệt, căn phòng chìm vào tĩnh lặng, chỉ còn mình Phó Sảng đang chắp tay, tì khuỷu tay lên mặt bàn cầu nguyện.

Chẳng biết từ bao giờ, cô đã học được cách "tham lam vô độ" khi luôn ước tới ba điều:

Điều thứ nhất, cầu cho bản thân càng ngày càng xinh đẹp.

Điều thứ hai, cầu cho mẹ và anh trai Phó Hào luôn mạnh khỏe.

Và điều cuối cùng, cầu cho Trần Duy Lỗi có thể thích cô.

Nhưng trong lễ trưởng thành năm nay, Phó Sảng chỉ khẩn cầu duy nhất một tâm nguyện: Để Trần Duy Lỗi hoàn toàn thuộc về mình.

Tiền Nhã Lan không mua quà, nhưng lại đưa cho cô một phong bao lì xì rất hậu hĩnh, bảo cô tự ra trung tâm thương mại thích gì thì mua nấy.

Phó Sảng thích nhất là kiểu này, chứ nếu theo gu của mẹ, chắc chắn bà sẽ lại mua mấy thứ dây chuyền, vòng tay gì đó, bà luôn miệng bảo con gái nhà người ta trên cổ phải có chút trang sức mới xinh.

Đêm đó, Phó Sảng nằm trên giường trằn trọc mãi không ngủ được, trái tim cứ bồn chồn không yên.

Ngay lúc cô đang nhắm nghiền mắt vò nát ga giường để trút giận, chiếc điện thoại đặt bên gối đột nhiên sáng rực.

Cô vội vàng chộp lấy xem, bờ môi đang mím chặt bỗng chốc giãn ra, nhìn dòng chữ trên màn hình mà mỉm cười rạng rỡ.

[Chúc Phó Sảng sinh nhật tuổi 18 vui vẻ, trưởng thành rồi, muốn làm gì thì cứ làm đi.]

Là tin nhắn của Trần Duy Lỗi. Lúc mới nhận được, lòng cô nở hoa rộn ràng, nhưng niềm vui chẳng tày gang, chỉ vài phút sau cô đã ném phăng điện thoại sang một bên, chẳng thèm đếm xỉa đến tin nhắn đó nữa.

Hôm ấy, bạn gái cũ của anh tìm đến đòi quay lại, anh không từ chối, cũng chẳng đồng ý, đằng sau đó rốt cuộc là tình hình thế nào cô vẫn chưa rõ.

Chỉ là một lời chúc mừng sinh nhật thôi mà, dù cô đã đợi mòn mỏi, nhưng nhận được rồi vẫn chẳng thấy khá khẩm hơn là bao.

...

Phó Sảng hẹn Lưu Mẫn ra trung tâm thương mại đi dạo.

Lúc Lưu Mẫn đến còn xách theo một món quà sinh nhật cho cô.

Phó Sảng liếc nhìn, hóa ra là một chiếc túi đeo chéo, trông có vẻ không rẻ chút nào.

Cô tuyên bố sẽ bao Lưu Mẫn ăn tối, tay chỉ dọc cả khu phố:

"Quý cô cứ việc chọn thoải mái!"

Lúc dạo phố, Phó Sảng cứ mải mê lựa quần áo mới.

 Tháng Mười vàng óng, gió thu bắt đầu hiu hắt, vậy mà thứ cô cầm trên tay toàn là váy vóc, không phải váy xếp ly thì cũng là váy ôm sát hông.

"Trời sắp lạnh rồi, cậu mua mấy thứ này có mặc được không đấy?"

Phó Sảng chọn một chiếc chân váy đen ôm dáng, phối cùng chiếc áo len dệt kim cổ thuyền màu hồng trễ vai, giơ lên trước mặt Lưu Mẫn:

"Bộ này thấy sao?"

"Cậu định 'thay máu' phong cách đấy à? Có chuyện gì vui à?"

Lưu Mẫn ngửi thấy "mùi" gì đó lạ lắm, liền ghé sát lại, nhìn chăm chú vào gương mặt vẫn đang giả vờ bình tĩnh của Phó Sảng.

"Tớ lên đại học rồi mà, lẽ nào cứ phải bao bọc bản thân kín mít như trước?"

"Mặc thành thế này là định quyến rũ ai đây?"

 Lưu Mẫn tâm ngầm như gương sáng, liếc mắt cái là hiểu ngay.

Phó Sảng bước vào phòng thay đồ, khóe môi khẽ nhếch lên nhìn Lưu Mẫn đang cười gian xảo, rồi dứt khoát kéo rèm lại.

Khi cô bước ra, Lưu Mẫn trợn tròn mắt đánh giá từ đầu đến chân.

Vẫn biết Phó Sảng là một cô gái luôn mang lại nhiều điều bất ngờ, nhưng giây phút này, Lưu Mẫn cảm thấy cô nàng như vừa thoát thai hoán cốt.

"Đúng là người đẹp vì lụa, chẳng sai tí nào. Phó Sảng này, cậu mặc bộ này đi hẹn hò với Trần Duy Lỗi đi."

Lưu Mẫn trêu chọc.

Phó Sảng nhìn mình trong gương.

Lần đầu tiên cô thấy hình bóng bên trong trông như thế này, có chút dịu dàng lại pha chút quyến rũ, thực sự rất mới mẻ.

Trút bỏ những bộ đồ ngoan hiền thường ngày, Phó Sảng mới nhận ra bản thân thực sự có thể trở nên xinh đẹp đến nhường này.

Cô quay đầu lại, nở nụ cười rạng rỡ:

"Sao cậu biết tớ chuẩn bị đi hẹn hò?"

"Thật sự là với Trần Duy Lỗi á?"

Lưu Mẫn tròn mắt kinh ngạc.

"Ai bảo là anh ta chứ."

Lưu Mẫn lấy làm lạ:

"Không phải cậu thích anh ta sao?"

Phó Sảng nghiêm túc đáp:

"Tớ thích anh ta, nhưng không có nghĩa là tớ không được phép hẹn hò với chàng trai khác. Hơn nữa, tớ với Trần Duy Lỗi hiện giờ cũng chẳng có quan hệ gì, dựa vào cái gì mà tớ phải giữ mình như ngọc vì anh ta?"

Lưu Mẫn kinh ngạc đến mức ngây người, nhưng rồi lại thấy quá sức hợp lý:

"Unbelievable! Phó Sảng, cậu đỉnh thật sự đấy!"

----

* Unbelievable  nghĩa là "Không thể tin được!" hoặc "Thật kinh ngạc!".