Gian Khách (Dịch)

* Một phen chuyển mình như mãnh hổ

Nước thải trong cống ngầm không nhiều, chẳng thể thành thế hung hãn, càng chẳng nói tới mênh mông bát ngát, thế nhưng đoạn kênh này lại là nơi có độ dốc lớn nhất trong toàn bộ hệ thống thoát nước của bang Hà Tây.

Dưới sự xung kích của dòng nước bẩn trộn lẫn rác rưởi, lá mục và túi nilon, thân hình gầy gò của Hứa Nhạc hoàn toàn không cách nào giữ được thăng bằng.

Cậu chỉ có thể tuyệt vọng và bi ai thuận theo dòng nước cuốn đi, trân trối nhìn bóng lưng của ông chủ Phong Dư lặng lẽ xoay người ở phía bên kia làn nước, để lại cho cậu một cái nhìn cuối cùng khó có thể diễn tả bằng lời.

Lúc chìm lúc nổi, dòng nước hôi thối dìm Hứa Nhạc xuống tận đáy, rồi lại quăng quật thân thể cậu lên khỏi những lớp sóng đục.

Không biết đã trôi dạt bao lâu, chẳng rõ đã nuốt bao nhiêu ngụm nước bẩn, cuối cùng cậu cũng tới được một đoạn nước chảy êm hơn.

Hứa Nhạc nắm lấy cơ hội hiếm hoi này, tay phải gắng sức vươn ra, chộp lấy một tay nắm rỉ sét nhô ra trên vách xi măng.

Cậu treo nửa thân người giữa dòng nước bẩn, hơi thở dồn dập trong chốc lát.

Cảm giác run rẩy quen thuộc trong cơ thể lại xuất hiện, truyền đến cánh tay, một luồng hơi nóng đột ngột bốc lên, khiến cơ thể cậu bỗng chốc nhẹ bẫng...

Như một con linh miêu, thân hình gầy gò của Hứa Nhạc lộn một vòng cực kỳ đẹp mắt trên không trung, người đã thoát khỏi dòng nước xiết, leo lên trên.

Cậu phủ phục trên mặt đất xi măng, không ngừng thở dốc.

Mồ hôi, máu và nước bẩn trộn lẫn vào nhau thấm đẫm toàn thân, tỏa ra một mùi hôi thối khó ngửi.

Đưa ngón trỏ vào họng móc mạnh mấy cái, nôn ra một bãi nước bẩn lớn, tinh thần rệu rã của Hứa Nhạc mới khá hơn đôi chút.

Sau khi xác nhận chiếc vòng tay kim loại lạnh lẽo vẫn còn đó, thiết bị nhỏ dùng để nhiễu loạn sự giám sát điện tử của Liên bang trong túi áo vẫn nguyên vẹn, cậu không dừng lại tại chỗ lâu hơn.

Sau khi quan sát bốn phía, cậu đi theo lối thông đạo gần nhất, dùng tốc độ nhanh nhất leo lên phía trên.

Phong Dư đá cậu xuống dòng nước, dòng nước đẩy cậu đến nơi này, khoảng cách giữa hai người đã chẳng biết xa tới nhường nào.

Hứa Nhạc đương nhiên hiểu ý của ông chủ, chỉ là cậu vẫn có chút không cam lòng.

Cậu luôn cảm thấy ông chủ không phải loại người dễ dàng từ bỏ mình như thế.

Cậu liều mạng leo lên mặt đất, chui ra khỏi nắp cống.

Lối ra của nắp cống vừa vặn nằm trên một vùng cao địa ngoại ô thủ phủ bang Hà Tây.

Ở vị trí cao nhìn xuống, có thể nhìn rõ cảnh tượng trong vòng vài cây số xung quanh.

Hứa Nhạc gắng sức phân biệt phương hướng bốn phía, nhưng lại phát hiện mọi nỗ lực đều vô dụng.

Đám quân đội đang lùng bắt cậu hẳn là sở hữu năng lực ẩn nặc cực mạnh.

Với tỷ lệ che phủ rừng lên tới bảy mươi phần trăm ở ngoại ô thủ phủ này, muốn dùng mắt thường phát hiện tung tích đối phương thực sự là một việc vô cùng khó khăn.

Hứa Nhạc không cam tâm, cậu tiếp tục leo lên đỉnh một cây đại thụ trên đồi.

Tuy biết rằng nếu dừng lại lâu hơn, bản thân có khả năng bị định vị bởi các thiết bị giám sát điện tử, nhưng nếu không tận mắt thấy bóng dáng ông chủ, cậu không cách nào yên lòng.

Ngay khoảnh khắc mũi chân cậu đạp lên ngọn cây, cậu đã thấy được thứ mình muốn thấy, và cũng thấy cả thứ mình không muốn thấy nhất.

Ánh mắt cậu dừng lại ở một khoảng rừng nằm giữa nơi này và khu hầm mỏ, thật lâu không thể rời đi.

Gương mặt cậu trắng bệch, đôi môi run rẩy, đồng tử tràn ngập nỗi tuyệt vọng.

"Ông chủ, chú nói chú sẽ sống mãi, hóa ra chú vẫn gạt cháu... giống như suốt bao nhiêu năm qua vậy."

Khóe mắt thiếu niên dần đẫm lệ, bởi vì cậu biết giây phút tiếp theo, có lẽ cậu sẽ vĩnh viễn mất đi người ông chủ, người chú, người vừa là thầy vừa là bạn này.

Giữa cánh rừng xa xôi kia, cậu nhìn thấy bóng dáng của đại thúc Phong Dư, và còn thấy cả một, hai, ba, bốn... bảy... mười một... mười một cỗ Cơ giáp!

…………..

Tại doanh trại tạm thời bên ngoài Khu phố số 4, hai vùng màu sắc trên màn hình quang học đã chồng lấp lên nhau.

Một trong hai vùng màu đó đã được ngưng tụ thành tọa độ cụ thể, biến thành một điểm sáng.

Viên sĩ quan của Khu cảnh bị Đông Lâm chịu trách nhiệm tiếp nhận tín hiệu từ Cục Hiến chương tại Thủ đô tinh, ngay lập tức truyền tọa độ của Mục tiêu số 1 đến tay tất cả nhân viên hành động.

Tay thợ sửa máy Phong Dư sau một hồi trò chuyện vô nghĩa với Hứa Nhạc, cuối cùng đã "thành công" để lộ tung tích của mình dưới mí mắt quân đội Liên bang.

Hàng trăm tinh binh đặc chủng vốn bám theo vùng màu mờ nhạt, cùng tiểu tổ Cơ giáp của Quân khu số 4 — những kẻ đặc biệt đến từ Tây Lâm xa xôi để toàn quyền phụ trách nhiệm vụ này — đang dùng tốc độ nhanh nhất ập về phía thung lũng đó.

Những người lính đặc chủng mặc quân phục rằn ri vẫn đang tiềm nhập trong rừng.

Đám Cơ giáp bí mật hạ cánh từ phi thuyền thương mại Tây Lâm xuống sân bay khu cảnh bị thì lại hoàn toàn không thấy bóng dáng. Rừng núi dưới ánh hoàng hôn bao trùm một bầu không khí quái dị.

Trong thành phố, các sĩ quan Khu cảnh bị Đông Lâm đang chú ý tới hành động lần này không khỏi nảy sinh nghi ngờ và có nhiều suy nghĩ về cách chỉ huy của Thượng tá Lại Khắc.

Cho dù Mục tiêu số 1 có là tên phản quốc hung ác nhất trong lịch sử Liên bang, nhưng hiện tại đối phương chỉ có một mình, làm sao có thể là đối thủ của ngần ấy lực lượng tinh nhuệ?

Quan trọng hơn hết, phía Liên bang đã huy động mười một cỗ Cơ giáp chế thức M52!

Cần biết rằng toàn bộ Khu cảnh bị Đông Lâm cũng chỉ sở hữu bốn mươi cỗ vũ khí hạng nặng cùng chủng loại này.

Trước dòng thác lũ kim loại ấy, một nhân loại yếu ớt liệu có thể phản kháng ra sao?

Hoàng hôn đỏ rực như máu, bìa rừng như đang bốc cháy.

Phong Dư chui ra khỏi hầm mỏ, chống tay vào hông thở dốc, lúc này mới phát hiện ra bản thân thực sự đã già rồi.

Ông nhìn quanh môi trường yên tĩnh xung quanh, trong mắt xẹt qua một tia giễu cợt, thầm nghĩ phía Liên bang thật sự quá coi trọng mình.

Đột tiến trận hình?

Xem ra cũng giống năm đó, mệnh lệnh mà đám quân nhân này nhận được vẫn là giết không cần hỏi...

Phong Dư ngồi lên một tảng đá lớn, lấy từ túi áo ra một điếu thuốc, châm lửa rồi rít một hơi thật sâu, gương mặt lộ vẻ sảng khoái mỹ mãn.

Phong Dư không biết sĩ quan dẫn đội lần này là ai, cũng không biết tại sao đối phương lại cẩn thận đến thế.

Họ không dùng súng liên thanh của M52 quét sạch khu rừng nơi ông đang đứng thành bình địa, mà lại chọn cách từng bước thu hẹp vòng vây.

Những cỗ Cơ giáp đã bật chức năng ngụy trang kia, lẫn vào đám cây lớn quả thực rất dễ đánh lừa thị giác.

Chỉ là đám lính đặc chủng đang bò lổm ngổm trong cỏ cao kia còn đợi cái gì nữa?

Phong Dư hít một hơi thật sâu, điếu thuốc ngậm giữa làn môi khô khốc cháy bùng lên, cháy thẳng tới mép đầu lọc, khói thuốc che khuất gương mặt ông.

Hơi thuốc này rất nồng, hẳn là rất sảng khoái.

Thân thể thợ sửa máy Phong Dư vì sướng mà run rẩy lên, cứ thế đột ngột run rẩy.

Cái chân dường như từng bị thương trước đó cũng bị sự run rẩy này lây lan, không còn chút khó chịu nào.

Sự run rẩy này phát ra từ từng thớ cơ, khớp xương, thậm chí là từng tế bào trên toàn cơ thể, cuối cùng phát tiết ra tứ chi.

Mái tóc hoa râm của Phong Dư xõa tung sau gáy, chiếc áo jacket cũ kỹ trên người kêu phần phật.

Hai chân ông hơi tách ra, run rẩy một cách cực kỳ cường điệu, cường điệu đến mức trong không khí dường như bắt đầu phát ra tiếng ong ong.

Đôi chân của tay thợ máy run rẩy tựa dây cung đại lực!

Đôi tay run rẩy như mũi tên đã nạp đầy kình, chực chờ bùng nổ!

Tiếng ong ong trong không khí càng lúc càng dày đặc, cuối cùng biến thành một tiếng nổ lớn như sấm rền!

Tảng đá dưới chân Phong Dư không biết từ lúc nào đã nằm gọn trong tay ông, sau đó hóa thành một quả pháo đại bác, nện thẳng vào sâu trong rừng rậm.

Một tiếng "rắc" chói tai vang lên, đó là âm thanh kim loại bị hư hại.

Còn đôi chân hơi thô của ông, lại trong sự run rẩy mà biến mất tại chỗ!

Khoảnh khắc tiếp theo, ông lướt đi trên thảm cỏ cao, run rẩy vòng ra sau một cái cây, với một tốc độ mà con người tuyệt đối không thể phản ứng kịp, tung ra một cú đấm tàn khốc.

Ống thủy lực ở khớp chân trái của một chiếc M52 đang lộ ra ngoài đã bị cú đấm tay không này đánh gãy!

Giữa làn dầu máy phun ra như thác đổ, cỗ Cơ giáp kim loại khổng lồ bỗng nhiên mất thăng bằng, đổ rầm xuống!