Thiên bước xuống xe taxi với vẻ mặt đầy mệt mỏi.
Vừa đáp chuyến bay đêm trở về London, anh đã bị hội đồng đội lôi xồng xộc vào một quán bar.
Phải khó khăn lắm anh mới tìm đủ mọi lý do để "chuồn" về sớm sau khi từ chối hàng tá lời mời rượu.
Không phải Thiên không muốn chung vui cùng cả đội, mà đơn giản là anh chẳng hề mặn mà với bầu không khí ồn ào náo nhiệt đó.
Chưa kể, đám đồng đội của anh đâu có ai là "dạng vừa", vừa vào bar là đã lo mắt dính lấy các cô nàng nóng bỏng để bắt chuyện, còn hơi đâu mà để ý đến anh.
Thiên thực sự đã kiệt sức.
Trong trận gặp Aston Villa, anh đã vắt kiệt sức lực suốt 60 phút trên sân, cộng thêm việc di chuyển liên tục từ miền Trung về London khiến anh chưa có lấy một phút nghỉ ngơi.
Lúc này, Thiên chỉ khao khát được về nhà ngay lập tức, ngâm mình trong làn nước ấm rồi đánh một giấc thật ngon.
Với anh, đó mới chính là sự hưởng thụ đẳng cấp nhất!
Xách túi đồ lên vai, anh đi bộ từ đầu đường vào căn nhà thuê.
Dù ánh đèn đường ở đây hơi tù mù nhưng vẫn đủ để anh nhìn rõ lối đi.
Bỗng nhiên, tim anh hẫng một nhịp, bước chân vô thức khựng lại đầy cảnh giác.
Ở phía trước cửa nhà, có một bóng người đang ngồi lù lù.
Thiên tự hỏi không biết giờ này rồi còn ai lại xuất hiện ở đây.
"Anh Thiên phải không?"
Bóng người đó nhận ra anh, lập tức đứng dậy, giọng nói run run lộ rõ vẻ lo lắng.
"Keeley?"
Thiên đứng hình mất vài giây.
Anh hoàn toàn không ngờ Keeley Hazell lại có mặt ở đây vào lúc này.
"Keeley, sao em lại ở đây?"
Sau cơn ngỡ ngàng, Thiên vội vàng sải bước về phía cô.
Nhưng khi đến gần, anh hoàn toàn "đứng hình" thêm lần nữa.
Keeley chắc chắn đã đợi ở đây rất lâu rồi.
Dưới ánh đèn đường mờ ảo, cô đang khoác trên mình một bộ váy dạ hội lộng lẫy.
Thiên chẳng hiểu cô nàng đang định diễn trò gì, nhưng anh biết chắc một điều: đêm London tháng Chín chẳng hề ấm áp chút nào, nhất là khi đã 11 giờ đêm.
Mặc váy mỏng thế này, không chết rét mới lạ!
"Thiên, em cứ tưởng anh hôm nay không về, em đã rất sợ..."
Thấy anh, Keeley cuống cuồng đứng dậy, giọng nghẹn ngào như sắp khóc.
"Hôm nay anh có trận đấu, cũng may đội bóng bay về London ngay trong đêm, nếu không chắc sáng mai người ta sẽ thấy một 'bức tượng mỹ nhân' đóng băng ngay trước cửa nhà anh mất."
Nhìn Keeley trong bộ váy lụa hai dây mỏng manh đang run cầm cập, Thiên vừa cười vừa mở cửa, đẩy cô vào nhà.
Khi đèn phòng khách bật sáng, Thiên một lần nữa bị vẻ đẹp của cô làm cho choáng ngợp.
Keeley diện bộ váy lụa trắng, mái tóc nâu dài búi cao sang trọng, gương mặt trang điểm nhẹ nhàng nhưng cực kỳ tinh tế, toát lên vẻ thanh thuần xen lẫn nét quyến rũ chết người.
"Keeley, rốt cuộc là có chuyện gì vậy?"
Thiên trấn tĩnh lại, nhìn cô nàng đang lộ vẻ không vui.
Cô không nói gì, chỉ bặm môi đứng lầm lì ở cửa. Thiên gãi đầu bối rối, không hiểu mình đã làm sai điều gì.
Qua những dòng tin nhắn thường ngày, Thiên biết Keeley là một cô gái nhạy cảm và tinh tế.
Thấy cô đang dỗi, anh mỉm cười tiến lại gần, đặt nhẹ hai tay lên vai cô:
"Thôi nào Keeley, nói cho anh biết đã xảy ra chuyện gì?"
"Anh chẳng quan tâm gì đến em cả!"
Keeley lườm Thiên một cái cháy mặt, tiếp tục hờn dỗi.
"Anh đã làm gì sai sao?"
Thiên cười khổ.
Tâm tư con gái đúng là khó đoán hơn cả chiến thuật của đối phương trên sân cỏ.
"Hôm nay là ngày gì?"
Keeley thấy Thiên vẫn còn cười được thì bực mình hất tay anh ra khỏi vai.
"Ngày gì là ngày gì?"
Thiên mù tịt hoàn toàn.
"Hôm nay là ngày 18 tháng 9 năm 2005."
Keeley trừng đôi mắt to tròn nhìn thẳng vào anh.
"Ừ thì... hôm nay anh vừa đá xong một trận mà!"
Trước gợi ý của cô, đầu óc Thiên vẫn trống rỗng.
"Ngày này năm ngoái là sinh nhật 18 tuổi của em..."
Keeley nhìn bộ dạng ngơ ngác của Thiên thì hoàn toàn đầu hàng.
Cô hiểu ra rồi, dù cô có là người mẫu nổi tiếng ở Anh, dù thông tin của cô đầy rẫy trên mạng, nhưng với cái anh chàng Thiên này, anh ta tuyệt đối chẳng thèm bận tâm đến mấy chuyện bát quái đó.
"Hả? À!"
Thiên ngẩn người.
Anh đã hiểu tại sao cô lại ăn mặc lộng lẫy ngồi đợi mình, và tại sao cô lại dỗi hờn như vậy.
"Hỏng bét rồi!"
Thiên liếc nhìn chiếc đồng hồ treo tường, đã gần 11 giờ đêm, phải chạy đua với thời gian thôi!
"Keeley, em vào tắm nước nóng cho ấm người đi, nãy giờ đứng ngoài kia chắc lạnh lắm rồi. Gần đây có một cửa hàng tiện lợi, anh phải đi mua đồ gấp!"
Nhìn Thiên hớt hải chạy ra khỏi nhà, khóe môi Keeley chợt nở một nụ cười.
Cô thích cảm giác được quan tâm và coi trọng như thế này.
Dù cô biết chỉ cần cô gật đầu, sẽ có hàng tá người sẵn sàng tổ chức cho cô một bữa tiệc sinh nhật hoành tráng, nhưng những buổi tiệc đó không bao giờ mang lại cảm giác ấm áp như thế này.
Với cô, chỉ cần có người thực lòng quan tâm, dù có phải ngồi ngoài trời lạnh cả đêm cũng xứng đáng.
"Keeley, em tắm xong chưa? Hơn nửa tiếng rồi đấy, anh chuẩn bị xong hết rồi, không ra là không kịp đâu!"
Thiên bưng bát mì nóng hổi từ bếp ra, gọi vọng vào phòng tắm.
Sau khi biết là sinh nhật cô, anh đã chạy bộ ra cửa hàng tiện lợi, nhưng đồ ở đó nghèo nàn quá, thế là anh đánh liều bắt xe chạy thẳng vào trung tâm London.
Cũng may số hưởng, trong cái thành phố không ngủ này, việc mua đồ lúc đêm muộn vẫn còn kịp.
"Thiên, cái gì đây?"
Keeley chậm chạp bước ra, vẫn bộ váy dạ hội ấy nhưng mái tóc dài ướt át xõa trên vai trông cực kỳ gợi cảm.
"Đây gọi là Mì Trường Thọ, phong tục sinh nhật của người Trung Quốc tụi anh đấy. Chỉ tiếc là thời gian gấp gáp quá, anh không kịp chuẩn bị đúng chuẩn cho em."
Thiên tiếc nuối nói.
Mì trường thọ đúng chuẩn phải làm từ một sợi mì duy nhất cực dài, nhưng giờ này có bát mì nóng đã là kỳ tích rồi.
Quan trọng là tấm lòng mà!
"Oa, nhiều quá, em ăn không hết đâu. Em không phải người Trung Quốc, có thể không ăn hết cả bát được không?"
Keeley nhìn bát mì đầy ú ụ mà méo mặt cầu xin.
"Không được, đã ở bên anh thì phải theo phong tục nhà anh. Nhanh lên, chúng ta đang chạy đua với thời gian đấy, ăn xong bát này còn phải ước nữa!"
Thiên cười hì hì chỉ tay lên đồng hồ, đã 11 giờ 40 phút, chỉ còn 20 phút nữa là sang ngày 19 rồi!
"Chúa ơi, chắc em phát điên vì bát mì này mất. Hay là anh giúp em một tay đi, em chia sẻ bớt sự trường thọ cho anh đấy."
Keeley cười lém lỉnh.
"Sinh nhật anh, anh cũng phải ăn đống này thôi."
Thiên đẩy bát mì về phía cô.
"Ôi Thiên, em không biết dùng đũa, giờ làm sao?"
Nhìn bát mì nghi ngút khói, Keeley bỗng kêu lên đầy thảng thốt.
Thiên đờ người.
Mải lo làm sao cho cái sinh nhật này thật ý nghĩa mà anh quên khuấy mất Keeley là người Anh, cô ấy đâu biết dùng đũa!
Dùng dao dĩa để ăn mì trường thọ thì còn gì là cái chất nữa?
Thiên nhất thời cuống quýt không biết tính sao.
"Thiên, nhanh lên, không kịp nữa rồi!"
Keeley chỉ tay lên đồng hồ hét lớn.
"Hay là thế này, anh biết dùng đũa, anh bón cho em đi, chúng ta phải 'tiêu diệt' bát mì này thật nhanh!"
Mặt Keeley hơi ửng hồng nhưng cô vẫn đẩy bát mì về phía anh.
Thiên nhìn đồng hồ, chỉ còn 15 phút nữa là sang ngày mới.
Không thể chần chừ thêm, anh nhìn cô nàng đang thẹn thùng, cầm đũa lên:
"Nào Keeley, bắt đầu thôi! Chúng ta phải xử lý xong trong 10 phút!"
Không khí trong phòng khách bỗng chốc trở nên đầy ám muội.
Thiên có chút ngượng nghịu gắp từng sợi mì đưa đến tận môi Keeley.
Còn cô nàng cũng cúi đầu, e lệ đón nhận từng miếng từ tay anh.
Thiên thở phào nhẹ nhõm, việc bón mì cho mỹ nhân này chẳng hề dễ dàng chút nào.
Khi miếng mì cuối cùng biến mất, không hiểu sao anh lại thấy hụt hẫng, ước gì bát mì dài thêm chút nữa.
"Nhanh, Keeley nhanh lên!"
Thiên giật mình khi thấy đồng hồ đã điểm 11 giờ 55.
Cả hai đều bị cuốn vào bầu không khí mập mờ mà quên cả thời gian.
Thiên vội vàng bưng chiếc bánh kem đã chuẩn bị sẵn ra:
"Keeley, lần này chuẩn bị hơi sơ sài, lần sau anh nhất định sẽ mua cho em một cái bánh to hơn. Nào, mau ước đi!"
Keeley mỉm cười ngọt ngào, cô chắp tay, thành tâm nhắm mắt lại.
"Haha, may quá, cuối cùng cũng kịp ước trước khi sang ngày mới."
Thấy Keeley thổi tắt nến, Thiên cười rạng rỡ.
"Giờ là lúc thưởng thức bánh thôi!"
"Không không, Thiên, em chịu rồi, bát mì lúc nãy làm em no căng bụng rồi."
Keeley xua tay lia lịa.
"Ừ, anh biết em no rồi, cho nên..."
Thiên vờ vịt đứng dậy, ra vẻ rất thấu hiểu:
"Cho nên chúng ta sẽ dùng bánh để... đập mặt!"
Dứt lời, Thiên cầm cả chiếc bánh kem úp thẳng vào mặt Keeley.
Truyện Hoàng Dung, truyện dịch, truyện chữ... nơi bạn đọc những truyện chất lượng nhất. Đọc truyện là thỏa sức đam mê.

Đăng nhập để bình luận