Vớt Thi Nhân (Dịch)

Đứng trên thuyền, Lý Duy Hán thậm chí có thể nhìn thấy bóng dáng chiếc áo dài đen của người phụ nữ dưới nước phía trước. Rõ ràng dòng sông đang chảy về phía đông, nhưng nó lại đang đi ngược dòng nước.

Nó đang đi, nó thật sự đang tự mình đi!

"Ùm! Ùm! Ùm!"

Thuyền bắt đầu rung lắc, càng lúc càng dữ dội.

Lý Duy Hán không dám tưởng tượng nếu chiếc thuyền này lật úp, ông và các cháu rơi xuống nước thì sẽ ra sao, đây không còn là vấn đề bơi giỏi hay không nữa, chuyện này thật sự quá quái dị!

Lúc này, ánh mắt Lý Duy Hán liếc thấy tấm lưới đánh cá dưới chân, không kịp suy nghĩ nhiều, ông lập tức chộp lấy tấm lưới, ném về phía mớ tóc chỉ còn cách thuyền chưa đầy hai mét.

Tấm lưới ban đầu phủ lên mặt nước, bốn phía nhanh chóng chìm xuống một nửa.

Lúc đầu, tấm lưới trên mặt nước còn bị kéo lê tiếp tục di chuyển, nhưng dần dần, tốc độ của nó chậm lại, cuối cùng, nó dừng hẳn.

 Có tác dụng rồi, giữ nó lại được rồi!

Lý Duy Hán chạy đến đuôi thuyền, đưa tay giật lấy cây sào tre: "Hai đứa mau đi xem Tiểu Viễn tử thế nào!"

"Vâng, ông."

Phán tử và Lôi Tử dù sao cũng chỉ là trẻ con, một hồi chèo thuyền liều mạng vừa rồi đã khiến hai đứa có chút đuối sức, sau khi Lý Duy Hán tiếp quản, chúng lập tức chạy đến bên cạnh Lý Truy Viễn.

"Viễn tử, Viễn tử? Viễn tử tỉnh lại đi, mau tỉnh lại đi!"

"Ông ơi, Viễn tử không tỉnh."

Lý Duy Hán vừa chèo thuyền vừa tiếp tục nhìn về phía tấm lưới đánh cá đang dần khuất xa, ông quay đầu lại hỏi: "Còn thở không?"

"Ông ơi, còn thở!"

"Võ lưng cho Tiểu Viễn tử đi."

Hai anh em vội làm theo lời dặn, một người đỡ Lý Truy Viễn ngồi dậy, người kia vỗ lưng.

Nhưng loay hoay hồi lâu, Lý Truy Viễn vẫn không tỉnh.

“Ông ơi, vô ích rồi!”

Lý Duy Hán không trả lời, chỉ cắn răng chống sào, mặc cho mồ hôi chay vào mắt cũng không dám đưa tay quệt.

Cuối cùng, thuyền cũng cập bến, Lý Duy Hán ném sào tre, cũng chẳng buồn buộc dây thuyền, bế Lý Truy Viễn nhảy xuống.

Chỉ là ông đã quá mệt, lúc nhảy xuống người loạng choạng, vì muốn bảo vệ đứa cháu ngoại trong lòng nên ông chỉ có thể dùng đầu gối chống xuống bậc thềm gạch xanh phía dưới.

Đầu gối va vào cạnh thềm rách một mảng, nhưng ngay sau đó ông cố gượng dậy, bế đứa bé vào nhà.

“Quế Anh, Quế Anh!”

“Sao đã về rồi?”

Thôi Quế Anh đang ở phía sau bếp lò lau chùi, nghe tiếng động liền đứng dậy, thấy ông chồng đang bế cháu đi vào, vội vàng hỏi: “Sao thế, sao thế, cháu nó làm sao vậy?”

Lý Duy Hán bế cháu ngoại vào trong buồng đặt lên tấm chiếu, nhà đông con, giường không đủ chỗ, lúc này lại là mùa hè, nên buổi tối ngủ đều trải chiếu nằm đất.

Thôi Quế Anh bế đầu Lý Truy Viễn, vỗ nhẹ vào mặt, nhưng phát hiện gọi thế nào đứa bé cũng không tỉnh, liền bật khóc:

“Ôi, cháu tôi ơi, cháu tôi ơi, con bị sao thế?”

“Đừng kêu nữa!”

Lý Duy Hán đá vào chân Thôi Quế Anh, “Nhanh, thay quần áo khô cho cháu.”

Thôi Quế Anh vội vàng lau khóe mắt, đứng dậy lấy quần áo. “Phán tử, đi gọi Trịnh Đại Tuýp!”

“Vâng, ông.”

Trịnh Đại Tuýp tên thật là Trịnh Hoa Dân, là bác sĩ của phòng khám thôn Tư Nguyên, cũng chính là bác sĩ chân đất, vì ông thích dùng kim tiêm to để dọa trẻ con, nên bọn trẻ con đặt cho ông biệt danh này trước, lâu dần, người lớn cũng gọi theo.

“Lôi Tử, đi gọi Lưu Mù!”

“Vâng, ông.”

Lưu Mù tên thật là Lưu Kim Hà, cha mẹ mất sớm, được người chú sắp xếp gả đến trấn Ấn An, năm đầu tiên sau khi về nhà chồng thì bà mẹ chồng lần lượt qua đời, khiến biết bao người phụ nữ trong thôn ghen tị đến phát khóc.

Kết quả là năm thứ hai, ban đêm người chồng uống rượu đi vệ sinh, ngã vào hầm phân chết đuối, chỉ để lại một đứa con gái mới sinh.

Lúc đó, trong thôn đồn rằng Lưu Kim Hà mệnh cứng, khắc người than.

Góa phụ nuôi con, cuộc sống khó khăn, Lưu Kim Hà ngoài việc đồng áng, còn làm thêm nghề xem bói, làm tiền giấy, lời đồn về bà càng ghê gớm, thì người tin vào khả năng của bà lại càng nhiều.

Thời buổi này, cày cấy ruộng vườn cũng chỉ đủ ăn, muốn cuộc sống sung túc hơn thì phải dựa vào nghề phụ, Lưu Kim Hà dựa vào nghề này, ráng gả được cho con gái Lý Cúc Hương một người con rể.

Kết quả là năm thứ hai sau khi con rể đến nhà, nghe nói là bị bệnh tim đột phát, lúc đang cấy lúa trên ruộng, người đàn ông ngã lụp xuống đất, chết.

Để lại Lý Cúc Hương một mình nuôi con gái cũng mới sinh.

Lần này, đừng nói là trong thôn, mà cả vùng đều khẳng định Lưu Kim Hà là người có số mệnh như vậy, việc làm ăn của Lưu Kim Hà cũng vì thế mà tốt hơn.

Bà cũng dứt khoát cho người ta thuê ruộng, mua một chiếc xe ba bánh cho con gái từ thị trấn, ở đâu có khách, thì để con gái Lý Cúc Hương chở bà đi.

Mấy năm trước Lưu Kim Hà bị đục thủy tỉnh thể, mắt kém, coi như là hoàn thiện thêm cho hình tượng thương mại cá nhân của bà.

Bên này, Thôi Quế Anh vừa thay xong quần áo ướt cho Lý Truy Viễn, thì thấy ông chồng lấy một gáo nước giếng dội vào vết thương ở đầu gối, rồi mở tủ có khóa, lấy từ trong đó ra ba bao thuốc lá.

Một bao đưa cho Thôi Quế Anh, dặn dò: “Trịnh Đại Tuýp đến, trước mặt nó thì bóc một điếu, lúc nó đi thì đưa thêm một điếu, tiền thuốc cứ ghi nợ.”

Tiếp đó, Lý Duy Hán lại ném sang một bao: “Lưu Mù đưa cho bà ta cả bao, chuyện khác không cần nói.”

Thôi Quế Anh nhắc nhở: “Tôi nghe nói, Lưu Mù bây giờ đi một chuyến, đắt lắm đấy.”

Lý Duy Hán lắc đầu: “Bà ta mù mắt thì thôi, nhưng đừng có mù lương tâm.”

Chồng Lưu Kim Hà trước kia cùng Lý Duy Hán chơi đùa từ thời còn bé, mấy năm đầu sau khi chồng bà ta mất, mẹ góa con côi trong nhà khó khăn, là Lý Duy Hán thường xuyên giúp đỡ, lúc nông nhàn cũng đến phụ giúp việc nhà, vì vậy lúc đó Lý Duy Hán cũng bị người ta dị nghị.

Tuy rằng hai nhà bây giờ cũng không qua lại nhiêu, nhưng Lưu Mù mà dám lấy tiền của nhà ông, thì Lý Duy Hán ông dám nhổ thẳng nước bọt vào mặt bà ta. Bao cuối cùng, được Lý Duy Hán cất vào túi.

Thôi Quế Anh ngạc nhiên: “Ông định đi ra ngoài à?”

Lý Duy Hán gật đầu: “Tôi đi tìm Tam Giang thúc.”

“Cái gì! Hai người đâm phải cái gì thế?”

Lý Duy Hán liếc nhìn đám tre con xung quanh, trừng mắt nhìn vợ: “Chờ tôi về rồi nói.”

Nói xong, Lý Duy Hán đẩy chiếc xe đạp Phượng Hoàng ra cửa.