Vớt Thi Nhân (Dịch)

Ông lão mặc áo tang hỏi.

Giọng ông khá từ tốn, nhưng với bộ trang điểm này...ngay cả người hiền lành nhất cũng sẽ trông rất kỳ quái.

Lý Truy Viễn:

"Ông bà cháu đang ở bếp giúp việc, để cháu dẫn em gái đến ăn trước."

"À, vậy à, haha."

Sau đó, ông lão mặc áo tang lại nhìn sang Tần Lý, "Cô bé này trông thật dễ thương, bao nhiêu tuổi rồi?"

Tần Lý không trả lời.

Lý Truy Viễn rõ ràng, ngay cả nếu cô trả lời, cô cũng không thể hiểu được tiếng địa phương này, vì gia đình bà Lưu sống ở nhà Thái gia gia, dì Lưu và bà Lưu giúp việc cho Thái gia gia, nhưng họ gần như không giao lưu với người dân trong làng, thậm chí khi nói chuyện với cậu, họ cũng dùng tiếng phổ thông.

May là, cô không nói cũng tốt, nếu cô lên tiếng bằng tiếng phổ thông, sẽ chỉ khiến mọi người càng tò mò hỏi han.

"Ông à, em gái cháu mười tuổi. Khi còn nhỏ, em bị sốt cao, không kịp đưa đến bệnh viện, khiến não bị tổn thương, nên giờ nghe không rõ và không nói được."

Lý Truy Viễn cố ý nói to, để cả bàn đều nghe thấy, không quan trọng như thế nào, trước hết phải bịt miệng Tần Lý lại.

"Ồ, vậy à, đáng thương thật, ôi chao, ôi chao."

"Ừ, trong đội của chúng tôi cũng có một em bé, hồi nhỏ bị sốt cao, người lớn không quan tâm, kết quả là não bị tổn thương."

"Đúng vậy, nuôi con cái phải chăm sóc cẩn thận, nếu không trẻ sẽ chịu đau khổ, về sau người lớn nuôi nó cũng sẽ chịu khổ."

Những người ngồi cùng bàn bắt đầu trao đổi với nhau.

Lúc này, ông lão mặc áo tang lại hỏi Lý Truy Viễn: "Cháu bao nhiêu tuổi rồi?"

"Cháu mười một tuổi."

Lý Truy Viễn cố ý báo tuổi lớn hơn một tuổi, mặc dù thực tế Tần Lý chỉ nhỏ hơn cậu một tháng, nhưng cậu tuyệt đối không thể nói mười tuổi, hai người nhìn không giống chút nào như song sinh, "mẹ" cũng không thể sinh hai đứa cách nhau một tháng.

Nếu không, lại phải kéo ra chuyện cha góa mẹ goá, tạo thành gia đình tái hôn.

Như vậy, cả bàn sẽ càng thảo luận sôi nổi hơn, thậm chí những người ở bàn bên cũng có thể tham gia.

"Đã đi học chưa?"

"Rồi, lớp bốn."

"À, vậy em gái cháu thì sao?"

Em cháu không đi học, cứ ở nhà suốt ngày, hôm nay mới đưa cô bé ra ngoài ăn tiệc.

Ông cụ già không hỏi thêm, quay sang trò chuyện với những người khác ngồi cùng bàn.

Lý Truy Viễn cũng cuối cùng được nghỉ ngơi một chút, cậu nhìn Tần Lý ngồi bên cạnh, rồi khẽ nói:

"Đừng sợ, có anh ở đây."

Đây không phải là tán tỉnh, mà là an ủi, ý nói em hãy bình tĩnh một chút, đừng nổi nóng.

Tần Lý quay đầu, cũng nhìn Lý Truy Viễn.

Nhưng Lý Truy Viễn không thể đọc được cảm xúc trong đôi mắt cô.

Sau đó, Tần Lý lại quay đầu, tiếp tục trầm ngâm.

Lý Truy Viễn nghĩ, cô ấy chắc là có thể hiểu được, cuối cùng cô ấy cũng tự ăn được... không phải là không có khả năng tự chăm sóc bản thân, mà còn có cả chứng sợ bẩn.

Mỗi lần ăn xong, bà Lưu đều sẽ giúp cô lau sạch.

Lúc này, Lý Truy Viễn rảnh rỗi nên bắt đầu quan sát các món ăn trên bàn.

Bây giờ chỉ có các món ăn lạnh, như rau bina trộn, trứng cút đậu phụ, đậu phộng xào, thịt muối và sườn hầm...

Hai món chính là thịt muối và sườn hầm, nhưng khẩu phần không nhiều, may là đã được cắt nhỏ, đủ cho mọi người ăn.

Sườn hầm đặt ngay trước mặt cậu, ăn lạnh nhưng vẫn ngọt không ngấy, lần trước ăn tiệc Lý Truy Viễn đã ấn tượng với món này lắm.

Nhưng bây giờ nhìn thấy món này, cậu lại không thèm ăn chút nào, không biết đây là món gì.

Bỗng vang lên tiếng hát.

Mọi người ở các bàn xung quanh đều nhìn về phía đó, có không ít người còn đứng dậy.

Lý Truy Viễn cũng nghiêng người nhìn, ở khu vực trung tâm của sảnh có một nam một nữ đang biểu diễn, bên cạnh còn có một ông già cầm nhạc cụ.

Nam nữ đó mặc trang phục kịch, trang điểm cũng rất đậm, ngoài lớp phấn hồng trên gò má, còn có nhiều đường kẻ kéo dài và phóng đại.

Họ bắt đầu hát, kèm theo những động tác.

Lý Truy Viễn biết đây là một loại kịch dân gian địa phương - Đồng Tử Kịch.

Lý Duy Hán và Thôi Quế Anh từng đưa cậu đi xem ở bãi làng, loại kịch này có đặc trưng là giọng hát kỳ dị, cao vút và bi thương, mang sức ảnh hưởng mạnh mẽ. Đối với người ngoài vùng thì... rất khó nghe.

Lúc đó Lý Truy Viễn mới đến, vẫn đang học quen với ngôn ngữ địa phương, Lý Duy Hán và Thôi Quế Anh nghe say sưa, còn Lý Truy Viễn thì cảm thấy như bị tra tấn bằng âm thanh.

Lần này cũng vậy, cả bàn và những người xung quanh đều nghe rất say mê, chỉ có Lý Truy Viễn lại nhìn về phía Tần Lý, may là cô ấy không có phản ứng gì.

Trong lúc biểu diễn, có người cầm giỏ đi phát đũa cho các bàn, cũng có người cầm giấm và nước tương đến rót vào các đĩa, mỗi bàn sáu đĩa, thường hai người dùng chung.

"Cháu ăn đi."

Ông cụ già gắp một miếng sườn, bỏ vào bát của Lý Truy Viễn.

"Cảm ơn ông."

"Ăn đi, đừng nhìn nữa."

"Vâng, ông cũng ăn đi."

"Gâu!"

"Meo!"

Lúc này Lý Truy Viễn phát hiện có nhiều mèo và chó chạy dưới gầm bàn, ngay gần chân cậu cũng có một con.

Lý Truy Viễn gắp miếng sườn, khi không ai chú ý liền ném xuống, con chó dưới gầm bàn lập tức nhặt lấy và ăn ngay.

Sau đó, ông cụ già nhiệt tình gắp thêm các món khác cho cậu, Lý Truy Viễn cũng đều ném xuống, rất nhanh đã thu hút được nhiều mèo chó.

Những con vật này Lý Truy Viễn đều quen thuộc, ban ngày đã từng thấy chúng ở đống giấy, nhưng lúc đó chúng không linh hoạt và ăn ngon như bây giờ.

Ông cụ nói: "Cháu gọi em gái ăn đi, con bé cứ ngồi không không ăn gì cả."

Lý Truy Viễn chỉ có thể quay sang ý bảo: "Em, em ăn đi."

Ai ngờ vừa nói xong, Tần Lý liền cầm đũa, bắt đầu gắp thức ăn, cô gắp ba đũa bỏ vào bát trước mặt, rồi cúi đầu, mở miệng.

Cái gì, cô ấy thật sự ăn à?

Lý Truy Viễn vội vàng kéo tay cô lại.

Tần Lý quay đầu nhìn Lý Truy Viễn, lần này trong mắt cô thật sự có cảm xúc, mặc dù rất mờ nhạt, nhưng vẫn là sự nghỉ hoặc.

Lý Truy Viễn chỉ có thể cúi sát vào tai cô, nói chuyện thì cũng rất bình thường:

"Đừng ăn, hãy cho những con vật dưới đó."

Tần Lý cúi đầu, nhìn một lượt đám mèo chó dưới gầm bàn, rồi đứng dậy, trực tiếp cầm lấy một đĩa thức ăn.