Vớt Thi Nhân (Dịch)

Lý Lan dừng lại trước nhà vệ sinh, Lý Truy Viễn cũng dừng lại. Ở đây có một tấm gương lớn, phản chiếu cả mẹ con họ.

Lý Truy Viễn thấy mẹ đang nhìn chằm chằm vào gương, trong mắt thoáng hiện vẻ ghét bỏ.

Và khi ánh mắt cô chuyển sang phan chiếu Lý Truy Viễn, vẻ ghét bỏ vẫn chưa tan đi.

"Mẹ...”

Lý Truy Viễn e dè kéo tay áo mẹ, rất muốn hỏi mẹ phải làm gì để mẹ lại yêu thương mình như trước, thay vì những năm gần đây càng ngày càng lạnh nhạt.

Cậu tin rằng chỉ cần biết được, cậu sẽ sửa chữa rất nhanh, vì cậu học rất nhanh.

"A Lan, A Lan, A Lan!"

Bên ngoài, vang lên tiếng gọi của cha, ông ấy chạy lại, mồ hôi đầm đìa, lo lắng hồi:

"A Lan, Tiểu Viễn thế nào, có vấn đề gì không?"

 "Cha."

"Ôi con trai."

Lý Truy Viễn được cha ôm vào lòng.

Lý Lan nhìn cảnh cha con ôm nhau, dường như đang cố kiềm chế, nhưng khóe miệng vẫn nhếch lên một nụ cười nhạo báng.

Người đàn ông ngẩng đầu lên, thấy vậy.

Lúc này, những cảm xúc chất chứa trong lòng ông suốt thời gian qua, cuối cùng cũng không thể kiềm chế được nữa, ông gần như rên rỉ với giọng run rẩy:

"A Lan, em muốn gì, muốn gì mới đủ, em phải dùng cách này để hành hạ chúng ta sao?”

Nói xong, ông ngồi xuống đất, khóc.

"Cha, đừng khóc."

 Lý Truy Viễn bước lên, muốn lau nước mắt cho cha.

Nhưng lại chạm phải ánh mắt của mẹ, cậu lập tức ngừng mọi hành động.

Lý Lan nhắm mắt lại, một lúc sau lại mở ra, rồi quay lưng bước đi, để lại hai cha con ở đó.

Lý Truy Viễn nhìn về phía trước, bóng lưng của mẹ đang dần khuất.

"Tại sao em vẫn còn ở đây?"

Trên giường, nhìn vào "chính mình" đang run rẩy cuộn trong chăn, Lý Truy Viễn hỏi lại lần thứ hai.

Nhưng phía bên kia vẫn không đáp lại. Lý Truy Viễn lắc đầu: "Cảm ơn em đã giúp anh lừa được bác sĩ trong lần kiểm tra đó, nhưng em không tồn tại. Chính anh, không có bệnh tâm thần phân liệt."

Vừa dứt lời, tấm chăn mỏng rơi xuống giường.

"Chính mình" trước đó đang run rẩy cuộn trong đó và gọi "mẹ" đã biến mất.

Bỗng nhiên, tiếng nước chảy vang lên rõ ràng xung quanh.

Bóng tối dày đặc cuối cùng cũng tan đi, chuyển thành một màu xám nhạt.

Nhưng ít nhất, tầm nhìn đã được cải thiện.

Lý Truy Viễn từ từ đứng dậy, lại nhìn quanh một lần nữa.

Cậu đang đứng trên giường, nhưng lại như đang đứng trên một chiếc thuyền.

Vì xung quanh là những con sóng đen ngòm, và trên dòng sông là những xác chết nổi lềnh bềnh, như một cánh đồng lúa không thấy tận cùng.

"Thái gia gia nói, sau khi tĩnh tâm, mình sẽ trở lại bình thường. Nhưng tại sao, mình vẫn mơ thấy giấc mơ này..."

Lúc này, trên mặt sông dường như có gió nổi lên.

Gió thổi qua những xác chết, mang đến mùi hôi thối đặc trưng của tử thi.

Nồng hơn mùi lúa gấp bội.

Lý Truy Viễn đứng nhìn rất lâu, thậm chí còn đến bên giường, dùng tay chống lên lan can nhìn.

Cậu không biết giấc mơ này sẽ kéo dài bao lâu, cũng không có cách nào tự mình tỉnh lại.

Lý Truy Viễn ngồi xuống giường, gọn gàng xếp lại tấm chăn rối, rồi nằm xuống, kéo chăn lên phủ lên bụng.

Ừm, cậu định ngủ.

Lý Truy Viễn mở mắt, bên ngoài đã sáng.

Cậu biết, mình đã thực sự tỉnh dậy.

Giấc ngủ này, thật sự rất thoải mái, cả người cậu tỉnh táo, tỉnh thần phấn chấn.

Lý Truy Viễn không khỏi nghỉ ngờ, liệu trong mơ ngủ có phải là giấc ngủ sâu thực sự? Nếu đúng như vậy, thì những giấc mơ kinh hoàng như đêm qua, cậu không chỉ không phiền, mà còn có chút luyến tiếc.

Cuối cùng, sau khi quen với những cơn ác mộng, cậu cũng có thể thích ứng.

Nhìn xuống, cậu phát hiện những vòng đen quanh cổ, cổ tay và mắt cá chân của mình đã tự động đứt ra.

Thái gia gia nói sáng nay sẽ cắt bỏ, chắc không sao đâu.

Bước ra khỏi giường, đến cửa, Lý Truy Viễn nhắm mắt lại, bắt đầu hít thở sâu.

Đây là một thói quen cậu học được từ mẹ, mẹ thường xuyên đứng trước gương trong phòng tắm, cố gắng hít thở sâu sau khi thức dậy.

Mặc dù cho đến tận bây giờ, Lý Truy Viễn vẫn không rõ ý nghĩa của việc này là gì.

Nhưng sau khi mở cửa, ánh nắng ấm áp bao phủ lấy mình, khóe miệng Lý Truy Viễn nở một nụ cười, như thể những u ám của đêm qua đều tan biến.

Cầm lấy chậu và cốc đánh răng, Lý Truy Viễn đến bên hiên lấy nước, bắt đầu vệ sinh.

"Tiểu Viễn, ăn sáng xong rồi xuống đây."

Dì Lưu gọi từ bên ngoài. "Vâng, dì Lưu."

Lý Truy Viễn xuống lầu, lần này không có ghế gỗ nhỏ đặt trong nhà, mà là ở ngoài hiên.

Trên ghế gỗ lúc này đã có một bát cháo trắng, một quả trứng muối, một đĩa dưa chua và một đĩa gừng ngâm.

"Trong nồi vẫn còn cháo, có muốn dì Lưu lấy thêm một quả trứng không?"

"Đủ rồi, dì Lưu, cảm ơn dì Lưu."

"Cảm ơn cái gì, đây là việc của dì Lưu mà."

Lý Truy Viễn có chút tò mò, thái gia gia phải trả dì Lưu bao nhiêu tiền lương.

Nhưng nghĩ lại, tiền của thái gia gia chắc là đủ dùng, mặc dù ông sống "xa hoa" nhưng thu nhập cũng nhiều, quan trọng là ông không có con cái, cũng không tiết kiệm, kiếm bao nhiêu thì tiêu bấy nhiêu.

"Dì Lưu, thái gia gia của con đi đâu rồi ạ?"

"À, chắc vẫn chưa dậy."

Lý Truy Viễn bắt đầu ăn sáng, trước tiên cậu gõ nhẹ quả trứng muối lên cạnh ghế gỗ, rồi dùng đầu đũa tách một khe hở, sau đó cầm lấy ăn.

Gần như ăn xong, cậu thấy cách đó khoảng hai mươi mét ở cuối hiên, cũng có một ghế gỗ nhỏ, trên đó cũng có cháo trắng và rau muối.

Cô bé hôm qua cậu đã thấy được bà nội dắt tay ra.