Vớt Thi Nhân (Dịch)

Lý Tam Giang gắp một miếng thịt lợn bo vào bát của Lý Truy Viễn,

“Ông nội bà nội cháu ngốc thật, cứ chiều chuộng lũ trẻ con, theo ta thì chỉ cần quản thế hệ con cái là đủ rồi, còn phải quản cả cháu chắt nữa, đời người này chỉ toàn làm nô lệ cho con cái thôi.”

"Thực ra, nếu nhà ông nội cháu không có nhiều con cái, nhiều miệng ăn như vậy, cũng không cần phải uống loãng, ông ấy cũng có thể mỗi tối làm chút rượu nhỏ.”

Lý Truy Viễn lặng lẽ ăn cơm, không nói gì.

 “Cháu không giống vậy.”

Lý Tam Giang vẫy tay, “Mẹ cháu đã đưa tiền, còn mấy ông cậu của cháu mới thật sự là lũ chó sói, một đám không biết xấu hổ.”

Lý Truy Viễn tiếp tục ăn cơm.

“Canh tới rồi.”

Dì Lưu mang một tô lớn canh mướp trứng đặt lên ghế gỗ, “Hai người ăn đi.”

Rồi bà đi, Lý Truy Viễn mới biết, hóa ra gia đình dì Lưu không ăn cơm cùng thái gia gia.

“Tiểu Viễn hầu à, có chuyện này thái gia gia phải nhắc cháu, sau này cháu ở đây, chỗ nào cũng có thể đi, chỉ có phòng phía đông là đừng đến.”

Phòng phía đông, chính là chỗ cô bé ngồi.

“Tại sao ạ?”

“Con gái của Đình hầu ở phòng phía đông.”

Lý Tam Giang dùng đuôi đũa chọc vào trán mình, “Cô bé đó có vấn đề ở đây, cháu đừng đến gần, lỡ bị cô bé cào cắn thì không hay đâu.”

Cào cắn?

Lý Truy Viễn khó tưởng tượng, cô bé tên Tần Ly đó lại có thể liên quan đến những hành động này.

“Đừng không tin, năm kia nhà cô bé mới dọn đến ở đây, ta còn đưa kẹo cho cô bé, ai ngờ vừa đưa kẹo vào tay, cô bé đã ném đi, rồi như điên lao vào cào cắn ta, chết cũng không dữ như cô bé.”

“Cháu biết rồi, thái gia gia.”

Thật tốt, hóa ra cô bé không điếc cũng không mù.

“Ừ, ăn cơm đi, ăn xong thái gia gia cho cháu ngồi thiền.”

Lý Truy Viễn ăn xong cơm trước, đặt đũa xuống, Lý Tam Giang cũng thuận thế kết thúc uống rượu, lấy bát cơm ăn.

Nhà vệ sinh ở phía sau nhà, Lý Truy Viễn đi ra trước, đi vòng quanh sân, vừa vặn thấy cô bé được một bà cụ dắt đứng dậy, đi vào bàn ăn bên trong.

Bà cụ đó chắc là mẹ chồng của dì Lưu.

Trên người bà cụ, Lý Truy Viễn như thấy bóng dáng của bà nội mình, đều có một phong thái ung dung và thanh lịch.

Cô bé ngồi bên bàn ăn, không cầm đũa, bà cụ đứng bên cạnh nhỏ nhẹ khuyên nhủ.

Khi Lý Truy Viễn đi vệ sinh xong quay lại, thấy cô bé bắt đầu ăn cơm, cô chỉ ăn trong bát của mình, bà cụ lấy đĩa nhỏ gắp thức ăn cho cô.

Cậu có thể chú ý thấy ánh mắt của bà cụ quét qua người mình, nhưng bà không chào hỏi cậu, Lý Truy Viễn do dự một chút, cũng không qua chào hỏi.

Về đến nhà, Lý Tam Giang đã ăn xong cơm, dì Lưu đang dọn đẹp. “Tiểu Viễn à, chỗ tắm ở trên lầu, phòng trong cùng, dì đã đổ nước nóng cho cháu rồi, có thể hơi nóng, tự thêm nước lạnh vào nhé.”

“Cảm ơn dì.”

Lên tầng hai, Lý Tam Giang đã nằm trên chiếc ghế mây không biết lấy từ đâu ra, tay trái cầm tăm, tay phải kẹp điếu thuốc, vừa ngâm nga vừa ợ rượu.

Ánh mắt Lý Truy Viễn dừng lại trên chiếc ghế mây.

“Hà, mai để Lực hầu đi chợ mua cho cháu một cái.”

Lực hầu chắc là chỉ chú Tần.

“Được ạ.”

Lý Truy Viễn cười, cậu thực sự muốn một cái.

“Chỗ tắm ở đó.”

Lý Tam Giang chỉ, “Cháu tắm trước, rồi ta tắm.”

“Cháu biết rồi.”

Phòng tắm rất hẹp, chắc là xây thêm sau này, có một ống nước cao su, trên đầu nối với bể nước.

Lý Truy Viễn thử nước, hơi nóng, nhưng không cần thêm nước lạnh.

Khi cậu nhanh chóng tắm xong ra ngoài, Lý Tam Giang cũng đứng dậy: “Vào phòng ta chờ.”

“Vâng ạ”

Lúc này, bên ngoài đã tối hẳn, trăng treo trên cao.

Lý Truy Viễn lại nhìn về phía phòng đông, cửa nhà cấp bốn đã đóng, bên trong sáng đèn.

Mở cửa phòng Lý Tam Giang, đi vào, Lý Truy Viễn đưa tay tìm dây trên tường cạnh cửa, kéo xuống một cái.

“Cạch.”

Đèn sáng.

Bố trí trong phòng ngủ của thái gia gia, đơn giản như bản sao của phòng ngủ của mình, một chiếc giường cũ, một tủ quần áo.

Tuy nhiên, ở giữa khu vực vốn trống trải, có một vòng hoa văn dày đặc và một hàng nến nhỏ, bên cạnh còn có một cuốn sách cũ mở ra.

Lý Truy Viễn nhặt cuốn sách lên, phát hiện sách này không phải in mà là viết tay.

Bìa ghi “Kim Sa La Văn Kinh”.

Mở ra bên trong, phát hiện hầu hết là hình vẽ trận pháp và một số chú giải, hình vẽ rất nguệch ngoạc, chú giải cũng viết rất tùy tiện, quan trọng nhất là chữ thật xấu.

So với chữ của ông Từ, người giỏi làm thịt Đông Pha ở khu nhà, kém quá xa.

Rất nhanh, Lý Truy Viễn tìm thấy trong sách hình trận đồ giống hệt dưới đất, trên đó viết - “Chuyển Vận Quá Sát Trận”.

Hiệu quả là, chuyển sát khí từ một người sang người khác, còn ghi chú: có thể gây hại cho người khác.

Lý Truy Viễn nhìn hình trên sách, rồi nhìn hình thái gia gia vẽ dưới đất.

“Sao cảm giác... có vài chỗ vẽ sai nhỉ?”

Chỉ có điều, hình vẽ trong sách cũng là vẽ tay, vốn dĩ đã có chút méo mó, nên không dễ dàng để đối chiếu.

"Cũng có thể là cụ không vẽ sai, mà là hình vẽ trong sách không chuẩn.

Hai trường phái biểu hiện, dù vẽ cùng một thứ, so sánh với nhau cũng thật sự rất khó.

Lúc này, Lý Tam Giang tắm xong bước vào, ông cởi trần, chỉ mặc một chiếc quần đùi xanh.

Nhìn thấy Lý Truy Viễn đang cầm sách đọc, Lý Tam Giang không khỏi cười nói:

"Ha, con hiểu được không, Tiểu Viễn Hầu?"

Lý Truy Viễn gật đầu: "Hiểu được."

"Tốt tốt, con hiểu được, Tiểu Viễn Hầu nhà ta thông minh nhất.”

 Lý Tam Giang xoa đầu Lý Truy Viễn, lấy cuốn sách trong tay cậu, ném sang một bên.