Vớt Thi Nhân (Dịch)

Lưu Kim Hà cười cười gật đầu, nhưng cũng không tiếp tục truy hỏi nữa, mà là ngữ trọng tâm trường nói: "Tiểu Viễn a hãy nhớ kỹ một câu của nãi nãi."

"Nãi nãi, bà nói đi."

"Có một số thứ, cho dù cháu có nhìn thấy, cháu cũng tuyệt đối đừng biểu hiện ra trước mặt nó, nếu nó biết cháu có thể nhìn thấy nó, nói không chừng...... sẽ bám lấy cháu đấy."

Là vì như vậy sao?

Lý Truy Viễn gật đầu thật mạnh: "Nãi nãi, cháu nhớ rồi."

"Được rồi, đi ăn cơm với Tiểu Thúy đi."

"Vâng, nãi nãi."

Lý Truy Viễn đi đến trước mặt Thúy Thúy, Thúy Thúy có chút nghi hoặc nhìn cậu bé.

"Thúy Thúy, đi, ăn cơm thôi."

"Dạ, hihi."

Trên mặt cô bé lại hiện lên nụ cười.

Đợi hai đứa trẻ vào bếp xong, Lưu Kim Hà ngồi trên ghế ở phòng khách, vẻ mặt ngưng trọng.

"Mẹ?"

Lý Cúc Hương trong tay vẫn bung chậu nước kia, "Thằng bé Tiểu Viễn, là thật sự nhìn thấy sao?"

"Có đôi khi, muốn nhìn thấy một thứ gì đó, chưa chắc đã phải dùng mắt."

"Sao lại như vậy chứ?”

"Chuyện này chắc phải hỏi Tam Giang rồi, trời mới biết ông ta rốt cuộc đã dùng thủ đoạn gì mà làm bậy."

"Haiz, hy vọng thằng bé sẽ ổn, con thật sự rất thích nó."

"Ồ."

 Lưu Kim Hà nhìn con gái với vẻ mặt cười như không cười, "Sao thế, ưng mắt rồi, muốn nhận làm con rể hả?"

"Mẹ, mẹ đừng nói đùa kiểu đó nữa, con không thể nào có ý nghĩ đó được, nó là con trai của Lan."

Lần này Lưu Kim Hà hiếm khi không mắng con gái mình "tự hạ thấp bản thân", mà là an ủi:

"Con bé Lan đó, cũng là từ nhỏ đã thông minh lanh lợi, con trai nó, lại càng thông minh hơn người, cho nên, thật sự không thích hợp làm con rể đâu."

Lý Cúc Hương bị chọc cười, hỏi: "Mẹ, mẹ nghe xem, mẹ đang nói nhăng nói cuội gì vậy, thông minh mà cũng là lỗi sao?"

"Con gái à, là con không hiểu đấy thôi. Trước đây con đã từng thấy đứa trẻ nhà ai hôm qua còn bị thứ dơ bẩn ám phải hôn mê, hôm nay đã có thể tay trong tay vui vẻ ra ngoài chơi như người bình thường chưa?”

"Con đoán xem nó có biết chuyện xảy ra ở nhà lão Hồ râu quạ kia không, con tin lời nó nói tối qua ngủ say không biết gì không?"

"Hừ, cứ nói như vừa rồi, ở đây lại gặp phải thứ không sạch sẽ, bây giờ đã có thể bình tĩnh ngồi xuống tiếp tục ăn cơm rồi."

"Đứa trẻ này đã không còn là thông minh bình thường nữa rồi, nó có thể rất nhanh đã tính toán rõ ràng tình huống hiện tại của mình, có thể tự điều chỉnh tốt bản thân."

"Cho dù là chuyện...... nhìn thấy ma quỷ kiểu này."

"Bây giờ nó còn nhỏ, còn mang chút ngây thơ của trẻ con;"

"Đợi đến khi nó trưởng thành, sống chung với người như vậy, thật sự là rất nhàm chán, bởi vì nó chỉ cần nhìn con một cái, là có thể nhìn thấu con rồi, trước mặt nó, con căn bản sẽ không có bí mật gì để nói."

"Con thậm chí ngay cả làm nũng hay giận dỗi với nó cũng không làm được, bởi vì người ta chính là đứng ở vị trí cao hơn con, nó là đang cúi đầu, quan sát con từ trên cao xuống. Lạnh lùng, và vô tình."

"Mẹ, sao mẹ có thể nói một đứa trẻ như vậy chứ, con thấy Tiểu Viễn thật sự rất ngoan, vừa lễ phép vừa hiểu chuyện."

"Đó là bởi vì nó đối xử với ai cũng như vậy, giống hệt mẹ nó hồi nhỏ."

"Mẹ.........."

"Đúng vậy, mẹ nó chẳng phải cũng ly hôn rồi sao."

"Mẹ..........."

Lý Cúc Hương tức giận.

Lưu Kim Hà vẫn chưa nói hết, nhả ra một hơi thuốc, tiếp tục nói: "Mẹ con nó, kiểu người như vậy, chỉ thích hợp tìm loại người không có chính kiến, trong mắt chỉ có họ mà thôi."

"Mẹ, con đi tìm Tam Giang đây."

"Đi đi đi."

Lưu Kim Hà xua tay, "Nếu Tam Giang mà chần chừ, thì hỏi ông ta, nếu thật sự khiến cháu ngoại yêu quý nhất của lão Hàn xảy ra chuyện, thì có còn muốn lão Hàn dưỡng lão đưa tiễn cho ông ta nữa hay không."

Lý Cúc Hương vội vàng đổ chậu nước bẩn đi, dắt xe ba gác ra khỏi nhà, bà thật sự không muốn nghe mẹ mình nói về những chuyện này nữa.

Lưu Kim Hà dập tắt đầu thuốc lá trong tay, ngáp một cái, chậm rãi đi về phía nhà bếp.

Hai đứa trẻ đã ăn cơm xong, Lưu Kim Hà nhìn thấy đứa cháu gái ngày thường không làm việc nhà được nuông chiều từ bé, lại chủ động giành lấy việc dọn dẹp bát đũa lau bàn, còn liên tục nói: "Anh Viễn Hầu, anh mau bỏ xuống đi, những việc này ngày nào em cũng làm mà.”

Lưu Kim Hà nghe thế phì cười.

Có lẽ là bởi vì liên quan đến chuyện dưỡng lão của bản thân, lần này Lý Tam Giang không hề chần chừ, đã sớm ngồi xe ba gác của Lý Cúc Hương đến đây.

Lưu Kim Hà bảo Lý Cúc Hương dẫn hai đứa trẻ lên lầu xem tivi, sau đó dẫn Lý Tam Giang vào văn phòng của mình.

"Hô, Lưu mù, chỗ của bà làm ăn phát đạt thật đấy."

Lý Tam Giang vỗ vỗ vào những chiếc thùng gỗ chất cao ngất xung quanh, "Người không biết, còn tưởng bà vừa đi Quảng Đông nhập hàng về, chuẩn bị chuyển sang kinh doanh bán buôn đấy."

"Không rảnh rỗi nói nhảm với ông."

Lưu Kim Hà đem chuyện hôm nay bao gồm cả việc cúng tuần thất nhà họ Ngưu, kể lại toàn bộ.

Lý Tam Giang trừng mắt, hỏi: "Vậy thằng bé Tiểu Viễn sao có thể nhìn thấy được?"

Lưu Kim Hà hít sâu một hơi, siết chặt nắm tay, cuối cùng vẫn cố kìm nén lửa giận, hỏi ngược lại: "Ông hỏi tôi sao?"

Lý Tam Giang rút ra một điếu thuốc, ném cho Lưu Kim Hà một điếu, còn mình thì cầm một điếu đặt dưới mũi ngửi và suy nghĩ. Lưu Kim Hà cầm điếu thuốc lên, gõ đầu lọc xuống mặt bàn, hỏi: "Tối qua ông rốt cuộc đã làm gì?"

"Việc tích đức."

“Ông...”

Lưu Kim Hạ liếm môi, hỏi: “Hai cha con Râu Quạ hôm nay có đi câu cá ở ao không, ông đã mang cái xác đó qua chưa?”

Lý Tam Giang không nói gì.

“Làm sao mang qua được?”

Lưu Kim Hà tiếp tục dò hỏi, ngay sau đó, bà ta như nghĩ đến một khả năng đáng sợ, giọng nói cũng cao lên, mắng: “Lão già nhà ông, chẳng lẽ để Tiểu Viễn Hầu đi dẫn xác chứ?”

“Khu khụ...”

Lý Tam Giang hắng giọng, “Lưu mù, cho xin lửa.”

Lưu Kim Hà ném thẳng hộp diêm qua: “Ông thật sự làm vậy rồi!”

“Xoẹt...”

Lý Tam Giang dời mắt, châm thuốc.

Lưu Kim Hà rời khỏi ghế, đi vòng qua bàn, đến trước mặt Lý Tam Giang, nước bọt trực tiếp phun vào mặt ông lão:

“Người sống đi đường dương, người chết đi đường âm, ông để Tiểu Viễn Hầu đi dẫn xác, chính là để đứa nhỏ này đi đường âm, dính phải âm khí, ông có biết, nó có thể đã bị ông làm cho có thể “đi âm' rồi không?”