Vớt Thi Nhân (Dịch)

Đến cạnh giường, Lý Tam Giang ngồi xổm xuống, xem xét tình hình của Lý Truy Viễn.

“Tôi đi gọi thằng bé dậy?”

Thôi Quế Anh hỏi.

“Không cần đâu, thằng bé không sao rồi, không bị ma ám nữa, Lưu Mù đến rồi à?”

“Đến rồi.”

Thôi Quế Anh kể lại chuyện buổi chiều.

Lý Tam Giang nghe xong gật gật đầu: “Cũng là do Quế Anh trước đây tốt bụng hào phóng, bằng lòng để Hán tử giúp đỡ hai mẹ con họ, mới có ngày hôm nay, tích đức báo đáp lên con cháu.”

“Trời ơi, tam thúc nói gì vậy, cũng không phải chuyện gì to tát.”

 “Rất to tát đấy, nếu là người khác, con xem Lưu Mù có chịu ra tay không? Cũng là do nợ ân tình, bà ta dù không muốn cũng phải nhắm mắt nhận lời, trong lòng chắc chắn là ấm ức hối hận muốn chết, bây giờ chắc đang ở nhà lau nước mắt than thân trách phận đấy.”

“Tam thúc, ngài ngồi đi.”

Lý Duy Hán đưa một chiếc ghế đẩu nhỏ cho Lý Tam Giang ngồi, lại lấy thuốc lá ra giúp ông châm lửa, rồi quay sang nói với vợ: “Quế Anh, lấy chút đồ ăn lót dạ đi.”

Nói xong, liếc nhìn chiếc tủ bị khóa.

Thôi Quế Anh lấy chìa khóa mở tủ, từ bên trong lấy bánh bông lan, bánh quy ra, bày biện trước mặt hai người, áy náy nói với Lý Tam Giang:

“Tam thúc, mai con đi mua thịt, mời ngài đến nhà uống rượu tử tế.”

“Thôi, cần gì phải phiền phức như vậy, cất đi, làm sao ta có thể giành đồ ăn của bọn trẻ được.”

Lý Duy Hán bóc một hộp bánh quy, lấy bánh đưa cho Lý Tam Giang, bản thân lại cầm hộp sắt lên xem, nói:

“Quế Anh à, bánh quy ăn hết rồi nhớ cất hộp đi, dùng để đựng kim chỉ cúc áo rất hợp.”

“Biết rồi.”

Lý Tam Giang ăn hết bánh quy trong nháy mắt, Lý Duy Hán đưa thêm thì ông đẩy ra, vỗ vỗ ống quần: “Thôi, thằng bé không sao rồi, ta về đây.”

“Để con chở tam thúc về.”

“Thôi, thôi, không đi xe nữa.”

“Vậy thì không đi xe, con tiễn tam thúc về, Quế Anh, lấy đèn pin ra.”

Đúng lúc này, Lý Truy Viễn đang ngủ say đột nhiên co giật, hơi thổ trở nên nặng nề, trên trán toát ra mồ hôi lạnh.

Lý Tam Giang vội vàng ngồi xuống, xem xét tình hình của đứa trẻ.

Lý Duy Hán lo lắng nói: “Tam thúc, thằng bé nó...... ...”

“Không sao, chắc là mơ thấy ác mộng thôi, bình thường. Lúc đầu bị ma ám, còn cảm thấy thứ dơ bẩn đó đẹp lắm mê hoặc lắm, đến khi nhận ra thì mới biết sợ, không sao đâu, thằng bé chơi đùa mấy hôm là quên ngay thôi.”

Lý Duy Hán và Thôi Quế Anh gật đầu, bọn họ đương nhiên hy vọng cháu trai không sao.

“AI”

Lý Truy Viễn kêu lên một tiếng, từ trên giường ngồi bật dậy, thở hổn hển.

“Tiểu Viễn tử, tiểu Viễn tử.”

Trương Quế Anh tiến lên ôm lấy Lý Truy Viễn, vỗ nhẹ vào lưng,

“Không sao rồi, con đừng sợ, bà nội đây, bà nội đây.” Lý Truy Viễn nhìn Trương Quế Anh trước, rồi nhìn sang Lý Duy Hán, cuối cùng, ánh mắt dừng lại trên người Lý Tam Giang lần đầu gặp mặt.

Lý Tam Giang chỉ vào cái mũi đồ của mình, cười nói: “Tiểu Viễn tử, ta là ông cố của con.”

Lý Truy Viễn chớp chớp mắt, chợt như nhớ tới trải nghiệm trong mơ vừa rồi, lập tức quay đầu nhìn về phía cửa sau, chỉ tay nói:

“Tiểu Hoàng Anh, Tiểu Hoàng Anh, nó vào nhà rồi!”

“Ngoan nào, con gặp ác mộng thôi, không sao rồi, nó bị bà nội đánh chạy rồi, không dám đến tìm con nữa đâu.”

Lý Truy Viễn có chút nghi ngờ nhìn Trương Quế Anh: “Thật sao bà nội?”

Lý Duy Hán thở phào nhẹ nhõm: “Xem ra, con gặp ác mộng thật rồi, ha ha.”

Thấy mọi chuyện đều đang diễn ra theo lời Lý Tam Giang nói, vợ chồng Lý Duy Hán trong lòng coi như hoàn toàn yên tâm.

Chỉ có Lý Tam Giang, thuận theo hướng ngón tay của Lý Truy Viễn nhìn về phía cửa sau, sắc mặt ông dần trở nên nghiêm trọng.

“Duy Hán, đưa đèn pin cho ta.”

Lý Duy Hán không đưa, mà nói: “Tam thúc, đã nói là cháu đưa chú về nhà mà.”

“Đưa cho ta!”

Lý Tam Giang giật lấy đèn pin.

“Tam thúc, cháu đưa chú về, chú uống rượu rồi, ban đêm đi đường...”

“Tránh ra!”

Lý Tam Giang đẩy Lý Duy Hán ra, đi thẳng về phía cửa sau. “Tam thúc?”

Lý Duy Hán nhìn đứa cháu ngoại một cái, vội vàng đi theo.

Lý Tam Giang bước qua bậc cửa, đi ra bờ sông đối diện cửa sau, chiếu đèn pin xuống dưới.

“Tam thúc, còn chuyện gì sao?”

Lý Tam Giang nhổ một bãi nước xuống đất, hạ thấp giọng nói: “Nó mơ thấy thứ khác thì không sao, nhưng lại mơ thấy con chết đuối về nhà, chuyện này đáng sợ đấy.”

“Cái gì, nó thật sự về nhà sao?”

 Lý Tam Giang giơ tay ra hiệu cho Lý Duy Hán im lặng, sau đó tiếp tục dùng đèn pin soi trên chiếc thuyền kia và mặt sông xung quanh, nhưng tìm mấy lần vẫn không phát hiện ra gì.

Lý Duy Hán nhỏ giọng hỏi: “Tam thúc, không có gì cả.”

“Suyt, Duy Hán, con có nghe thấy tiếng gì không?”