Vớt Thi Nhân (Dịch)

Thôi Quế Anh hiểu ý, Lý Tam Giang đây là đi đưa giấy tang, theo lệ thường, chủ nhà sẽ giữ lại ăn cơm, ông ấy lại thích uống rượu, không biết phải đợi đến bao giờ, ông bạn già đây là đi giục ông ấy Về rồi.

Bữa tối, Thôi Quế Anh nhờ mấy đứa lớn giúp làm cơm, sau bữa cơm Lý Duy Hán vẫn chưa về, Thôi Quế Anh bèn sắp xếp cho bọn trẻ vào nhà trong ngủ.

Còn bà thì tự mình bế Lý Truy Viễn ngủ ở gian bếp, Lý Truy Viễn ngủ rất ngon.

Thôi Quế Anh vừa cầm quạt mo quạt cho cháu vừa đau lòng lau nước mắt, lần này thằng bé thật sự chịu khổ rồi.

Bà lại nghĩ đến đứa con gái vừa ly hôn của mình, không biết bây giờ sống thế nào.

Khác với những nhà khác trọng nam khinh nữ, vợ chồng Thôi Quế Anh lại thương yêu nhất là đứa con gái này.

Con bé muốn đi học, học cũng giỏi, bọn họ liền cho đi học, mặc kệ người khác nói con gái đi học vô dụng không bằng lấy chồng sớm, bọn họ đều không hề dao động.

Tình yêu thương dành cho con gái, tự nhiên cũng được truyền sang cho đứa cháu ngoại.

Lý Truy Viễn mơ một giấc mơ, mơ thấy mình đang học ở lớp thiếu niên, giáo sư già trên bục giảng gập sách lại, nói: "Được rồi, tan học."

Hắn theo bạn cùng bàn đi ra khỏi lớp, len lỏi giữa một đám người lớn cao lớn.

Cả hai đi vào nhà vệ sinh, đứng trên bậc thang của bồn tiểu.

Bạn cùng bàn đã cởi quần ra và bắt đầu tiểu, sau đó thúc giục hắn: "Truy Viễn, cậu cũng tiểu đi, chờ gì nữa?"

Lý Truy Viễn gật đầu, vừa kéo khóa quần xuống, hắn bỗng chợt tỉnh táo. Giấc mơ này cũng tỉnh dậy, hắn mở mắt, nhờ ánh trăng bên ngoài, thấy bà nội vẫn đang cầm chiếc quạt nằm ngủ bên mình.

Thật may, suýt nữa thì tè đầm rồi.

Lý Truy Viễn đã hơi mờ mịt về ký ức ban ngày, hắn nhẹ nhàng bò dậy, chuẩn bị đi tiểu.

Nhà vệ sinh là một căn nhà nhỏ đơn độc khá xa so với nhà chính, dưới đất có một cái hố, chôn một cái vại lớn, trên vại đặt một chiếc ghế gỗ rỗng chính giữa.

Khi Lý Truy Viễn lần đầu tiên nhìn thấy nó, hắn cảm thấy rất giống ngai vàng trong phim. Vì thế, người địa phương thường gọi việc đi vệ sinh là "lên ngồi ngai vàng".

Ban đầu, Lý Truy Viễn đi tiểu cũng đến đó, sau đó, nhờ kinh nghiệm chia sẻ từ các anh trai, Lý Truy Viễn cuối cùng cũng hiểu ra, chỉ cần rời khỏi nhà và sân, có thể đánh dấu ở bất cứ đâu. Ra cửa trước thì phải qua sân nữa, khá xa, Lý Truy Viễn chọn ra cửa sau, đến bên sông, chỗ này gần hơn.

Khi Lý Truy Viễn vừa chuẩn bị xong, bỗng nghe tiếng "đông đông đông...".

Hắn nhìn xuống, phát hiện thuyền của nhà mình đang đậu bên bờ sông đang lắc lư.

Đầu hắn nghĩ đến vài hình ảnh, có vẻ như ban ngày đi thuyền bắt cá với ông và các anh em?

 Rồi bắt được cá không nhỉ, bữa tối ăn gì, sao chẳng nhớ gì cả?

Thuyền vẫn đang lắc lư, nhưng trên mặt sông lại không có sóng gì, cũng không có gió.

 Cuối cùng, Lý Truy Viễn nhớ lại được chuyện ban ngày, nhớ đến mái tóc đen, nhớ đến mình ngã xuống nước, nhớ đến dưới nước... cùng hồi tưởng lên, còn có sự sợ hãi.

Lý Truy Viễn chân mềm nhũn, vấp ngã ngồi xuống đất, vô thức đưa tay sờ vai, như thể vẫn còn một đôi tay lạnh giá đang nắm lấy.

Chính động tác ngồi xuống này, làm thay đổi độ cao, khiến cái đáy thuyền vốn không thấy lọt vào tầm mắt của hắn.

Thì ra, dưới mặt nước có người, đầu cô ấy thỉnh thoảng nổi lên mặt nước, sau đó đụng vào đáy thuyền rồi chìm xuống, rồi lại nhô lên, lại đụng, cứ thế lặp đi lặp lại, không biết mệt mỏi.

Đột nhiên, tiếng va chạm dừng lại, thuyền cũng ngừng lắc lư.

Cái đầu lại nổi lên mặt nước, không tiếp tục va chạm vào đáy thuyền nữa, mà từ từ quay lại, tóc đen ướt đẫm trượt xuống hai bên, hé lộ nửa khuôn mặt người phụ nữ xinh đẹp.

Khuôn mặt cô ấy rất trắng, trắng đến mức như thể sẽ tan ra dưới ánh trăng này.

 Lúc này, cô ấy dường như đã tìm thấy người mình muốn tìm, khóe miệng từ từ kéo ra thành một vòng cung, dần dần lộ ra nụ cười. Đôi môi cô ấy vẫn đỏ thắm, trong đêm tĩnh lặng này, có chút chói mắt.

Lý Truy Viễn cố gắng dụi mắt, nhìn lại, phát hiện nửa thân trên của người ấy không biết từ lúc nào đã nổi lên mặt nước, hai cánh tay áp sát hai đầu thân dưới.

Không dám chần chừ nữa, Lý Truy Viễn vội vàng leo lên chạy về phía nhà, bước qua ngưỡng cửa thì bị vấp, may mà nắm được khung cửa mới đứng vững lại.

Ngoái lại nhìn, Tiểu Hoàng Oanh lúc nãy chỉ lộ nửa thân trên mặt sông giờ đã thoát khỏi mặt nước, đứng trên bậc thềm đá xanh tầng thấp nhất.

"Bà oi, bà ơi!"

 Lý Truy Viễn chạy đến bên giường gạch, đưa tay đẩy bà nội, nhưng bà nội vẫn nắm chiếc quạt, tiếp tục ngủ say.

 "Bà ơi, tỉnh dậy đi, bà ơi, tỉnh dậy đi!"

 Lý Truy Viễn tiếp tục gọi, nhưng bà nội vẫn không có chút dấu hiệu nào sẽ tỉnh lại.

“Nhỏ giọt... nhỏ giọt... nhỏ giọt...”

Tiếng nước nhỏ từ phía sau vọng tới.

 Lý Truy Viễn quay đầu lại, trước hết nhìn thấy là đôi giày cao gót đỏ, sau đó đến mắt cá chân trắng nõn sưng phồng, chiếc sườn xám đen ôm sát cơ thể cô ấy, nước từ mép áo và đầu tóc rơi xuống không ngừng.

Cô ấy, cứ thế đứng thẳng trên ngưỡng cửa!