Vạn Vật Xuyên Không: Tôi Nâng Cấp Chung Cư Thành Pháo Đài (Dịch)

Lưu Quốc Đống đứng trên cao, thu hết toàn bộ cảnh tượng này vào tầm mắt.

Bước đầu tiên đã xong!

Việc tiếp theo chính là làm sao để bện hơn hai nghìn cái miệng, hơn hai nghìn con người với đủ loại tâm tư khác nhau này thành một sợi dây thừng vững chắc.

Ông ta hít một hơi thật sâu, đưa cái loa cầm tay lên sát miệng:

"Hỡi các đồng chí đã lựa chọn ở lại!"

Ông ta rất khéo léo thay đổi cách gọi.

Dùng từ "đồng chí" này không chỉ nhanh chóng kéo gần khoảng cách tâm lý mà còn khoác lên cái tập thể mới sinh này một lớp màu sắc thiêng liêng.

"Sóng gió đã qua! Tôi tin rằng, mỗi người còn trụ lại đây đều là những người thực sự nghĩ cho đại gia đình 'Bán Đảo Lam Ngạn' này! Từ giờ trở đi, chúng ta phải vứt bỏ mọi thân phận trước kia, quên đi việc chúng ta là hàng xóm hay người lạ! Chúng ta chỉ có một thân phận duy nhất — bạn chiến đấu!"

"Để đánh thắng trận chiến sinh tồn này, tôi tuyên bố: Lập tức tiến hành tổng điều tra dân số và kiểm kê vật tư chính thức!"

Không một chút dây dưa kéo dài, Lưu Quốc Đống thừa thắng xông lên, lợi dụng ngay cái uy tín vừa thiết lập và luồng khí thế "chủ nghĩa tập thể" đang nóng hổi trong lòng mọi người để rèn sắt khi còn nóng.

"Người đâu! Sang văn phòng ban quản lý bưng hết bàn ghế ra đây! Càng nhiều càng tốt!"

Ông ta vung tay lên, ra lệnh cho mấy gã bảo vệ bên cạnh.

"Rõ!"

Mấy gã bảo vệ nhận lệnh, lập tức kéo theo mười mấy thanh niên xung phong chạy biến về phía tòa nhà ban quản lý.

Hiệu suất cao đến kinh ngạc, chẳng quá mười phút, bảy tám chiếc bàn làm việc cũ kỹ và từng chồng ghế nhựa đã được khiêng ra giữa quảng trường, xếp thành một hàng dài, tạo thành một trạm đăng ký tạm thời.

"Cậu, cậu, và cả cậu nữa!"

Lưu Quốc Đống tùy ý chỉ tay vào ba gã bảo vệ trông có vẻ lanh lợi, chữ nghĩa tử tế:

"Ba người các cậu phụ trách ghi chép! Những người khác duy trì trật tự! Bảo mọi người lấy đơn vị gia đình làm chuẩn, xếp hàng lại, lần lượt từng người một!"

Đám đông bắt đầu chuyển động chậm chạp, dưới sự hướng dẫn của bảo vệ, họ tự giác xếp thành mấy con rồng dài.

Lưu Quốc Đống bước đến sau chiếc bàn đầu tiên, đích thân tọa trấn.

Ông ta cầm một cuốn sổ đăng ký khách từ văn phòng ban quản lý, lật sang một trang mới toanh, trầm giọng hỏi người đàn ông trung niên đứng đầu hàng:

"Họ tên?"

"Trương... Trương Kiến Quốc."

Người đàn ông hơi run run đẩy gọng kính.

"Tuổi?"

"Năm mươi sáu."

"Nhà có mấy người? Tên gì, bao nhiêu tuổi, sức khỏe thế nào?"

"Nhà ba người. Vợ tôi là Vương Quế Phấn, năm mươi tư, sức khỏe cũng ổn, mỗi tội hơi cao huyết áp. Con trai tôi, Trương Vĩ, ba mươi tuổi, thanh niên trai tráng không bệnh tật gì."

Lưu Quốc Đống vừa hỏi vừa ghi chép. Ông ta ngẩng đầu, tung ra câu hỏi mấu chốt nhất:

"Trước khi nghỉ hưu làm nghề gì? Có sở trường gì không?"

Câu hỏi này vừa dứt, khuôn mặt vốn còn đang khép nép của Trương Kiến Quốc bỗng chốc hiện lên một tia tự hào.

Ông ta ưỡn thẳng lưng, giọng nói cũng vang dội hơn hẳn:

"Báo cáo đội trưởng Lưu! Trước khi hưu, tôi là tổng kỹ sư của nhà máy cơ khí Hồng Tinh! Học hàm kỹ sư cao cấp! Tiện, phay, bào, hàn, điện, món nào tôi cũng tinh thông! Mấy cái máy tiện đời cũ của Đức có tuổi đời mấy chục năm trong xưởng đều do một tay tôi dẫn đám đệ tử bảo trì, sửa chữa đấy! Chỉ cần có linh kiện, có bản vẽ, cho tôi một con máy tiện, tôi thậm chí có thể phục chế luôn cả động cơ xe tăng cho ông xem!"

"Tốt!"

Trong mắt Lưu Quốc Đống bùng lên tia sáng rực rỡ, ông ta đập mạnh xuống bàn một cái "rầm", đứng phắt dậy, thậm chí còn đích thân đi vòng qua bàn, nắm chặt lấy đôi bàn tay đầy vết chai sạn của Trương Kiến Quốc:

"Bác Trương! Bác đúng là bảo vật của khu chung cư chúng ta! Đúng là định hải thần châm mà!"