Vạn Cổ Kiếm Thần (Dịch)

Thiếu nữ bĩu môi, chỉ coi lời Thẩm Chấn Y vừa thốt ra là một câu đùa cợt.

Nàng thở dài thườn thượt, lết bước đến trước mặt Thẩm Chấn Y, gương mặt sầu thảm:

"Thật đúng như ngài dự liệu, sư tỷ đã đến Khí Kiếm Sơn Trang rồi, đêm qua ta đã gặp tỷ ấy."

Thiếu nữ kiều diễm này tên gọi Sở Hỏa La, xuất thân từ Liệt Dương Phủ — một trong những võ đạo đại tông phái lẫy lừng khắp Cửu U chi địa.

Nàng vốn là một trong những người kế thừa đích hệ, được truyền thụ tuyệt học "Thần Hỏa Quyết".

Tuổi tuy còn nhỏ nhưng thiên tư bất phàm, sớm đã đột phá võ đạo đệ ngũ cảnh "Dụng Trí".

Nếu không tính đến những kẻ nghịch thiên như Thẩm Tam Công Tử, nàng hoàn toàn xứng danh là thiếu niên thiên tài.

Tuy nhiên, Liệt Dương Phủ có một môn quy quái đản: Người kế vị phủ chủ phải là hai tỷ muội đồng tông.

Đến năm mười sáu tuổi, họ buộc phải bước lên sinh tử đài quyết chiến, kẻ thắng làm vua, kẻ bại làm khấu.

Nếu Sở Hỏa La bại trận, không chỉ mất đi tư cách kế thừa mà ngay cả tính mạng cũng khó lòng bảo toàn.

Trong khi đó, đối thủ của nàng tâm cơ thâm độc, thủ đoạn tàn nhẫn, khiến Sở Hỏa La bấy lâu nay luôn phải sống trong bóng tối sợ hãi.

Chính vì vậy, tiến cảnh võ đạo hiện tại vẫn chưa khiến nàng yên tâm.

Tâm tư lo âu quá nặng dẫn đến thiếu hụt tự tin vào bản thân, khiến mười phần bản lĩnh chỉ phát huy được sáu bảy.

Sư tỷ trong miệng Sở Hỏa La chính là Sở Hạt Nhi — kẻ luôn áp chế nàng một đầu.

Chưởng quản Liệt Dương Phủ là Xích Hỏa Lão Bà, tuy tuổi tác đã cao nhưng danh liệt vào hàng Thập đại cao thủ thiên hạ, thứ hạng còn trên cả trang chủ Khí Kiếm Sơn Trang là Thẩm Thọ.

Võ học Liệt Dương Phủ dù không bằng sự tích lũy mấy trăm năm của Khí Kiếm Sơn Trang nhưng cũng có chỗ đáng nể, đệ tử vốn không cần phải đến đây tu hành.

Nhưng Sở Hỏa La lo lắng mình tiến bộ quá chậm, lại sợ ở lại Liệt Dương Phủ sẽ bị Sở Hạt Nhi hãm hại, nên vài tháng trước nàng đã dùng một tấm "Khí Kiếm Lệnh" — bí bảo của phủ — để đổi lấy cơ hội học tập tại Khí Kiếm Sơn Trang.

Nào ngờ, Sở Hạt Nhi cũng đã đuổi tới nơi này.

Thẩm Chấn Y đạm nhiên hỏi: "Ngươi đã giao thủ với nàng ta chưa?"

Sở Hỏa La càng thêm chán nản, lấy tay che mắt, than vãn:

"Đêm qua sư tỷ vừa tới sơn trang đã tìm ta thử chiêu. Ta liên tiếp thay đổi năm loại kiếm pháp nhưng đều bị thức 'Viêm Hỏa Thái Cực' của tỷ ấy phá tan xác pháo. Xem ra ta thực sự không sống nổi quá mười sáu tuổi rồi..."

Năm loại kiếm pháp đó, chính là nàng học được từ chỗ Thẩm Tam Công Tử.

Thẩm Chấn Y nói:

"'Viêm Hỏa Thái Cực' vốn là chiêu thức thủ ngự mạnh nhất trong Thần Hỏa Quyết, có khả năng quán thông chí dương chi khí giữa trời đất, hình thành một vòng phòng hộ nghiêm mật quanh thân. Năm loại kiếm pháp ngươi học đều chỉ mới chạm tới lớp vỏ, nội hàm quá mỏng, dù có xuất kỳ bất ý cũng không thể lấy điểm phá diện, bại dưới chiêu đó là lẽ đương nhiên."

Y lại bồi thêm một câu:

 "Xem ra cảnh giới võ đạo của Sở Hạt Nhi tuy tương đương với ngươi, nhưng sự tinh thâm trong môn phái võ học đã vượt xa ngươi rất nhiều."

Lời nhận xét khách quan của Thẩm Chấn Y, rơi vào tai Sở Hỏa La chẳng khác nào xát muối vào vết thương.

Nàng ủ rũ cúi đầu, vẻ mặt hờ hững lấy từ sau lưng ra một hộp cơm nhỏ nhắn, dâng lên trước mặt Thẩm Chấn Y:

"Đây là bánh bạc hà hạt thông ta làm sáng nay, mời Tam Công Tử nếm thử một miếng."

Mở nắp hộp gỗ sơn mài, Thẩm Chấn Y thấy trên đĩa sứ đặt năm sáu miếng bánh tinh xảo.

Mỗi miếng chỉ to bằng lòng bàn tay trẻ nhỏ, vuông vức, màu sắc trong trẻo như phỉ thúy, bên trên rắc hạt thông vụn, tỏa ra hương bạc hà thoang thoảng.

"Điểm tâm hôm nay làm rất khá."

Thẩm Chấn Y khen ngợi một tiếng, nhón một miếng đưa vào miệng, nhấm nháp kỹ lưỡng.

Chỉ cảm thấy bánh mềm dẻo, ngọt thanh, hương hạt thông hòa quyện cùng bạc hà lan tỏa khắp kẽ răng, khiến tinh thần sảng khoái hẳn lên.

Y khẽ gật đầu:

"Ba tháng nay, võ công của ngươi không thấy tiến bộ, nhưng trù nghệ (nghề bếp) lại có phần tăng tiến. Kỳ thực, nếu ngươi đem cái tâm ý nấu nướng này đặt vào võ đạo, tự khắc sẽ đạt tới cảnh giới đột phá, hà tất phải cầu cạnh người khác?"

Sở Hỏa La ai oán:

"Lúc nào ngài cũng vậy, nói năng cứ như mây che sương phủ. Xuống bếp với võ học thì có liên quan gì nhau? Chi bằng ngài mau dạy ta vài chiêu sát thủ để đối phó với vị sư tỷ kia, kẻo ta lại phải anh niên sớm thệ (chết trẻ)..."

Nàng đến sơn trang đã ba tháng, vừa đến đã vi phạm cấm lệnh, lén lút lên hậu sơn tìm Thẩm Chấn Y học kiếm.

Thẩm Chấn Y vốn không giấu nghề, hễ nàng hỏi điều gì y đều tận tình chỉ dạy, nhưng thiếu nữ vẫn cảm thấy chưa đủ.

Vậy nên mỗi lần tới, nàng đều dụng tâm làm món ngon để nịnh nọt y, mong học thêm được một chiêu nửa thức.

Thẩm Chấn Y liếc mắt đã thấu tâm bệnh của nàng, nhưng võ công có thể dạy, còn tâm kết thì phải tự mình hóa giải.

Nhận lễ vật "hối lộ" là món ngon, Thẩm Chấn Y đã lục tục truyền cho nàng năm loại kiếm pháp tinh diệu.

Trong bụng y chứa hàng vạn bộ kiếm pháp, truyền thêm một môn cũng chẳng đáng gì. Chỉ là sợ nàng tiếp xúc quá nhiều mà không chuyên nhất, sau này chỉ tổ hại cho nàng.

Thẩm Chấn Y trầm tư một lát rồi lắc đầu:

"Kiếm pháp thực sự không thể dạy thêm được nữa. Dạy thêm nữa ngươi cũng khó lòng dung hội quán thông. Khi động thủ tất sẽ sinh ra đình trệ, đối mặt với một kẻ chuyên tu như Sở Hạt Nhi, ngươi chỉ có nước chết nhanh hơn."

Sở Hỏa La nhớ lại phong thái tông sư "lấy tĩnh chế động" của Sở Hạt Nhi khi thi triển Viêm Hỏa Thái Cực, cũng hiểu rằng đối thủ này không thể chiến thắng chỉ bằng sự biến hóa chiêu thức, lòng càng thêm chán chường.

Nàng vừa phẫn uất vừa pha chút kính sợ nói:

"Giá như cho ta thêm chút thời gian thì tốt biết mấy. Nhưng sư tỷ cũng thật biết hạ mình, để giám sát ta, tỷ ấy không tiếc thân phận đệ tử đích truyền mà trà trộn vào đám người tầm thường tham gia kỳ khảo hạch nhập môn của sơn trang. Tâm tính như thế, ta thực sự có phần sợ tỷ ấy..."

Cách hành sự của Sở Hạt Nhi khác hẳn Sở Hỏa La.

Nàng ta luôn là thiên chi kiêu tử, khí thế bức người, muốn nắm giữ mọi thứ trong lòng bàn tay.

Năm xưa Khí Kiếm Sơn Trang ban ra chín tấm Kiếm Lệnh, ai giữ lệnh này sẽ được sơn trang đáp ứng một nguyện vọng.

Trải qua ba trăm năm đã thu hồi được tám tấm, tấm của Sở Hỏa La rất có thể là di vật cuối cùng. Nàng nhờ đó mà vào được sơn trang, Sở Hạt Nhi không thể tìm đâu ra tấm thứ hai.

Đấu đá nửa đời người, khó khăn lắm mới chiếm được tiên cơ, Sở Hỏa La vốn muốn hưởng vài ngày yên ổn.

Nào ngờ Sở Hạt Nhi có thể gạt bỏ tôn nghiêm đệ tử đích truyền Liệt Dương Phủ để tham gia tuyển bạt từ đầu. Việc nàng ta thuận lợi thông qua cũng chứng tỏ bản lĩnh hơn người.

Trước đó Thẩm Chấn Y đã tiên liệu Sở Hạt Nhi tất sẽ bám đuôi theo sau, nay quả nhiên ứng nghiệm.

Sở Hỏa La sợ nhất là vị sư tỷ này, sực nhớ ra điều gì, nàng vội vàng dặn dò:

"Hiện tại tỷ ấy đã tới đây, Tam Công Tử ngài vạn lần không được đứng về phía tỷ ấy, nếu không ta thật sự chết không có chỗ chôn."

Thẩm Chấn Y không đáp, nhón miếng bánh bạc hà cuối cùng ăn nốt.

Mặt trời đã lên cao, y xoay xe lăn, rời đỉnh núi theo con đường mòn đi xuống.

Sở Hỏa La ngoan ngoãn theo sau, chợt nảy ra ý định:

"Hay là ngài dạy ta 'Vạn Tạng Kiếm Kinh' đi? Học được môn kiếm pháp này chắc chắn không đến nỗi thua sư tỷ chứ? Ta cũng không muốn tranh giành vị trí kế thừa, chỉ cần giữ được mạng là tốt rồi..."

Vạn Tạng Kiếm Kinh là chí bảo của sơn trang, Sở Hỏa La cũng chẳng phải muốn dòm ngó, chỉ là tâm tính thiếu niên nói miệng cho vui.

Thẩm Chấn Y trầm ngâm một hồi rồi nói:

"Vạn Tạng Kiếm Kinh cũng chẳng phải võ học gì quá ghê gớm, dạy ngươi cũng không phải không thể. Tuy nhiên, một là đây vốn là võ đạo truyền thừa của sơn trang, muốn học phải bái nhập môn hạ, mà ta thì không thu đồ đệ. Hai là môn kiếm pháp này là sự tận cùng của trí lực biến hóa, kiến thức càng rộng, uy lực kiếm chiêu càng lớn. Với tâm tính đơn thuần như ngươi, thực không phù hợp."

Nghe nói phải tốn trí não, Sở Hỏa La lập tức mất đi hứng thú.

Nàng uể oải hỏi:

"Thiên hạ đồn rằng Vạn Tạng Kiếm Kinh tu luyện đến tầng cuối cùng có thể đạp phá hư không, phi tiên mà đi, có thật vậy không?"

Chuyện này dù hư ảo nhưng giới võ lâm truyền tụng rất thần kỳ, Sở Hỏa La cũng có vài phần hiếu kỳ.

"Trảm Nguyệt Phi Tiên, võ học đỉnh cấp trong thiên hạ này có môn nào tu luyện đến cực cảnh mà không làm được?"

Thẩm Chấn Y nhẩm tính:

"Thần Hỏa Quyết của Liệt Dương Phủ các ngươi, Thể Dụng Bất Nhị của Ma Giáo, Bồ Đề Tâm của Lục Như thiền sư, Đại Hóa Mộng Pháp của Điên Tiên... sơ sơ cũng có bảy tám loại."

Sở Hỏa La không dám tin:

"Thần Hỏa Quyết cũng có thể luyện đến Trảm Nguyệt Phi Tiên? Sao ta chưa từng nghe nói? Ngài đừng thấy ta nhỏ tuổi mà lừa gạt, lịch đại tổ sư Liệt Dương Phủ không ít người luyện tới tầng thứ chín, nhưng chẳng có ai chạm tới cảnh giới đó cả."

Thẩm Chấn Y thu liễm thần sắc, nghiêm trang nói:

"Đạo võ học tất phải cầu tiến thêm một bước. Nếu không thể vượt qua tiền nhân, sao có thể gọi là hậu sinh khả úy? Ta nói những môn võ học này chứa đựng đạo lý Trảm Nguyệt Phi Tiên, không phải nói cảnh giới hiện tại của chúng có thể làm được, mà là nói con đường của chúng đi không sai. Chỉ cần tiến thêm một bước trên con đường của tiền nhân, ắt sẽ phá kén thành bướm, hoát nhiên khai lãng (mở ra chân trời mới) vậy."

Sở Hỏa La đờ đẫn: "Thế thì cũng bằng thừa..."

Trước năm mười sáu tuổi, nàng ngay cả cảnh giới cao nhất hiện có của Thần Hỏa Quyết còn chưa luyện tới, huống chi là đột phá trên đỉnh cao nhất.

Sau khi tận mắt thấy cảnh giới của Sở Hạt Nhi đêm qua, Sở Hỏa La càng thêm bồn chồn, tâm phù khí táo, sao có thể tĩnh tâm cho nổi?

Chỉ có ở bên cạnh Thẩm Chấn Y nàng mới thấy đôi chút bình ổn, không muốn nghĩ đến chuyện phiền lòng nữa, nàng lại hỏi:

"Rốt cuộc Trảm Nguyệt Phi Tiên là cảnh giới như thế nào? Ai nấy đều nói như rồng như phượng, nhưng cụ thể ra sao ngay cả lão bà cũng nói không rõ, Tam Công Tử ngài có biết không?"

Thẩm Chấn Y không cần suy nghĩ, đáp ngay:

"Trảm Nguyệt Phi Tiên, tự nhiên là đột phá cực hạn võ học của Cửu U chi địa, dùng lực lượng khổng lồ phá vỡ Nguyệt Nhãn trên đỉnh đầu, từ đó tiến vào một thế giới võ học cao tầng hơn. Có gì mà không hiểu?"

"Phá... Phá vỡ Nguyệt Nhãn?"

Sở Hỏa La hãi hùng, ngẩng đầu nhìn trời xanh lồng lộng, vò đầu bứt tai:

"Đây đâu phải sức người có thể làm được? Hơn nữa Nguyệt Nhãn vốn là căn nguyên của chân khí, nếu phá vỡ nó, chẳng phải thiên hạ không còn ai tu tập võ đạo được nữa sao?"

Thẩm Chấn Y im lặng, không trả lời thêm.

Đó là bí mật lớn nhất của Cửu U chi địa, không thể dùng lời mà truyền thụ được.