UChiha: Ta Không Chơi Với Làng Lá Nữa (Dịch)

(Chú thích: Thời điểm này Zabuza vẫn chưa chính thức trở thành Thất Kiếm, nhưng hãy cứ tạm chấp nhận thiết lập này).

Nhẫn giới ẩn chứa những bí mật gì, có lẽ chính những kẻ bản địa cũng không rõ. Nhưng với thân phận một kẻ xuyên không, Laren thấu hiểu rõ ràng hơn bất cứ ai gấp vạn lần.

Cây công nghệ của Nhẫn giới có thể phát triển lệch lạc, nhưng vẫn có những điểm cực kỳ xuất chúng.

Ví dụ như Pháo đài trên không của Không Nhẫn thôn, hay Giáp Chakra của Tuyết Chi Quốc, tất cả đều là những bảo vật thực thụ.

Ở cái nơi thủ cựu này, chúng có thể không được cải tiến, nhưng nếu mang đến thế giới Đại Hải Trình, kết hợp với nền khoa học kỹ thuật thực dụng bên đó, chắc chắn sẽ tạo ra một con quái vật chiến tranh thực thụ.

Đáng tiếc, những nhà phát minh đỉnh tiêm nhất hiện tại đều đang nằm trong tay Chính quyền Thế giới.

"Không Nhẫn! Và cả Orochimaru sao?"

Yakushi Kabuto thầm ghi nhớ trong lòng.

Hắn biết Orochimaru là ai, nhưng về Không Nhẫn, hắn sẽ cần phải thu thập thêm tình báo.

"Là đám Không Nhẫn từng mưu đồ tiêu diệt Mộc Diệp sao? Laren đại nhân đang nhắm vào kỹ thuật Pháo đài bay của chúng?"

Nonou nghiêng đầu hỏi.

Căn (Root) vốn được lập ra để nhổ cỏ tận gốc những mối nguy hại đối với Mộc Diệp.

Danzo không chỉ hô khẩu hiệu suông, hành động của lão chưa bao giờ chậm trễ.

Năm xưa Không Nhẫn xâm lược Mộc Diệp đã gây ra không ít phiền toái.

Sau đó, Căn cũng thu thập không ít tư liệu về chúng, nhưng vì Không Nhẫn đã bị Mộc Diệp diệt môn, đống tư liệu vụn vặt đó chỉ bị ném vào góc bám bụi trong thư viện của Ám Bộ.

Thật trùng hợp, Nonou đã từng liếc qua tập hồ sơ đó.

"Ngươi biết chúng ở đâu?"

 Laren hơi khựng lại, không ngờ Nonou lại nắm rõ thông tin này.

Hắn vốn định đợi họ điều tra một thời gian mới ra tay.

"Tôi cần đi xác thực lại tính chính xác của tình báo."

Nonou lưỡng lự một chút rồi nói, giọng không mấy chắc chắn.

Đống tư liệu đó đã bị bỏ xó ở Mộc Diệp hơn mười năm rồi, bà không rõ chúng còn giá trị hay không.

"Mang theo Zabuza và Haku đi cùng đi. Nếu không có vấn đề gì thì báo cho ta, ta sẽ đích thân tới lấy món đồ đó."

Laren liếc mắt nhìn Zabuza đang đứng thẫn thờ một bên.

Hắn vốn là Ám Bộ của Vụ Nhẫn thôn, nói thực lòng, thực lực và đầu óc chính trị đều không thiếu.

Thế nhưng từ khi về dưới trướng Laren, hắn chỉ làm mỗi việc giết người, dường như vẫn còn lưu luyến cái Vụ Nhẫn thôn nát bấy kia, không mấy mặn mà với việc hiệu lực cho một kẻ thuộc tộc Uchiha như anh.

Trước đây Laren dùng thực lực trấn áp Zabuza, nhưng giờ anh thấy mệt rồi.

Anh không còn muốn giải quyết mọi việc bằng đao kiếm, nên dùng cách thức "văn minh" hơn để giao lưu.

"Haku! Ngươi có muốn quay về Vụ Nhẫn thôn không?"

Laren bước tới bên cạnh Haku, khóe môi nhếch lên một nụ cười đầy ý vị.

"Không muốn, Zabuza đại nhân và Laren đại nhân ở đâu, Haku sẽ ở đó."

Haku lắc đầu lia lịa, trong mắt hiện lên tia sợ hãi, như thể sợ bị Laren và Zabuza vứt bỏ.

"Tốt lắm! Nhưng nếu Zabuza muốn về thì sao?"

"..."

Haku lặng người, ngẩng đầu nhìn Zabuza.

Anh ta đang trừng mắt nhìn Laren nhưng không hé răng nửa lời.

"Đợi đến lúc Zabuza thực sự muốn quay về Vụ Nhẫn, e rằng Haku ngươi cũng không ngăn cản nổi đâu nhỉ? Nhưng ta thu nhận các ngươi, không phải để làm ăn thua lỗ. Thế này đi, Haku, ngươi tự sát trước mặt ta, ta sẽ thả cho Zabuza rời đi, thấy sao? Yên tâm, ta là kẻ giữ chữ tín."

Laren vỗ vỗ đầu Haku, gương mặt không một chút biến sắc, tựa như đang nói về một chuyện phiếm tầm thường.

"Cái thằng ranh này định phản bội chúng ta? Hay là để ta tiễn cả hai đứa lớn nhỏ này đi chầu chực Tà Thần luôn cho rảnh nợ, ta ngứa mắt chúng lâu rồi."

Hidan vừa khâu xong cái đầu liền quay ngoắt lại, giơ thanh Lưỡi liềm ba mũi chỉ thẳng vào mặt Zabuza.

"Đủ rồi!! Ta sớm đã chẳng còn hy vọng gì vào cái thôn đó nữa, chưa bao giờ có ý định quay lại. Tương lai ta sẽ ở chỗ ngươi lánh nạn Ám Bộ truy sát, sống nốt phần đời còn lại."

"Hơn nữa... Uchiha Laren, ngươi nghĩ dùng thằng nhóc này để uy hiếp là ta sẽ khuất phục sao? Từ đầu chí cuối ta chỉ xem nó là một công cụ. Ta là một trong Thất Kiếm, sao có thể yếu lòng vì một quân cờ cơ chứ."

Zabuza quát lạnh một tiếng, thần sắc đầy khinh khỉnh liếc nhìn Haku, như thể thực sự không hề để tâm đến cậu bé.

"Ta đối với ngươi rất yên tâm, chẳng qua là nhắc nhở một chút thôi."

Laren cười nhạt.

"Hừ! Haku, đi!"

Zabuza hừ lạnh, sải bước ra ngoài.

"Thành thật xin lỗi, Laren đại nhân!"

Haku cúi đầu tạ lỗi rồi vội vàng đuổi theo Zabuza.

Hai bóng người nhanh chóng biến mất khỏi tầng hầm.

"Xì!"

Hidan có chút tiếc nuối, hắn vẫn chưa được nếm máu của Thất Kiếm.

Loại máu của mấy con quái vật này, hắn thực sự rất thèm khát. Giờ Thất Kiếm "hàng chuẩn" khó tìm lắm, toàn là hàng tuyệt bản cả.

"Ta cũng đi đây!"

Hidan chẳng hứng thú nghe lảm nhảm, hắn thích nhận mệnh lệnh trực tiếp rồi đi đồ sát hơn.

Yakushi Kabuto tiến lại gần Laren, ánh mắt lạnh lẽo nhìn theo hướng Zabuza vừa rời đi, do dự một chút rồi hỏi: "Laren đại nhân, tôi có cần giám sát bọn họ không?"

Zabuza ngày nào cũng nằm dưới tầm mắt của hắn, vậy mà Kabuto vẫn không nhận ra điều gì bất thường, hắn cảm thấy mình đã quá coi thường người khác rồi.

"Kabuto, ngươi chắc hẳn biết một thủ đoạn khống chế người mà Mộc Diệp rất hay dùng chứ? Đệ Tam thường xuyên dùng nó lên người khác, Hatake Kakashi, Uchiha Shisui và vô số thiên tài khác đều bị lão thâu tóm bằng cách này."

Laren nhìn Kabuto, đột nhiên bật cười.

"Đệ Tam hỏa ảnh?"

Kabuto trầm ngâm, lục lại ký ức về các thủ đoạn của Sarutobi Hiruzen, nhưng hắn không thấy có gì quá lộ liễu.

"Là Xiềng xích Linh hồn (Kizuna)! Một khi đã có sự ràng buộc, kẻ đó sẽ không dám làm càn. Dù có sở hữu sức mạnh kinh thiên động địa, họ cũng sẽ cam tâm tình nguyện biến thành một viên gạch xây tường cho Mộc Diệp."

"Chẳng phải ngươi và Nonou cũng vậy sao? Danzo năm xưa cũng dùng chính chiêu bài này để thao túng các ngươi đó thôi?"

Laren thản nhiên nói.

"..."

Khóe miệng Kabuto giật giật, nhất thời không biết đáp lại thế nào.

Hèn gì nãy giờ hắn thấy cảnh này quen quen, hóa ra là đang nói về chính mình.

Thôi thì... coi như chưa hỏi gì vậy.

"Khụ khụ! Kabuto, con ra ngoài trước đi. Laren đại nhân, tôi muốn nghe ngài nói về quy hoạch tiếp theo của chúng ta!"

Nonou ho nhẹ một tiếng để phá tan bầu không khí ngượng ngùng của Kabuto, trực tiếp đuổi hắn ra ngoài.

Bà đã nhận ra thủ đoạn của Laren có nét tương đồng với Đệ Tam, nhưng bà không nói ra.

Chỉ là không ngờ Kabuto lại thiếu tinh tế đến mức lao vào hỏi, chẳng khác nào tự bóc trần vết sẹo của chính mình.

"Vâng! Vậy con đưa cả Karin đi cùng!"

Kabuto vội vàng gật đầu, dắt theo Karin – nãy giờ vẫn im lặng như người tàng hình – rời khỏi hầm.

Trong đầu hắn không ngừng suy ngẫm về câu nói "rời khỏi Nhẫn giới" của Laren... Cảm giác khi nói câu đó, Laren vô cùng nghiêm túc, không hề có chút đùa cợt.

"Laren đại nhân, xin ngài đừng trêu chọc Kabuto như thế, thằng bé ở Tuyền Chi Quốc luôn làm việc rất tận tâm."

Nonou pha một tách trà bưng tới.

Bà cho rằng Laren đang gõ đầu Kabuto, mà cả hai người họ hiện giờ đều đã là tâm phúc dưới trướng anh.

Bà chưa từng nghĩ đến chuyện phản bội, chỉ muốn dành phần đời còn lại trung thành với Laren.

Nơi này là một bến đỗ tốt, bà không muốn Kabuto bị gạt ra rìa.

"Năng lực của Kabuto rất mạnh, ta vô cùng đánh giá cao hắn. Sớm muộn gì, hắn cũng sẽ đạt tới đẳng cấp của Tam Nhân mà thôi."

Laren cười đáp.

"Tam Nhân sao?"

Nonou lẩm bẩm, không ngờ Laren lại dành cho Kabuto một đánh giá cao đến vậy.

Trong lòng bà trào dâng niềm vui sướng, đứa trẻ bà nhặt được năm xưa nay đã thực sự trưởng thành.

Nhưng đồng thời bà cũng thoáng chút lo âu, vì nguồn tài nguyên trong tay bà hiện tại có lẽ là không đủ để bồi dưỡng hắn đến mức độ đó.