UChiha: Ta Không Chơi Với Làng Lá Nữa (Dịch)

Không khí trong đền Naka đột ngột nóng lên hừng hực.

Mấy tên thân tín đứng sau lưng Fugaku ánh mắt lóe lên tia dao động.

Trong lòng bọn chúng không khỏi gật đầu tán đồng với những lời Laren vừa thốt ra.

Tộc Uchiha từ khi nào phải nhìn sắc mặt kẻ khác mà sống?

Bấy lâu nay bị Làng Lá chèn ép đủ đường, trong lòng bọn chúng sao có thể không có oán khí cho được?

"Laren! Ngươi làm việc quá khích rồi! Tình hình viễn không bi đát đến mức đó."

Nhìn thấy đám tộc nhân bắt đầu dao động, tim Uchiha Fugaku hẫng một nhịp, lão nghiến răng hô lớn: "Itachi!"

Hưu!

Một bóng người trong nháy mắt đã xuất hiện cạnh Fugaku.

Đám đông kinh ngạc nhìn chằm chằm vào Uchiha Itachi.

Thân pháp vừa rồi nhanh đến mức bọn họ chẳng hề hay biết.

Đi theo bên cạnh "Thuấn Thân Shisui" bấy lâu, Itachi giờ đây đã lĩnh hội được vài phần tinh túy của thuật Thuấn Thân rồi.

"Các ngươi hẳn đều biết con trai ta, Itachi, là thiên tài danh bất hư truyền của Làng Lá. Thời gian qua nó đã hoàn thành xuất sắc vô số nhiệm vụ, được Tam Đại Hokage đích thân để mắt tới, còn ngỏ ý mời nó gia nhập Ám Bộ."

Fugaku đắc ý ra mặt, cao giọng tuyên bố:

"Chỉ cần Itachi và Shisui cùng tiến vào Ám Bộ, chúng ta sẽ thuận lợi thẩm thấu vào tầng lớp lãnh đạo của Làng Lá. Itachi sẽ là nhịp cầu nối, hóa giải mối quan hệ căng thẳng giữa thôn và tộc Uchiha."

"Ngay cả khi Tam Đại Hokage có tâm tư khác, muốn động thủ với chúng ta, chúng ta cũng đã có Itachi tình báo kịp thời. Hiện tại chúng ta đang nắm giữ tiên cơ, dù thế nào đi nữa, sự tình cũng chẳng hề tệ hại như lời Laren ngươi nói!"

Fugaku tự phụ nói.

Sự xuất sắc của Itachi vượt xa tưởng tượng của lão, thậm chí còn mạnh hơn gã ninja thiên tài Kakashi kia gấp bội.

Lão tự cho rằng mình không hề ngồi không, mà mọi thứ đều đang nằm trong tầm kiểm soát của lão.

"Đúng vậy! Thiếu tộc trưởng nghe đồn đã có thực lực của Thượng nhẫn rồi."

 "Nếu có thể tiến vào tầng lớp cao tầng của Làng Lá, biết đâu tộc Uchiha chúng ta cũng sẽ có một Hokage?"

"Không gì là không thể! Chỉ cần Thiếu tộc trưởng trở thành tâm phúc bên cạnh Hokage, cơ hội kế vị là cực lớn."

Đám tộc nhân Uchiha nghe xong, lòng dạ bắt đầu rục rịch.

Suốt bao năm qua, khát vọng lớn nhất của họ là thấy một người tộc mình ngồi lên ghế Hokage.

Nhưng bao năm trôi qua, Hokage đã sắp tới đời thứ năm, mà tộc Uchiha – những công thần khai quốc – vẫn chẳng thấy một tia hy vọng nào.

Nay Itachi có thể đứng ở tiền đài, tiến vào bộ máy quyền lực.

Đến lúc tuyển chọn Hokage đệ Ngũ, có Itachi lên tiếng ủng hộ, biết đâu người đắc cử lại chính là Uchiha Fugaku?

Ngay lúc đó! Một tiếng hừ lạnh vang lên đầy châm chọc!

"Tiến vào cao tầng Làng Lá? Ta e rằng nó sẽ trở thành một hạng ăn cháo đá bát, giúp Làng Lá giám sát ngược lại tộc Uchiha thì có!"

Laren lạnh lùng cất lời!

Cả đền Naka đột ngột im phăng phắc như tờ!

Phe cánh của Uchiha Fugaku trừng mắt giận dữ nhìn Laren.

Bọn chúng không ngờ Laren lại dám thốt ra những lời đại nghịch bất đạo như vậy.

Nên nhớ Itachi là do đích thân tộc trưởng Fugaku dốc lòng bồi dưỡng, dù thế nào đi nữa cũng tuyệt đối không thể đứng về phía Làng Lá.

Ánh mắt Itachi lóe lên, gã nhìn chằm chằm vào Laren, sát ý trong lòng không ngừng bành trướng!

Gã không ngờ Laren đã đọa lạc đến mức này.

Nếu phát động chính biến, thực lực hiện tại của tộc Uchiha căn bản không làm nổi, nhưng nếu thực sự động thủ, Làng Lá chắc chắn sẽ trọng thương.

Hiện tại Tứ Đại Cường Quốc đang nhìn Làng Lá như hổ đói.

Chỉ cần một chút biến động, Nhẫn giới đại chiến sẽ lập tức bùng nổ.

Cái gã này... lẽ nào không có chút lương tri nào sao? Không tiếc kéo cả Làng Lá xuống mồ cùng? Làng Lá sinh ngươi dưỡng ngươi, cho dù không báo đáp, cũng không nên đâm sau lưng vào lúc này chứ! – Itachi thầm nghĩ.

"Laren, ngươi đừng có ở đây mà ngậm máu phun người! Itachi tuyệt đối không bao giờ phản bội tộc Uchiha!"

Fugaku cười lạnh, lão cảm thấy Laren đã hết lý lẽ rồi nên mới nói càn như vậy.

Nếu Itachi mà phản bội, thì cả nhà lão chắc đã sớm đi đầu quân cho Tam Đại từ lâu rồi.

"Fugaku tộc trưởng, ngươi đang dẫn dắt tộc Uchiha vào con đường chết!"

Laren lạnh lùng quét mắt nhìn một vòng: "Những kẻ ở đây, sớm muộn gì cũng sẽ vì quyết định sai lầm của ngươi mà phải trả giá đắt."

"Chúng ta đi!"

Laren không buồn thất vọng thêm về cái đám người này nữa.

Anh đã nhìn thấu tâm can bọn họ: miệng thì luôn hô hào khôi phục vinh quang Uchiha, nhưng chỉ cần cao tầng Làng Lá quăng cho một khúc xương, bọn họ liền vẫy đuôi chạy tới nhanh hơn bất cứ ai.

Ngạo cốt của tộc Uchiha, kể từ giây phút Uchiha Madara rời đi, đã hoàn toàn đứt đoạn rồi.

Thế hệ sau thật chẳng bằng thế hệ trước!

Laren dẫn theo Setsuna cùng đám Thượng nhẫn rời đi.

Uchiha Fugaku kinh ngạc nhìn theo bóng lưng Laren. Lão không hiểu bằng cách nào mà Laren có thể thu phục được đám người đó.

 Chẳng biết từ bao giờ, gã đã hoàn toàn nắm giữ phe Chủ chiến của tộc Uchiha.

Đến ngay cả đám trưởng lão sống lâu lên lão làng như Setsuna cũng đều đi theo sau gách.

Trong lòng Fugaku dâng lên nỗi lo âu tột độ.

Dù trước nay lão chưa từng hoàn toàn kiểm soát được cả tộc, nhưng việc một kẻ kế thừa tư tưởng nguy hiểm của lão già Setsuna như Laren lại nắm giữ một nửa sức mạnh tộc Uchiha, tương lai chắc chắn sẽ là mầm họa khôn lường.

Sau này Itachi muốn kế vị tộc trưởng, e rằng gian nan muôn phần.

"Laren, ngươi và chúng ta đi hai con đường khác biệt. Con đường của ngươi... ngay từ đầu đã là sai lầm."

Nhìn bóng lưng Laren dần khuất, Itachi tự lẩm bẩm một mình.

Trước đây, Laren chỉ mang trong mình tư tưởng nguy hiểm một mình.

Nhưng giờ đã khác, hắn đã tiêm nhiễm cái tư tưởng điên rồ đó vào đầu các tộc nhân khác.

Laren đã hoàn toàn không còn thuốc chữa nữa rồi.

Itachi nhìn về phía Shisui – người từ đầu đến cuối vẫn giữ im lặng trong đám đông.

Shisui khẽ gật đầu, Itachi lập tức hiểu ý.

"Itachi! Sau việc này ta sẽ đề đạt với Tam Đại về việc cho con gia nhập Ám Bộ."

Fugaku nghiến răng, công khai đem Đội Cảnh vụ ra làm quân bài mặc cả trước mặt mọi người.

Quyết định này lập tức dấy lên sự bất mãn ngầm trong tộc, vì Đội Cảnh vụ vốn được coi là vinh quang cuối cùng còn sót lại của Uchiha.

Nói thật lòng, giờ đây tộc Uchiha chẳng còn lại bao nhiêu thứ để đem lên bàn cân nữa.

Đây không còn là chuyện cao tầng Làng Lá muốn cái gì, mà là tộc Uchiha còn cái gì để cho.

Ngoài cái danh huyễn hoặc và Huyết kế giới hạn, thứ duy nhất đáng giá còn lại của họ chính là Đội Cảnh vụ.

Trong mắt tộc nhân, đó là vinh quang; nhưng trong mắt các gia tộc khác tại Làng Lá, đó chẳng khác nào một quả bom hẹn giờ.

Ngoại trừ Danzo ra, các lãnh đạo khác của Làng Lá cơ bản đều chẳng mặn mà gì với cái "vinh quang" rách nát này nữa.