Tuyết Rơi Năm Ấy, Gặp Được Chấp Chính Quan Của Tôi (Dịch)

Chỉ bằng hai câu nói hờ hững, Kiều Dĩ Miên đã khiến chiếc mặt nạ kiêu ngạo của Dư Oánh xuất hiện vết nứt.

Cô ta hừ lạnh một tiếng:

"Vẫn cứ cái thói lanh chanh sắc sảo đó."

Miêu Dĩnh đứng một bên hóng chuyện cũng đã hiểu ra vấn đề, không nhịn được mà che miệng cười khẽ. Té ra là tình địch của nhau...

"Đã là người quen cả rồi thì tôi không cần giới thiệu thêm nữa. Mấy đứa mau đi ăn đi, xem mấy giờ rồi kìa."

Miêu Dĩnh lên tiếng giảng hòa, định khép lại chủ đề này tại đây.

Thế nhưng Dư Oánh vẫn chưa cam tâm, cô ta khoanh tay bước lên phía trước, đánh mắt nhìn Kiều Dĩ Miên từ đầu đến chân rồi khinh khỉnh đảo mắt trắng một cái.

"Nhưng mà... cho dù cô có ưu tú đến mức nào đi chăng nữa, cuối cùng chẳng phải vẫn kẹt lại ở cái đơn vị rách nát như báo Buổi Chiều Sở Thành đó sao? Thật phí hoài số tiền học bổng năm đó cô tranh giành với tôi."

Kiều Dĩ Miên chẳng hề nao núng, cô mỉm cười phụ họa:

"Đúng vậy, thật là đáng tiếc. Ai bảo tôi không có một người thân có quyền có thế chống lưng cơ chứ."

Dư Oánh trợn tròn mắt, tông giọng cao lên vài phần:

"Cô nói bậy bạ gì đó! Tôi vào được đây là nhờ năng lực của bản thân! Cô đừng có mà ngậm máu phun người!"

Kiều Dĩ Miên thản nhiên nhún vai:

"Ồ, vậy thì cô thật là có bản lĩnh, bội phục."

Nói xong, cô nở nụ cười đầy ý vị rồi đi thẳng về chỗ làm việc.

"Cô...!"

Dư Oánh tức đến mức cắn chặt đôi môi đỏ mọng, đôi lông mày được tô vẽ tinh xảo ngập tràn nộ khí, trông chẳng khác nào một con mèo bị dẫm phải đuôi.

Sợ hai người lại lời qua tiếng lại, Mạnh Trường Phong vội vàng cắt đứt câu chuyện, giục Dư Oánh đi ăn:

"Đừng ôn chuyện cũ nữa, đi ăn thôi! Tôi sắp chết đói rồi đây này!"

Dư Oánh hậm hực hừ một tiếng, tức tối bước ra khỏi văn phòng.

Xung quanh lập tức yên tĩnh trở lại, Kiều Dĩ Miên khẽ thở phào một hơi.

Thời đại học, cô và Dư Oánh vốn đã không ưa nhau.

Ban đầu là tranh thứ hạng thi cử, tranh học bổng, sau đó là tranh chức trưởng câu lạc bộ, tranh cán bộ hội sinh viên, và sau đó nữa là... tranh đàn ông.

Tất nhiên, là Dư Oánh cứ nhất quyết phải tranh giành với cô, còn cô thì chỉ hận không thể dâng tặng bằng hai tay.

Năm tư đại học, đài truyền hình Lâm Xuyên đến trường tuyển thực tập sinh, cô và Dư Oánh cùng ứng tuyển.

Nhưng lúc đó chỉ còn đúng một suất.

Cả hai cùng các sinh viên khác tham gia thi viết và phỏng vấn, cô đều đứng thứ nhất ở cả hai hạng mục.

Mọi người đều đinh ninh suất này chắc chắn thuộc về cô, chẳng ai ngờ kết quả cuối cùng người được chọn lại là Dư Oánh.

Phía đài truyền hình đưa ra lý do rất đơn giản: Dư Oánh từng làm livestream và có hơn 500 người theo dõi trên tài khoản cá nhân.

Lúc đó Kiều Dĩ Miên đã tin là thật, dù không cam tâm nhưng cũng không oán thán nửa lời.

Phải rất lâu sau đó, cô mới nghe Thời Duyên nói rằng dượng của Dư Oánh chính là Phó đài trưởng, và chính ông ta là người đã đích thân chỉ định cô ta vào thực tập.

Lúc đó cô mới vỡ lẽ.

Kết thúc kỳ thực tập, Dư Oánh thuận lý thành chương mà ở lại đài truyền hình Lâm Xuyên.

Còn cô đành lui một bước, chuyển sang báo Buổi Chiều Sở Thành.

Thoắt cái đã hai năm không gặp, Kiều Dĩ Miên không ngờ Dư Oánh cũng có mặt ở trung tâm tin tức này.

Xem ra trong một tháng tới, cô khó tránh khỏi việc phải tiếp tục đối đầu với "con công kiêu ngạo" này rồi.

Miêu Dĩnh đẩy chiếc ghế xoay sát lại gần Kiều Dĩ Miên, không nén nổi trí tò mò:

"Hai người là tình địch thật à? Người đàn ông cô ta thích đang theo đuổi em sao? Đừng trách chị nhiều chuyện nhé, đây là lần đầu tiên chị thấy 'đệ nhất mỹ nhân họ Dư' bị mắng tới mức không thốt nên lời đấy, hiếm có thật nha! Buồn cười chết đi được!"

Kiều Dĩ Miên mỉm cười bất lực, không phủ nhận cũng chẳng thừa nhận.