Tuế Nguyệt Gian - Năm Tháng Qua (Dịch) (Đã Full)

Ngày hè tiếng ve rền không dứt. Ánh nắng chói chang chiếu qua cửa sổ xe, hắt lên mặt Tạ Mạnh khiến cậu không kìm được đưa tay lên che trán, chiếc áo sơ mi đã ướt một mảng dính chặt sau lưng.

Xe buýt lắc lư tiến vào trạm, Tạ Mạnh theo dòng người chen chúc xuống xe. Cau mày lau đi mồ hôi nhễ nhại hai má, trên đầu mặt trời treo cao, cậu hướng bước đi về phía cổng trường.

Trung học W ngày đầu nhập học của tân sinh, cổng trường giăng băng rôn đỏ tươi vui, song toàn những dòng cũ rích: “Hôm nay em tự hào về W, ngày mai W tự hào về em!”. Trung học W không thuộc loại trường học cao cấp hàng đầu, đội ngũ giáo viên chẳng quá ưu tú, thế nên số lượng học sinh mới cũng ít đến đáng thương. Cả khối mười chỉ có sáu lớp, mỗi lớp khoảng bốn mươi người. Ngay cả thời khắc quan trọng như ngày khai giảng đầu năm, sân trường cũng chẳng mấy náo nhiệt.

Chỉ có sáu lớp nên cũng không phân ra lớp thực nghiệm hay không thực nghiệm[1]. Tạ Mạnh tìm thấy tên và mã học sinh của mình trong danh sách của lớp 10-3, khi đi vào phòng học mới phát hiện rất đông người đã đến.

[1] Ở Trung Quốc, mô hình giáo dục thực nghiệm được phổ biến khá rộng rãi. Đây là một loại hình đào tạo cải cách nhằm nâng cao và thúc đẩy thành tích của học sinh.

Trung học W không có hệ thống cấp hai học thẳng lên cấp ba, hơn nửa đều là học sinh thi không đủ điểm hoặc có học lực kém ở cấp hai. Thậm chí mấy nữ sinh còn trang điểm nhẹ, ngoảnh nhìn Tạ Mạnh một cách tò mò.

Trong lớp không có điều hoà, mặt Tạ Mạnh nhễ nhại mồ hôi, sơ mi dính bết trên người. Bởi mồ hôi rơi, chiếc cổ trắng muốt ánh lên sắc nước láng bóng.

Đằng sau nổi lên những tiếng xì xào. Tạ Mạnh vừa lau mồ hôi vừa kéo ghế ra. Cậu cúi mặt, dưới mái đầu mới cắt là đôi mắt sáng ngời đen láy.

“Này, cậu ơi.” Có cô bạn dáng người nhỏ nhắn đến gần cậu bắt chuyện, “Cậu tên là gì?”

Tạ Mạnh ngẩng đầu, lại quệt mồ hôi trên trán.

“Tớ là Ô Hiểu Mai.” Cô bạn vươn tay, nghiêng đầu một cách đáng yêu, “Còn cậu?”

Chần chừ một lát, Tạ Mạnh quệt tay vào quần cho sạch mồ hôi rồi mới bắt nhẹ tay Ô Hiểu Mai: “Tạ Mạnh.”

Ô Hiểu Mai nói: “Tớ tốt nghiệp từ trường Q.” Cô chỉ mấy người phía sau, “Họ đều học trường L cả, chỉ có Mễ Mễ là cùng trường với tớ.” Cô bạn tên Mễ Mễ hơi ngượng, ngồi tại chỗ cười với hai người.

Im lặng một hồi, Tạ Mạnh mới chậm rãi đáp: “Tớ học trường S.”

“Trường S?” Ô Hiểu Mai ngạc nhiên, “Là trường trọng điểm tốt nhất toàn tỉnh đúng không, tớ nhớ nó có Trung học trực thuộc, cũng là tốt nhất toàn tỉnh mà nhỉ?”

Tạ Mạnh mơ hồ “ừ” một tiếng. Dường như Ô Hiểu Mai vẫn muốn hỏi thêm để đánh giá cậu, đến khi có thêm vài học sinh mới lần lượt đi vào mới đành phải từ bỏ.

“Hay là ngồi cùng tụi tớ nhé?” Ô Hiểu Mai mời mọc nhiệt tình, “Dù sao thầy cũng chưa đến mà.”

Kết quả vừa dứt lời thì một người béo núc ních nom tựa Phật Di Lặc[2] bước vào, giọng cười vang như tiếng chuông: “Ai bảo tôi chưa đến nào, mau về chỗ đi, mau về chỗ đi.”

[2] Phật Di Lặc là vị Phật có tướng mập tròn vui vẻ.

Ô Hiểu Mai bĩu môi, hơi không cam lòng về chỗ. Vẫn còn một vài tân sinh chưa đến, nhưng Phật Di Lặc không đợi mà bắt đầu xếp chỗ ngồi luôn.

“Cậu bạn đẹp trai ơi.” Phật Di Lặc gọi, “Em ngồi giữa nhé, tên em là gì?”

“Tạ Mạnh ạ.” Tạ Mạnh cầm cặp sách đi tới.

Phật Di Lặc nhìn cậu một lượt: “Tôi nhớ em rồi. Điểm rất cao, chỉ thiếu một hai điểm là vào được Trung học S nhỉ.”

Tạ Mạnh lắc đầu: “Em làm bài không tốt ạ.”

Phật Di Lặc vỗ vai cậu: “Sông có khúc, người có lúc. Cứ tiếp tục cố gắng, đừng nản lòng.”

Tạ Mạnh gật đầu, nghiêm túc nói: “Cảm ơn thầy ạ.”

Phật Di Lặc tràn đầy vui vẻ, nói chừng mấy tiếng “Không sao, không sao” rồi mới xếp chỗ tiếp cho những học sinh còn lại.

“Ô Hiểu Mai!” Giọng Phật Di Lặc to đến phát sợ, “Đừng mơ tưởng ngồi cạnh cậu bạn đẹp trai nữa! Không được yêu sớm!”

Ô Hiểu Mai mất kiên nhẫn nói: “Ai yêu sớm chứ ạ, em tẩm bổ cho mắt không được hả thầy!”

Xung quanh bật cười ầm ĩ, mọi người đều rất thiện ý, không hề lên tiếng bàn tán. Tạ Mạnh cũng nở nụ cười, Ô Hiểu Mai nhìn cậu, đỏ mặt, lém lỉnh lè lưỡi.

Xếp chỗ xong, Tạ Mạnh đi lấy sách và đồng phục cùng mấy bạn nam khác. Sách rất nhiều cũng rất nặng, phải chia ra mấy lượt mới chuyển hết. Chẳng rõ là lượt thứ mấy, khi Tạ Mạnh quay về thì phát hiện mấy nam sinh đang đứng chắn nơi cửa lớp.

Hình như Phật Di Lặc đang mắng ai đấy, song giọng điệu lại chẳng hề nghiêm khắc: “Không ra thể thống gì hết! Ngày đầu tiên đã đi học muộn!” Lát sau lại nói, “Nhuộm tóc đúng không? Ngày mai đi nhuộm lại cho tôi!”

Tạ Mạnh nói “Đi nhờ” một tiếng, từ phía sau băng qua giữa hai nam sinh. Nam sinh đứng trước ngoảnh đầu nhìn cậu một cái.

“Đây là màu bẩm sinh thầy ạ.” Nam sinh thu lại ánh mắt rất nhanh, thờ ơ vuốt vuốt tóc mình, nói một cách biếng nhác, “Nếu nhuộm đen thì sẽ thành nhuộm tóc thật đấy, thưa thầy.”

Phật Di Lặc bị chọc tức đến bật cười, cuộn tập danh sách lại rồi đánh nhẹ lên đầu nam sinh: “Bộ dạng lưu manh, chẳng giống học sinh gì hết!”

Nam sinh bị đánh cũng không nổi giận, cười rất đểu, vừa nói chuyện với người bên cạnh vừa tìm chỗ ngồi. Lúc Tạ Mạnh định đi chuyển sách thêm lượt nữa, cậu cũng đứng dậy đi theo.

“Tôi là Quý Khâm Dương.” Nam sinh chống tay vào góc bàn, tựa như bâng quơ giới thiệu bản thân. Cậu nghiêng đầu quan sát Tạ Mạnh, nở nụ cười tuyệt đẹp.

“…Tạ Mạnh.” Im lặng một lát, Tạ Mạnh mới trả lời tên. Quý Khâm Dương gật đầu, thầm nhẩm lại tên Tạ Mạnh một lần.

Vô thức, Tạ Mạnh ngẩng đầu nhìn Quý Khâm Dương, đối phương mỉm cười với cậu.

Đằng sau có người tới vỗ vai Quý Khâm Dương. Có vẻ nhân duyên của cậu rất tốt, chẳng bao lâu đã tụ tập một chỗ với đám con trai còn lại trong lớp. Tạ Mạnh theo sau họ, lúc đi qua hành lang chợt có cơn gió ập vào cửa sổ, xốc bay tấm rèm xanh lam. Tạ Mạnh ngừng bước, cậu nghiêng đầu, nheo mắt, để mặc gió hè mát lạnh mơn trớn da mặt mình.

Hôm sau bắt đầu học quân sự, nội dung đáng lẽ học trong ba ngày bị dồn nén trong một ngày phải xong. Từ xếp hàng, đi đều tới đứng nghiêm, qua nửa ngày đã có rất nhiều học sinh không chịu đựng nổi nữa.

Tạ Mạnh cởi mũ đi đến bồn nước rửa mặt, tóc mái nhễ nhại mồ hôi dính bết trên trán. Ụp hai vốc nước lên mặt, lúc cậu đương cầm cổ áo quạt gió thì chợt nghe thấy tiếng huýt sáo lớn truyền đến từ sân tập.

Giáo quan đang chơi bóng rổ với vài nam sinh, trong đó có Quý Khâm Dương.

Dáng người nam sinh cao lớn, khoảnh khắc nhảy lên, mái tóc nâu sậm tưởng như phát sáng dưới ánh mặt trời. Cậu thành thạo dẫn bóng, kêu vang một tiếng ném bóng vào rổ.

Nhìn nụ cười rạng ngời trên mặt đối phương, Tạ Mạnh lặng lẽ đội lại mũ.

Nghỉ trưa quá nửa, đám Quý Khâm Dương mới trở về. Đầu mặt cổ các nam sinh nhễ nhại mồ hôi, toàn thân đều tản ra nóng bức. Tạ Mạnh đang khom lưng chuẩn bị đổi bình nước, vừa quay đầu lại thì trông thấy Quý Khâm Dương đứng ngay phía sau mình.

“Để tôi giúp cậu.” Nam sinh cười xắn tay áo lên, mồ hôi trên mặt vẫn đang chảy dài xuống cổ, chỉ đứng cạnh thôi mà Tạ Mạnh đã cảm nhận được từng luồng khí nóng nực vô cùng.

Hai người hợp sức đổi bình nước xong, Tạ Mạnh cảm ơn rồi một mình mang chiếc bình rỗng ra ngoài, khi trở về thì thấy Quý Khâm Dương đang nói chuyện với cậu bạn bên cạnh.

“Cậu thân với Tạ Mạnh lắm à?” Nam sinh thiện chí hỏi một câu.

Quý Khâm Dương không đáp, chỉ uống nước lắc đầu.

Nam sinh nói tiếp: “Học sinh trường S giỏi lắm, cả lớp chẳng có bao nhiêu người dám chủ động bắt chuyện với cậu ấy cả.”

Quý Khâm Dương nhướn mày cười: “Nào có ghê gớm như thế.”

Nam sinh đấm cậu một cái: “Người ta học giỏi mà, kiêu lắm.”

“Thế thì sao nào.” Quý Khâm Dương không mấy để tâm bảo, “Chẳng phải bây giờ vẫn học cùng trường chúng ta đấy sao.”

Tạ Mạnh tựa vào cạnh cửa, chờ hai người nói xong mới đi vào. Lúc đi qua chỗ của Quý Khâm Dương, nam sinh đang nhoài cả người ra bàn, cũng chẳng biết có ngủ hay không.

Hầu hết các nữ sinh đều đã tỉnh rồi. Ô Hiểu Mai rón ra rón rén dịch đến chỗ Tạ Mạnh, chọc chọc vai cậu, che tay bên miệng nói khẽ: “Quý Khâm Dương ý, cậu ấy rất nổi tiếng ở trường tụi tớ.”

Tạ Mạnh hơi tò mò, bắt chước bộ dáng thì thầm của cô: “Các cậu học cùng trường à?”

Ô Hiểu Mai gật đầu, hơi đỏ mặt dưới cái nhìn chăm chú của nam sinh, bạo gan bắt đầu tám chuyện: “Học lệch nghiêm trọng lắm luôn, từng đoạt giải toàn tỉnh môn ngữ văn, biết chơi rất nhiều nhạc cụ nữa… Tớ nghe nói sau khi tan học, cậu ấy thường đi mấy nơi kiểu đó để chơi, chẳng biết là thật hay giả…”

“Mấy nơi kiểu đó?” Tạ Mạnh không kìm được hỏi lại, “Là nơi nào cơ?”

Ánh mắt Ô Hiểu Mai hơi lảng tránh, ấp a ấp úng đáp: “Dù sao cũng không phải nơi tốt đẹp gì cả…”

Tạ Mạnh chớp mắt.

Ô Hiểu Mai lại vội vàng lên tiếng: “Tớ cũng chỉ nghe nói thôi, biết đâu là giả thì sao.”

Tạ Mạnh ồ một tiếng, có lẽ Ô Hiểu Mai cũng cảm thấy mình nhiều chuyện, ngượng nghịu cười gượng hai tiếng. Hai người còn nói thêm một lát nữa, đến khi giáo quan bước vào mới tách nhau ra.

Buổi chiều vẫn học như cũ, chẳng qua có thêm một hạng mục bò trườn cho các nam sinh. Hơn hai mươi nam sinh chia ra hai tổ, mấy giáo quan mắc dây thừng thành lưới trên mặt đất, luyện tập mấy lần xong sẽ bắt đầu tính giờ, tổ chậm nhất sẽ phải nhảy ếch một vòng quanh sân tập.

Tạ Mạnh là tổ trưởng tổ một, Quý Khâm Dương tổ hai. Giáo quan đưa ra một ý, cho hai người vật tay để quyết định trình tự, bên nào thua sẽ phải trườn trước.

Tạ Mạnh xắn tay áo lên. Làn da phơi nắng nửa ngày của cậu vẫn trắng như cũ, song không hề mang vẻ yếu đuối, đường cong cánh tay của cậu thiếu niên nuột nà đẹp đẽ. Quý Khâm Dương đã ngồi vào bàn, gương mặt tươi cười đưa tay ra.

Nắm tay hai người giao nhau. Nhiệt độ cơ thể Quý Khâm Dương cao hơn một chút, lòng bàn tay khô ráo ấm áp. Tâm trí Tạ Mạnh chợt nhiên hoảng hốt, đến khi hồi thần thì cổ tay đã bị áp chế một nửa.

Xung quanh bùng lên những tiếng reo hò sôi nổi.

Sức Quý Khâm Dương rất lớn, chiếm được lợi thế đầu tiên rõ rệt, hăng hái muốn ghìm cổ tay Tạ Mạnh xuống, nhưng kết quả lại chẳng dễ như tưởng tượng.

Từ đầu đến cuối, mu bàn tay của Tạ Mạnh vẫn cách mặt bàn một khoảng an toàn, chẳng hề xê dịch. Quý Khâm Dương cau mày, nụ cười không giảm nhìn người đối diện, phát hiện Tạ Mạnh cũng đang cau mày nhìn mình.

Hai người ngờ vực nhìn nhau một lát, bỗng nhiên Tạ Mạnh nới lỏng sức lực. Người ngoài nhìn thấy Quý Khâm Dương ép tay Tạ Mạnh xuống bàn, nhưng chỉ có mình Quý Khâm Dương biết, đối phương cố tình tự hạ tay mình xuống.

Sau khi thắng, Quý Khâm Dương cũng chẳng tỏ ra vui vẻ hay không vui vẻ gì cả, chỉ cười sảng khoái, vỗ vai Tạ Mạnh: “Cảm ơn, người anh em.”

Tạ Mạnh thản nhiên đáp, đừng khách sáo.

Giờ phút này đây, hẳn hai người đều không ngờ được rằng, đến tận những tháng năm rất lâu rất lâu về sau, vật tay sẽ trở thành cách giải quyết mâu thuẫn tốt nhất của cả hai. Có lẽ thắng hay thua cũng không quan trọng, bởi thắng thua thường cũng chẳng phụ thuộc vào thực lực. Giống như hôm nay, Tạ Mạnh cố tình thua dưới tay Quý Khâm Dương vậy.

Vì trong phần lớn cuộc đời họ, thắng thua đã không phải kết quả quan trọng nhất nữa.

Ngày đó tổ của Quý Khâm Dương chậm hơn tổ của Tạ Mạnh hai giây. Thiếu niên cười khì nhảy ếch vòng quanh sân. Hoàng hôn rót ánh chiều tà lên sắc gạch đỏ trên khu đường chạy, dáng hình nhỏ bé thong thả chuyển bước. Bởi khoảng cánh quá xa mà biểu cảm trên mặt Quý Khâm Dương có phần nhạt nhoà không rõ, nhưng Tạ Mạnh biết, đối phương nhất định đang cười.

Không vì lí do gì cả, chỉ là cậu cảm thấy như vậy mà thôi.

Sau khi học quân sự xong, việc học dần căng thẳng hơn. Thời gian chạm mặt của Tạ Mạnh và Quý Khâm Dương cũng tựa giọt mưa rơi vào giữa hồ, gợn sóng tạo thành rồi sẽ loang ra và mất hút. Hai người ngoài học cùng lớp, nghe cùng một giáo viên giảng bài, làm cùng một loại bài tập, cùng là bạn học ra, thì cũng chẳng có chỗ nào “cùng” nữa.

Tạ Mạnh là học sinh giỏi điển hình trong mắt giáo viên, tính tình chín chắn khiêm tốn, thậm chí còn hơi khép kín. Nói không nhiều, chơi khá thân cũng chỉ có một cậu bạn tên là Trương Giang Giang, nguyên nhân cũng bởi hai người là bạn cùng bàn.

Thật ra ban đầu Trương Giang Giang cũng hơi sợ Tạ Mạnh. Cậu chàng cảm thấy đối phương tốt nghiệp từ trường S, thành tích học tập lại giỏi, thoạt nhìn cũng rất thanh cao, sau này chắc chắn sẽ coi thường mình. Nhưng sau khi ngồi chung mới phát hiện hoàn toàn không phải như thế.

Tạ Mạnh rất dịu dàng.

Tuy dùng hai chữ dịu dàng để miêu tả một nam sinh kể cũng hơi ẻo lả, nhưng Trương Giang Giang lại cảm thấy không có ai hợp với hai chữ dịu dàng này hơn Tạ Mạnh cả.

Giống như một viên kẹo cứng xinh xắn, xinh xắn đến nỗi không ai nỡ lòng ăn nó, khó khăn lắm mới cho vào miệng ngậm, sẽ cảm nhận được ngọt ngào, đến khi cắn ra mới phát hiện ngay cả nhân kẹo cũng mềm tới không ngờ.

…Trương Giang Giang cảm thấy suy tưởng của mình có hơi sến sẩm, nhưng cậu chàng thật lòng nghĩ thế.

Tất nhiên Tạ Mạnh không biết trong lòng bạn cùng bàn mình đã bị liên tưởng thành bộ dáng gì, cậu đang giải bài tập đại số, giải xong thì để lên bàn Trương Giang Giang.

“Làm xong giúp cậu rồi đấy, cậu tự xem đi nhé.” Tạ Mạnh hết sức kiên nhẫn, cậu và Trương Giang Giang đã ngồi chung bàn sắp hai tháng rồi, gần như hôm nào cũng phải làm hai lần bài tập toán trên lớp lẫn về nhà, còn không để bụng chỉnh sửa nữa.

Trương Giang Giang vô cùng vui vẻ cầm vở bài tập qua, theo lời giải mà Tạ Mạnh viết đằng sau, tự mình tính lại lần nữa, làm xong sẽ tẩy bài của Tạ Mạnh đi.

Trương Giang Giang vừa tẩy vừa cảm thán một câu: “Sắp thi giữa kỳ rồi.”

Tạ Mạnh lại không có nhiều cảm xúc lắm: “Ừ.”

“Môn toán của tớ biết làm sao đây?” Trương Giang Giang ảo não nói, “Ngay cả cậu cũng không cứu được tớ nữa…”

“…” Tạ Mạnh rất muốn nói rằng mình cũng không định cứu cậu ta đâu.

“Nhưng mà cũng không sao cả.” Trương Giang Giang thình lình phấn chấn, Tạ Mạnh tưởng có thể nhìn thấy giá trị HP[3] của cậu ta đầy tràn trong nháy mắt, “Chỉ cần có Quý Khâm Dương thì Phật Di Lặc sẽ không tìm tớ đâu. Anh Dương chẳng những điếc còn không sợ súng nữa!”

[3] HP: Mức máu của nhân vật trong game.

Ngòi bút trên giấy của Tạ Mạnh chợt dừng lại: “Quý Khâm Dương?”

Trương Giang Giang: “Hồi cấp hai anh Dương từng thi toán được một điểm, mà một điểm đó là vì thầy giáo thấy viết tên đẹp, mặt ngoài bài thi gọn gàng nên mới cho.”

Tạ Mạnh: “…Cậu ấy nộp giấy trắng à?”

Trương Giang Giang lắc đầu: “Không đâu. Cậu ấy viết chữ rất đẹp cũng rất nhiều luôn, không thì lấy đâu ra mặt ngoài bài thi gọn gàng cơ chứ.”

“…” Tạ Mạnh cảm thấy khó tin, “Viết nhiều như thế đều không đúng?”

Trương Giang Giang tỏ ra rất thấu hiểu: “Không sai, thì bởi cậu ấy không biết mà.”

…Thế này cũng thất thường quá rồi, Tạ Mạnh vừa đưa bút nguệch ngoạc linh tinh vừa nghĩ. Cậu ngoảnh đầu trông lại bàn cuối cùng, Quý Khâm Dương đang cắm cúi viết gì đấy, tầm nhìn bất chợt quét qua bục giảng đối mắt với cậu, hơi ngạc nhiên, song rất nhanh đã nở nụ cười.

Tạ Mạnh nhìn cậu, qua một lát mới rời mắt đi.