Trảm Long (Dịch)

Trận thư hùng giữa kiếm khí và lôi âm đang diễn ra ngay trước mắt, nhưng Chu Thanh Phong – kẻ vừa chân ướt chân ráo đến đây – chẳng ngu gì mà ra vẻ anh hùng. Hắn bám chặt lấy con hạc giấy, cố mạng tháo chạy.

Thế nhưng con hạc này chỉ bay được chừng hai ba trăm mét đã lảo đảo hạ độ cao, rồi trong tiếng gào thét kinh hoàng của hắn, nó đâm sầm vào gò đất dưới chân núi. Cú va chạm cực mạnh khiến hắn ngất lịm tại chỗ, chẳng còn biết trời trăng mây nước gì nữa.

Cuộc chiến cách đó không xa cũng chẳng kéo dài bao lâu.

Nữ tử huyền bí kia ra tay tàn độc, đánh cho thầy trò Cốc Nguyên Vĩ chạy trối chết, quân thua như sắp đổ. Hai gã đàn ông lực lưỡng thế mà lại chẳng đấu nổi một nữ nhân.

 Về sau, chẳng rõ Cốc Nguyên Vĩ đã tung ra bí chiêu lôi đình vạn quân gì mà ép lùi được đối phương, rồi thừa cơ tẩu thoát trong bộ dạng vô cùng nhếch nhác. Nữ tử nọ cũng không vừa, lập tức bám sát truy kích, bóng dáng cả ba nhanh chóng mất hút nơi cuối trời.

Trận náo nhiệt tan đi, để lại chốn hoang sơn dã lĩnh gió lạnh thấu xương, sỏi đá khô khốc.

Mãi đến lúc mặt trời khuất bóng, trăng sáng treo cao, Chu Thanh Phong đang nằm bẹp dưới đất mới tỉnh lại.

 Hắn cảm thấy toàn thân đau nhức như vừa bị xe tải nghiền qua, lảo đảo đứng dậy nhìn quanh.

Trước mắt hắn là một vùng sơn dã lạ lẫm trong đêm tối, cỏ cây âm u lay động không ngừng, mọi thứ đều toát ra vẻ quỷ dị đến dựng tóc gáy.

"Xuyên không? Bốn trăm năm trước? Một cuộc đại phú quý sao?"

Gió núi gào thét thổi qua khiến Chu Thanh Phong lạnh buốt cả người, hắn liều mình hét lớn một tiếng:

"Này! Có ai không?"

Tiếng hét bị gió lớn cuốn đi thật xa, đến một tiếng vọng lại cũng chẳng có.

Nghĩ đến cuộc huyết chiến ngắn ngủi nhưng khốc liệt ban ngày, Chu Thanh Phong không dám gào thét bừa bãi nữa.

Hắn tìm thấy xác con hạc giấy trong bụi cỏ rậm gần đó — giờ đã nát bét, chỉ còn là những mảnh giấy vụn.

Hắn lết về phía gò đất nơi xảy ra trận chiến, ngoại trừ những vết rãnh sâu hoắm do kiếm khí và lôi âm oanh tạc, thì chỉ còn lại cái hố đen sâu thẳm đang chập chờn ẩn hiện ngay vị trí ngôi miếu sơn thần cũ.

"Mình từ cái hố đen này rơi ra à?"

Chu Thanh Phong đi quanh hố đen mấy vòng, thử đưa tay sờ sờ, rồi lấy hết can đảm nhảy vọt vào trong.

Lần này không còn cảm giác xuyên thấu mãnh liệt như lúc mới đến, mà giống như vừa bước qua một cánh cửa.

Bước qua cánh cửa ấy, Chu Thanh Phong sững sờ trước một thế giới gần như tan vỡ — khi Cốc Nguyên Vĩ dùng linh lực lôi kéo hắn, không chỉ kéo theo người, mà còn lôi luôn cả ngôi trường nghề cùng phần kiến trúc lân cận đi theo.

Những tòa kiến trúc và đất đai này không đến được cuối thời Minh, mà bị kẹt lại phía sau cánh cửa thời không, tạo thành một "thời không cô đảo".

 Trong hòn đảo biệt lập này, đa số nhà cửa đều sụp đổ tan tành, chỉ còn là đống gạch vụn.

Hầu hết các tòa nhà từ hai tầng trở lên đều không thoát khỏi kiếp nạn, duy chỉ có dãy nhà cấp bốn của trường nghề gần phía mặt lộ là còn tương đối nguyên vẹn.

Diện tích của hòn đảo này tầm bằng hai ba cái sân bóng đá, bao gồm phần lớn trường nghề, nửa con đường nhựa bên ngoài và vài công trình lân cận.

Do đổ nát quá nhiều, Chu Thanh Phong cũng chẳng nhận ra vốn dĩ chúng là gì, nhưng hắn lại phát hiện ra không ít xe cảnh sát và xe quân sự từng bao vây mình nay đang nằm bẹp dưới đống gạch đá.

Phía rìa hòn đảo là một lớp màn ngăn cách vô hình bán trong suốt, Chu Thanh Phong không thể bước ra ngoài.

Hắn chạy khắp nơi quan sát và nhận ra phía ngoài lớp màn kia là hư không sâu thẳm, giữa hư không ấy có những bóng người đang trôi nổi.

 Nhìn trang phục và vóc dáng, đó chính là những người đã đứng gần hắn lúc vụ xuyên không xảy ra. Trong đó, người ở gần nhất chính là cô giáo tâm lý đến để thương thuyết với hắn.

Người phụ nữ tên Từ Lợi kia dường như bị giam cầm giữa hư không, vẻ mặt đông cứng, tư thế bất động, vẫn giữ nguyên bộ dạng đang lao về phía hắn, chẳng rõ còn sống hay đã chết.

Gần trường nghề có vài tiệm tạp hóa nhỏ, Chu Thanh Phong chui vào tìm ít đồ ăn thức uống để lấp đầy cái bụng đói.