Trảm Long (Dịch)

Hơn nữa, mấy câu văn vẻ của Chu Thanh Phong dù không dễ hiểu hết, nhưng cụm từ "trảm thủ kẻ thủ ác" thì rõ ràng mồn một.

"Thượng tiên! Thượng tiên! Xin đừng giết tiểu nhân, đừng giết tiểu nhân. Tiểu nhân biết lỗi rồi, xin Thượng tiên tha mạng!"

Lão thôn trưởng phủ phục dưới đất, khóc lóc đến mức tè cả ra quần.

Dân làng xung quanh chẳng ai dám lại gần lão, đua nhau né tránh.

Dẫu kẻ địch đã hàng, nhưng Chu Thanh Phong đã hạ quyết tâm phải lập uy.

Anh quá rõ hạng đầu mục nhỏ nhoi này là cái đức tính gì, thề thốt với chúng chỉ như gió thoảng mây bay, chi bằng trừ khử cho rảnh nợ.

"Tham lam bần tiện, dùng yêu ngôn hoặc chúng, giữ ngươi lại có ích gì? Bây giờ mới biết cầu xin thì đã muộn rồi. Xem Chưởng Tâm Lôi của ta đây!"

Chu Thanh Phong cố tình hét lớn để trấn áp tinh thần, đồng thời chìa lòng bàn tay về phía lão thôn trưởng đang quỳ — coi như đó là đang thi triển "Chưởng Tâm Lôi", nhưng đợi mãi chẳng thấy phản ứng gì.

Chu Thanh Phong tắt loa điện, quay đầu thầm thì với kẻ phía trên nhà củi:

"Nhanh cái tay lên xem nào, không thấy ta đã tạo dáng xong rồi à?"

Trên nóc nhà củi, một tay nô bộc cầm cung ngớ ngẩn hỏi lại:

"Thiếu gia, bắn ai?"

"Mẹ kiếp, ngươi ngu thế! Bắn cái thằng ngay trước mặt ta đây này. À... ta chắn tầm mắt ngươi rồi. Mau, mau bắn chết cái gã đang quỳ trước mặt ta ấy!"

Chu Thanh Phong nghiêng người sang bên, gấp gáp thúc giục:

 "Nhanh lên, bắn chết hắn!"

Lão thôn trưởng đang quỳ, nghe thấy "Thượng tiên" tuyên án tử cho mình thì hồn xiêu phách lạc.

Nhưng trong lằn ranh sinh tử, nghe thấy đoạn hội thoại giữa Chu Thanh Phong và tay cung thủ, lão bỗng bật dậy như chợt hiểu ra điều gì, gào lên:

"Chúng ta trúng kế rồi, hắn không có..."

Vút!

Một mũi tên xé toạc màn đêm, dễ dàng xuyên thủng lồng ngực lão thôn trưởng.

Lực tiễn không hề nhỏ, xuyên qua cơ thể mục tiêu rồi đóng chặt lão xuống mặt đất, chặn đứng hoàn toàn nửa câu nói sau cùng.

Trong đêm tối, chiếc loa điện của Chu Thanh Phong đã hoàn toàn khống chế được hiện trường.

Dẫu có vài dân làng đứng gần nhận thấy điều gì đó bất thường, cũng bị cái chết trước mắt dọa cho không dám hé răng nửa lời, từng kẻ từng kẻ nằm rạp xuống đất, dập đầu như giã tỏi, mặt đất bị gõ thành những cái hố nhỏ.

Thấy không còn ai dám chống đối, Chu Thanh Phong bấy giờ mới thở phào một cái.

Gió đêm thổi qua, lưng áo ướt lạnh, da thịt run rẩy, tim Chu Thanh Phong đập loạn xạ nhưng trong lòng lại thấy thống khoái vô ngần.

Nhìn đám dân làng đang dập đầu la liệt dưới ánh lửa trại, anh chợt cảm thấy một nỗi sảng khoái như thể bậc quân vương đang ngự trị thiên hạ.

"Diệt đầu sỏ, thu tàn quân. Tốt, tốt lắm. Lão tử làm không tồi!"

Chu Thanh Phong thầm sướng trong lòng.

Anh thậm chí đã nảy ra ý định thu phục ngôi làng nhỏ này, lấy đó làm căn cứ để phát triển sự nghiệp.

Có điều ngôi làng này quá nhỏ, chẳng có mấy tiềm năng, nghĩ đi nghĩ lại thấy không khả thi cho lắm.

"Đem đám tù binh này trông coi cho kỹ, ra lệnh cho chúng tự trói lẫn nhau. Đêm nay chúng ta có thể đánh một giấc ngon rồi."

Chu Thanh Phong ra lệnh cho đám gia bộc họ Cốc.

"Ha ha ha... Thiếu gia thật lợi hại."

Cốc quản gia dẫn đầu, giờ đến lượt đám nô bộc nhà họ Cốc cười vang đắc ý.

"Tất cả tập trung lại chỗ Bản Tiên quân. Các ngươi hiện giờ là phúc lớn mạng lớn, vận may đến rồi. Từ nay về sau đi theo Bản Tiên quân, ngày lành sắp tới!"

Chu Thanh Phong lại bật loa điện, không quên "làm công tác tư tưởng" an ủi đám tù binh một phen.

"Bản Tiên quân pháp lực vô biên, thần thông quảng đại, có thể điểm thạch thành kim, rắc đậu thành binh. Các ngươi cứ ngoan ngoãn nghe lời, bằng không giết không tha!"

Đám dân làng đang quỳ sợ hãi rụt rè tụ lại, hàng chẳng thành hàng, lối chẳng thành lối, chỉ biết vây quanh Chu Thanh Phong.

Cốc quản gia dẫn tay chân dùng sống đao quất túi bụi vào người họ, mới miễn cưỡng xếp thành hàng để điểm quân số.

Kiểm lại mới thấy thiếu người, hỏi ra mới biết có mấy tên dân làng bị Chu Thanh Phong dọa cho khiếp vía, đã lủi thẳng vào rừng sâu quanh làng từ lâu.

"Kệ xác bọn chúng đi, đêm tối trời lạnh, chúng cũng chẳng có nơi nào để đi đâu, trời sáng là tự khắc mò về thôi."

Chu Thanh Phong khẳng định chắc nịch.

"Người ít một chút còn dễ bề khống chế, đông quá chỉ tổ phiền phức."

Sau một ngày mệt nhoài, Chu Thanh Phong thực tế đã kiệt sức.

Anh chỉ được nghỉ ngơi một lát vào buổi chiều, tinh thần luôn căng như dây đàn.

Tuy nhiên, cục diện tốt đẹp trước mắt vẫn khiến anh khá hưng phấn.

Kiểm soát được một ngôi làng coi như là khởi đầu tuyệt vời nhất cho sự nghiệp xuyên không — mặc dù cái làng này chẳng tích sự gì cho cam.

Ngặt nỗi, chuyện tốt ở đời thường lắm gian nan...

Cốc quản gia cùng mọi người đang bận rộn thu dọn đám dân làng đã đầu hàng, bỗng nhiên từ phía rừng núi trong đêm tối vọng lại một trận la hét cực kỳ thảm thiết.

Chỉ trong chốc lát, mấy kẻ vừa chạy trốn lúc nãy đã cuống cuồng từ bóng đêm lao về, vừa chạy vừa gào lớn:

"Tuần Sơn Đại Vương tới rồi! Đại Vương nổi giận rồi!"