Trảm Long (Dịch)

Mà đằng sau cánh cửa ấy, bầu không khí căng thẳng lên đến đỉnh điểm, dự cảm xấu nhất đã trở thành sự thật.

Đám gia nhân nhà họ Cốc đứa nào đứa nấy mồ hôi vã ra như tắm, mắt đổ dồn về phía Chu Thanh Phong.

Hiện giờ chênh lệch quân số quá lớn, cục diện còn thê thảm hơn cả lúc ác chiến với Thủy quỷ vừa rồi.

Bên trong nhà củi, hố đen không gian đã mở ra, Chu Thanh Phong đang gồng mình tiến vào "ốc đảo thời không" để thu thập trang bị cần thiết.

 Thế nhưng, anh đi vào đã được một lúc mà bên trong vẫn không có động tĩnh gì, đám gia nhân đang cố thủ cũng chẳng có cách nào vào giúp được.

Trong cơn lo âu tột độ, hơi thở của đám gia nhân trở nên dồn dập, ánh mắt bắt đầu dao động.

Bọn chúng sợ rằng chưa đợi được Chu Thanh Phong quay lại thì đám bạo đồ ngoài kia đã giết vào — chẳng cần giết vào, chỉ cần châm một mồi lửa thôi là tất cả sẽ thành lợn quay trong cái lò củi này.

Nhưng mở cửa ra là điều không thể, một khi để đám dân làng hung hãn kia ùa vào, chẳng khác nào "người là dao thớt, ta là cá thịt", đến một chút sức lực phản kháng cũng chẳng còn.

Cốc quản gia đứng trên mái nhà không ngừng đấu khẩu với gã trưởng thôn bên ngoài, dùng thái độ cứng rắn để quở trách sự hoang đường và vô lễ của đối phương.

Tuy nhiên, những lời hăm dọa suông không thể ngăn cản sự uy hiếp, thời gian càng trôi đi chỉ càng lộ rõ sự chột dạ của phe mình.

Thế trận không còn nằm trong tay, Cốc quản gia dù mồm mép có lợi hại đến đâu cũng vô dụng. Thấy đám dân làng càng lúc càng ép sát, lão nghiến răng một cái, nhảy từ trên mái nhà xuống, đối mặt trực diện với đám bạo đồ đang hò hét.

Cốc quản gia vừa tiếp đất, đám dân làng xung quanh quả nhiên có chút sợ hãi, lùi lại vài bước, nhưng thấy mình đông thế mạnh, bọn chúng lại lập tức vây kín lấy lão.

Thấy những mũi giáo gỗ chỉ chực đâm thẳng vào mặt mình, nói Cốc quản gia không sợ là dối lòng, nhưng lúc này lão chỉ có thể đứng thẳng người không dám động đậy, lấy hết bình sinh hét lớn một tiếng:

"Các người không sợ quan phủ sao?"

Tiếng hét của Cốc quản gia đủ lớn, tạm thời làm đám dân làng chùn bước.

Lão vừa định mang quan phủ ra làm bùa hộ mệnh, thì lại nghe tiếng gã trưởng thôn lảnh lót vọng ra từ giữa đám đông:

"Chúng ta đều là hạng nghèo khổ không đóng nổi sưu thuế cho các ông quan lớn, bị ép đến đường cùng phải bỏ nhà chạy nạn đến đây. Lấy quan phủ ra dọa chúng ta là vô ích thôi, quan phủ càng chẳng quản tới cái làng này!"

Trong lúc khẩn cấp, Cốc quản gia không có chủ ý gì đặc biệt, lão chỉ không muốn ngồi chờ chết nên mới liều lĩnh ra ngoài.

Đối mặt với đám sơn dân, lão quen thói dùng quyền uy quan phủ để áp chế, nghĩ rằng đối phương sẽ sợ.

Nào ngờ trong lúc bấn loạn lại tính sai nước đi, đám dân làng này đều là dân tị nạn, đối với quan phủ vốn dĩ đã có thâm thù đại hận — hiện giờ đám người nhà họ Cốc thế yếu, không nhắc đến quan phủ thì thôi, nhắc đến càng làm bọn chúng thêm phát tiết hung tính.

Thấy đối phương không ăn bài này, chút dũng khí ít ỏi mà Cốc quản gia gom góp được bỗng chốc tan biến như bong bóng xà phòng.

Nhìn những đôi mắt hổ báo đang chằm chằm nhìn mình, lão lập tức hạ tông giọng, ôn tồn nói:

"Đừng nóng, đừng nóng, ta cũng đâu phải người của quan phủ. Các người vừa nói gì cơ? Muốn chúng ta giao người ra để đền tội sao? Được thôi, chuyện này hoàn toàn có thể thương lượng."

Khí thế bên này giảm thì bên kia tăng, Cốc quản gia lùi một bước thì gã trưởng thôn tiến hai bước.

Khi nhận ra đám lão gia này thực chất chỉ là "hổ giấy", lão ta mới bạo gan bước lên phía trước hét lớn:

"Mở nhà củi ra, giao hết tiền bạc các người có đây!"

Nhắc đến tiền bạc, đám dân làng cảm thấy mình đang chiếm thượng phong đều cười hỉ hả.

Cốc quản gia cũng chỉ biết cười gượng gạo lấy lòng, nhưng lão thừa biết nếu thực sự đưa tiền ra, lũ quỷ nghèo này sẽ lập tức đỏ mắt, lòng tham càng không đáy.

Lão chỉ có thể khúm núm thầm thì:

"Chuyện này để chúng ta bàn bạc đã, tổng sẽ có cách giải quyết. Chẳng phải chỉ là mấy đồng bạc thôi sao, dễ nói, dễ nói."

Một bên thỏa hiệp nhượng bộ, một bên từng bước ép sát.

Cốc quản gia mất sạch nhuệ khí, hoàn toàn hết cách, buộc phải khom lưng nói lời mềm mỏng.

Thế nhưng, khi lão từng bước lùi về đến cửa nhà củi, không còn đường lui nữa, thì mũi giáo của đám dân làng đã sắp đâm vào cổ họng lão.

Đám dân cầm giáo thấy bộ dạng chật vật không lối thoát của lão, những khuôn mặt xấu xí nở nụ cười hưng phấn và giễu cợt, la hét om sòm.

Cốc quản gia giơ hai tay lên làm bộ đầu hàng, lưng dán chặt vào cửa gỗ, gào lên với đám gia nhân bên trong:

"Các người mau nghĩ cách đi, Chu thiếu gia đã ra chưa? Ta mà chết ở ngoài này thì các người cũng chẳng sống nổi đâu!"

Tiếng hét vừa dứt, cánh cửa gỗ nhà củi đột ngột mở toang, Cốc quản gia ngã ngửa vào bên trong.

Đám dân làng bên ngoài hò reo phấn khích, lăm lăm giáo dài toan xông vào.

Thế nhưng, trước những mũi giáo sắc lẹm, một bóng người cao lớn là Chu Thanh Phong thản nhiên chỉnh lại y quan, mang theo một luồng chính khí lẫm liệt đi ngược ra ngoài.

Anh bước qua người Cốc quản gia đang nằm dưới đất, đối mặt với binh khí quân thù, cất giọng vang dội như sấm rền:

"Gỗ đá! Đám ngu dân các ngươi đúng là tự tìm đường chết!"

Tiếng gầm tựa thiên lôi hạ thế, chấn động bốn phương, xuyên thấu tâm can giữa đêm đen mịt mùng.

Âm lượng khủng khiếp này thực sự là chuyện xưa nay chưa từng thấy.

Đám dân làng đang vây quanh như bị sét đánh ngang tai, tim đập chân run, hồn xiêu phách lạc, kinh hoàng lùi lại tán loạn.

Hóa ra, Chu đại gia vừa vác ra một cái loa điện.