Tôi Trở Thành Bạo Chúa Của Một Trò Chơi Phòng Thủ (Dịch)

Dịch: Hoangforever

Ầm! Oàng!

Lửa bắn tung tóe khắp nơi, mặt thành tan chảy.

 Những binh lính đang chiến đấu trên tường liên tục phun máu ngã xuống.

"Chết tiệt, lối này!"

Lucas gần như là vác bổng tôi lên vai rồi lôi tuột vào bên trong căn cứ.

Bên trong các tòa nhà cũng chẳng khá khẩm hơn khi đầy vết cháy xém và đổ nát, nhưng dù sao vẫn tốt hơn cái địa ngục trần gian ngoài kia.

Lucas đặt tôi xuống một cách nhẹ nhàng rồi quát lớn:

"Ở yên đây cho đến khi mặt trời lặn! Tuyệt đối không được ra ngoài! Nghe rõ chưa?"

"Ờ, ừ..."

Sau đó, tôi vô thức thốt lên:

"Cảm ơn nhé, Lucas..."

"……?"

Lucas nhìn tôi đầy vẻ nghi hoặc, sau đó lại vội vàng lao về phía tường thành.

Cái gì vậy?

Bộ tôi nói lời cảm ơn là chuyện gì lạ lùng lắm sao?

Cái gã "tôi" trong thế giới này rốt cuộc có quan hệ kiểu gì với hắn vậy chứ?

"Ừm."

Tôi vươn cái lưng đang mỏi nhừ vì lăn lộn nãy giờ, bắt đầu quan sát xung quanh.

Việc đầu tiên là phải nắm bắt tình hình hiện tại đã.

"Ư... đau quá..."

"Đau... đau quá..."

Bên trong tòa nhà căn cứ chật kín thương binh.

Binh lính quấn băng gạc thấm đẫm máu tươi, không ngừng rên rỉ.

Mỗi khi tiếng gầm của quái vật lọt vào từ bên ngoài, họ lại run rẩy vì sợ hãi.

Nhưng, dường như có một thứ còn khiến họ sợ hãi hơn cả quái vật.

"Hì... hiếc?!"

"Hoàng... Hoàng tử điện hạ?!"

... Chính là tôi.

Khi tôi vừa định lại gần những binh lính trông có vẻ đau đớn kia, tất cả họ đồng loạt rùng mình rồi dập đầu sát đất.

"Xin ngài tha mạng! Xin lỗi ngài! Chúng tôi không còn gì để nói cả!"

"Bọn tôi là lũ đáng chết vì chỉ bị thương nhẹ thế này mà đã nằm nghỉ! Bọn tôi sẽ ra ngoài chiến đấu ngay đây, xin ngài đừng ban án tử hình!"

Dạ?

Tử hình á?

Này, chuyện kinh dị gì thế này? Tôi vội vàng xua tay loạn xạ.

"Không, ta chỉ thấy các người đau quá nên định giúp một tay thôi..."

"Ngài bảo là sẽ giúp bọn tôi thanh thản bằng cách giết luôn sao?!"

"Chút vết thương này không là gì cả! Bọn tôi sẽ quay lại tiền tuyến ngay lập tức! Á á á!"

Chưa kịp để tôi nói thêm câu nào, đám binh lính đã lôi cái thân xác bầm dập của mình chạy trối chết về phía tường thành.

"……."

Tôi ngơ ngác nhìn quanh căn phòng trống rỗng chỉ trong nháy mắt.

"…… Cái quái gì vậy? Chuyện gì thế này?"

Phải bình tĩnh đã. Không biết đây là mơ hay thực, nhưng cứ bình tĩnh cái đã.

Trong căn phòng trống có một chiếc ghế.

Tôi ngồi phịch xuống, đưa tay vuốt cái trán đang đau nhức. Cần phải sắp xếp lại thông tin.

Trước hết, dù nghe có vẻ vô lý hết sức nhưng...

Đây là thế giới bên trong trò chơi .

Đúng vậy, chính là cái trò chơi mà tôi vừa mới phá đảo ở độ khó cao nhất cách đây không lâu.

Có nhân vật chính Lucas, có chủng quái vật đặc trưng là Quân đoàn Nhện đen. Chắc chắn không sai đi đâu được.

Dù không biết tại sao mình lại rơi vào đây, nhưng kết quả đã rõ rành rành.

Vậy thì, 'mình' bây giờ là ai?

Chắc chắn không phải gã "Otaku đồ cổ" sống bằng nghề livestream game ở thực tại rồi. Bởi vì...

"Ngài đã thấy ổn hơn chưa, Hoàng tử điện hạ?"

Tất cả những người ở đây hễ nhìn thấy mặt tôi là lại gọi như vậy.

Lucas hé đầu vào từ bên ngoài hỏi tôi.

Tôi mệt mỏi gật đầu.

"Ờ, ừ. Chắc là ổn..."

"Mặt trời đã lặn rồi. Quân đoàn Nhện đen cũng bắt đầu rút lui. Có vẻ chúng sẽ thiết lập vòng vây ở gần đây thôi."

Lucas vừa dùng tay quẹt qua vết máu trên má vừa thở dài.

"Hôm nay lại may mắn sống sót rồi. Không biết ngày mai sẽ ra sao nữa..."

Tôi liếc nhìn khuôn mặt của Lucas.

Cái gã mà cách đây không lâu vẫn còn nằm trong màn hình máy tính, giờ lại đang đứng bằng xương bằng thịt trước mặt, cảm giác vừa kỳ lạ vừa xa lạ.

Nhưng bây giờ có việc quan trọng hơn là ngắm nghía gương mặt đàn ông. Tôi chậm rãi đứng dậy khỏi ghế.

"Lucas, thương binh đâu hết rồi?"

"Dạ?"

"Những thương binh lúc nãy ở trong phòng này ấy. Thấy ta vào một cái là họ kinh hồn bạt vía chạy mất hút rồi. Giờ họ ở đâu?"

"Tôi cũng thắc mắc tại sao thương binh lại ùn ùn kéo ra... Hiện giờ tất cả đều đang ở trên tường thành."

Ngay lập tức, mặt Lucas trở nên tái mét.

"Điện hạ. Lẽ nào đám binh lính đó đã làm điều gì phật ý ngài sao?"

"Hả? Không phải."

"Xin ngài hãy rộng lòng tha thứ. Lúc này, mỗi một binh lính còn cầm được vũ khí đều rất quan trọng. Việc dùng án tử hình để duy trì sĩ khí cũng có giới hạn thôi..."

"Không, ta không có tử hình ai cả! Đã bảo là không giết mà! Mọi người sao thế hả? Trông ta giống một thằng điên cuồng sát coi mạng người như cỏ rác lắm sao?!"

Nghe tôi nói, đôi mắt Lucas tròn xoe.

Cái mặt gã trông như kiểu đang bảo: "Giờ ngài mới biết à?".

Tôi toát mồ hôi hột. Thật luôn hả? Thật sao? Tôi là hạng người đó ư? Cái loại rác rưởi sẵn sàng chém đầu thuộc hạ vô tội chỉ vì không vừa mắt sao?

"Thì, cái đó... Ta thực sự sẽ không động vào họ đâu... Bảo họ quay lại đây nghỉ ngơi đi."

Lucas nghe xong vẫn chưa hiểu chuyện gì, hỏi lại:

"Dạ?"

---

Lucas