Tôi Trở Thành Bạo Chúa Của Một Trò Chơi Phòng Thủ (Dịch)

Dịch: Hoangforever

“Giấu gì nữa đâu? Đúng thế! Ta chính là Director của tựa game <Bảo Vệ Đế Chế>, Aider đâyyy~”

“…….”

Mạch suy nghĩ của tôi đóng băng ngay lập tức.

Director?

 Là cái thằng ranh này sao?

Vậy kẻ lôi mình đến cái nơi khỉ ho cò gáy này cũng là nó…?

Hàng tá suy nghĩ xẹt qua đại não chỉ trong chớp mắt.

Và ngay lúc đó.

Bộp!

Aider nằm rạp xuống sàn.

Trông chẳng khác gì một con ếch.

Hai tay, hai chân cùng cái trán dán chặt lấy nền phòng tắm.

“……?”

Trước vẻ mặt ngơ ngác vì không thể hiểu nổi tình hình của tôi, hắn gào lên:

“Bắt cóc ngài đến nơi này đột ngột như vậy, tôi thực sự xin lỗiiiiii!”

Aider dốc toàn lực để tạ tội.

“Nhưng mà tôi, không! Cả thế giới này đều đang cần một kẻ cuồng game cổ điển như ngài!”

“…….”

“Một lần thôi, làm ơn giúp chúng tôi một lần thôi có được khônggggg?!”

“…….”

Sau một hồi im lặng, tôi cất giọng đầy dịu dàng:

“Trước tiên cứ đứng dậy đã, anh Aider.”

Tôi nắm lấy cánh tay, đỡ hắn dậy. Gương mặt Aider lộ vẻ cảm động, mắt rớm lệ.

“Ngài Cổ Điển…! Sao ngài có thể nhân từ đến thế… Ngài sẽ giúp chúng tôi đúng khôngggg?!”

Tôi nở một nụ cười ấm áp, và đưa ra câu trả lời rõ ràng nhất cho thỉnh cầu của hắn:

“Không, ta định thế này cơ.”

Tôi túm chặt cổ áo gã khốn này, rồi cứ thế nện thẳng đầu hắn xuống sàn phòng tắm.

Rầm!

“Quác?!”

“Chết đi! Chết đi! Thằng chó, chết đi nàyyy!”

Tôi nhảy lên cưỡi cổ, dùng tư thế Mount khóa chặt Aider rồi vung nắm đấm liên tiếp.

Tao sẽ giết mày, thằng ranh con này!

………….

Một lúc sau.

“Tôi xin lỗiiiiii…….”

Aider đang quỳ gối, hai tay giơ cao lên trời.

Sau một trận "tẩn" ra bã từ tôi, mặt hắn giờ sưng vù như cái bánh bao.

“Nào, tóm tắt lại xem.”

Tôi ngồi xổm trước mặt hắn, thở hắt ra một hơi.

Sau khi đấm cho bõ ghét, cái đầu nóng của tôi cũng đã bình tĩnh lại đôi chút.

“Ngươi bảo ngươi là cái gã ‘Director’ đã chat trên kênh livestream khi ta vừa phá đảo game đúng không?”

“Vânggg…….”

“Và ngươi thực sự là Director của trò chơi này, à không, của thế giới này?”

“Chính xác là vậy ạaa.”

Cái giọng điệu kiểu gì thế này?

Mà nhớ lại thì, lời thoại trong game của hắn cũng dở dở ương ương như vậy.

Tôi nén lại ham muốn bồi thêm cho hắn một đấm nữa, tiếp tục tra hỏi:

“Tại sao lại lôi ta đến đây?”

“……Thế giới này có một ‘True Ending’ (Kết thúc viên mãn).”

Aider dùng giấy ăn cuộn lại để bịt mũi đang chảy máu, rồi nhìn thẳng vào mắt tôi.

“Có một kết cục duy nhất mà chưa một ai có thể chạm tới.”

Đôi đồng tử sau cặp kính gọng tròn của hắn cũng mang một màu xám tro tàn như mái tóc vậy.

“Để đạt được kết cục đó, tôi đã Reset thế giới này không biết bao nhiêu lần. Thế nhưng, chưa một lần nào tôi đạt được kết cục mình mong muốnnnn…….”

“Nên ngươi mới phải đi cầu xin sự giúp đỡ từ người khác?”

“Tóm tắt ngắn gọn thì là thế đấy ạ!”

Aider búng tay một cái, lập tức hàng loạt [Cửa sổ hệ thống] hiện ra lơ lửng giữa không trung.

Nhìn thấy cảnh đó, tôi mới bắt đầu tin.

Gã này thực sự có liên quan đến nguồn căn của thế giới này…….

“Tôi đã biến thế giới này thành một dạng trò chơi và giới thiệu nó cho các Người chơi ở thế giới khác.”

Trên cửa sổ hệ thống mà Aider hiển thị, có một danh sách dài các tên Server.

Trong số đó, tôi thấy một Server có tên là ‘Earth’.

Hóa ra Trái Đất cũng chỉ là một trong các Server thôi sao?

“Các Người chơi đã khai phá rất nhiều khả năng bằng những phương thức mà tôi không thể ngờ tới. Thế nhưng……”

Aider khẽ lắc đầu.

“Họ cũng vậy, chưa một ai chạm tới được True Ending cả.”

“……Ta thì khác gì chứ? True Ending á? Ta còn chẳng biết nó có tồn tại.”

Dành nửa năm để cày nát cái game <Bảo Vệ Đế Chế> này, nhưng đây là lần đầu tôi nghe nói có kết thúc khác.

“Ngài Cổ Điển tuy chưa chạm tới True Ending, nhưng ngài đã đạt được một vĩ nghiệp mà không ai làm nổi.”

[Độ khó: Địa ngục].

[Chế độ: Iron Man (Thiết nhân)].

Hay còn gọi là 'Chuyến tàu địa ngục'.

Chỉ có duy nhất tôi là người Clear thành công.

Là vì cái đó sao?