Tôi Trở Thành Bạo Chúa Của Một Trò Chơi Phòng Thủ (Dịch)

— Anh ơi!

Trên khung chat vốn đang trống trơn, một dòng tin nhắn bỗng nhảy lên.

— Anh thực sự quá đỉnh luôn. Làm thế quái nào mà anh phá đảo được màn này thế?

Tôi cứng họng.

Đây là lần đầu tiên kể từ khi bắt đầu livestream, tôi nhận được tin nhắn từ người xem. Cảm giác bỡ ngỡ khiến tôi chẳng biết nên phản ứng thế nào cho phải.

Trong lúc tôi còn đang đờ người ra vì lúng túng, dòng tin nhắn thứ hai lại hiện lên.

— Em nhấn theo dõi rồi nhé. Lần tới anh lại lên sóng tiếp chứ?

Và rồi…

…Và rồi lúc đó, mình đã trả lời thế nào nhỉ?

………….

“Hộc!”

Tôi bừng tỉnh.

Vừa cố nhướn cái thân trên sũng mồ hôi dậy, một cơn đau rát bỏng đã lao thẳng tới bả vai và cánh tay.

Khục!

“A, đau quá…”

Nén tiếng hét, tôi đưa mắt nhìn xuống dưới.

Tình trạng của tôi hiện ra rõ mồn một.

Khắp thân trên băng gạc quấn chằng chịt như kén nhện.

 Hai bàn tay thì được bọc kín mít không khác gì xác ướp, đến một ngón tay cũng chẳng nhúc nhích nổi.

“Cái quái gì thế này…”

“Điện hạ nên tịnh dưỡng thêm thì hơn.”

Giọng một người phụ nữ dịu dàng vang lên giữa lúc tôi còn đang xem xét cái cơ thể cử động cũng khó khăn của mình.

“Dù Demian đã dùng trị liệu ma pháp để cứu chữa, nhưng vết bỏng rất sâu, phải mất một thời gian dài nữa mới hoàn toàn bình phục được.”

Giật mình, tôi quay đầu nhìn sang.

Ngồi trên chiếc giường bên cạnh, tay đang thoăn thoắt viết lên xấp tài liệu dày cộm… là cô nàng pháp sư tóc đỏ.

Tôi ngây người lầm bầm tên cô ấy:

“Lily?”

“Ngài đã ngủ say suốt ba ngày rồi đấy, Điện hạ.”

Lily đặt chiếc bút lông xuống, nở một nụ cười rạng rỡ.

“Cứ tưởng sau khi dẹp tan được lũ Black Spider Legion, ngài định ngủ luôn không thèm tỉnh lại cơ chứ.”

“Ta… vẫn còn sống sao?”

“Tất cả là nhờ sự chỉ huy tài tình của Điện hạ đấy ạ.”

Lily nhún vai, vẫy vẫy những tờ giấy trên tay.

“Sao nào, ngài muốn nghe báo cáo ngay bây giờ, hay muốn nghỉ ngơi thêm một chút?”

Dù toàn thân đau nhức chỉ muốn lịm đi, nhưng nghe báo cáo lúc này là việc cấp bách hơn cả. Tôi ra hiệu yêu cầu cô ấy trình bày tóm lược về tình hình hiện tại.

“Phát pháo cuối cùng đã tiễn Nhện Chúa về chầu trời, toàn bộ quân đoàn Black Spider Legion cũng lập tức ngừng hoạt động.”

Lily đi thẳng vào kết quả, vô cùng gãy gọn.

“Chúng ta đã thắng lợi, thưa Điện hạ.”

“…”

“Dù những người sống sót đều bị thương nặng, nhưng may thay có tư tế trị liệu Demian ở đó… Trong lúc cậu ấy sơ cứu và chỉnh đốn lại đội ngũ, sang ngày thứ hai, viện binh đã kịp thời đến nơi.”

Lily chỉ tay ra ngoài cửa sổ.

Qua đó, tôi có thể thấy bóng dáng các binh sĩ đang di chuyển tất bật.

“Viện binh đã thu gom thi thể của quân ta và dọn dẹp xác lũ nhện. Hiện tại công tác khắc phục hậu quả về cơ bản đã hoàn tất.”

“…Ra là vậy.”

Đến lúc này, cảm giác chân thực mới bắt đầu ập đến.

Sống rồi.

Trong cái Stage hướng dẫn chết tiệt này, mình thực sự đã sống sót trong gang tấc.

“Điện hạ, ngài bị bỏng cực kỳ nghiêm trọng ở tay, vai và cổ.”

Lily thản nhiên liệt kê các vết thương của tôi.

“Khi trở về Crossroad, ngài cần phải đến thần điện một chuyến. Nhưng dù có chữa khỏi, sẹo chắc chắn vẫn sẽ còn đó.”

“Vết sẹo thôi mà, so với cái mạng này thì cái giá đó vẫn còn quá rẻ.”

Tôi nói thật lòng.

Chỉ cần giữ được mạng, mấy vết bỏng hay sẹo lồi lõm này cũng chỉ là những tấm huân chương vinh dự mà thôi.

Vừa thở phào nhẹ nhõm, tôi chợt nhìn sang Lily.

Thân trên cô ấy cũng quấn băng trắng xóa.

“Lily, còn vết thương của cô…?”

“Lúc ma lực cạn kiệt ở đoạn cuối, một con nhện đã kịp cào vào lưng tôi. Ngay sau đó Nhện Chúa chết nên tôi không bị tấn công thêm nữa.”

Lily mỉm cười cay đắng, khẽ xoa đôi chân của mình.

“Có vẻ như dây thần kinh thắt lưng đã bị tổn thương, tôi không còn cảm giác ở nửa thân dưới nữa rồi.”

“…”

“Ngài đừng bận tâm, Điện hạ.”

Nhìn tôi á khẩu không nói nên lời, Lily thản nhiên trấn an.

“Với tôi, chỉ riêng việc còn sống sót đã là một sự ân sủng rồi.”

“…”

Trước khi tôi kịp tìm lời lẽ để an ủi, Lily đã chủ động chuyển chủ đề.

“Danh sách những người còn sống gồm: 4 pháo binh, Lucas, Demian, tôi và Điện hạ. Đó là toàn bộ quân số còn lại.”

“…”

8 người.

Ngay trước trận chiến cuối cùng, quân số vẫn còn hàng trăm người. Vậy mà giờ đây, chỉ còn đúng 8 người.

“Khốn khiếp…”

Tôi nghiến răng, đưa bàn tay quấn đầy băng gạc lên che trán.

Chẳng lẽ không còn cách nào khác sao?

Có mưu kế nào tốt hơn mà mình đã bỏ lỡ không?

Liệu có phương pháp nào để cứu thêm dù chỉ một người nữa không…?

“Điện hạ. Ngài không phải là thần thánh.”

Lily dịu dàng nói với tôi khi thấy tôi đang dằn vặt trong đau đớn.

“Trong tình cảnh đó, không có cách nào để cứu được tất cả mọi người đâu. Ngài đã dốc hết sức mình rồi mà.”

“…Nhưng ngay từ đầu, chính ta là kẻ đã dẫn quân tới đây.”

Dù đó là việc do Ash nguyên bản làm, nhưng trong tình cảnh này, tôi không thể lấy đó làm cái cớ để trốn tránh trách nhiệm.

Một khi đã chiếm hữu cơ thể của Ash, tôi phải gánh vác tất cả những gì hắn đã gây ra.

“Điện hạ, không ai biết trước được quân đoàn Black Spider Legion lại xuất hiện ở đây cả. Cũng chẳng ai ngờ lũ quái vật lại tổ chức tấn công quy mô lớn sau mười mấy năm im hơi lặng tiếng. Vì vậy, cũng chẳng có ai ngăn cản ngài xuất quân cả.”

Lily nhìn sắc mặt tôi, khẽ khàng an ủi.

“Thuật dụng binh của Điện hạ có thể coi là liều lĩnh, nhưng nó không hề phi lý. Ở trận chiến cuối cùng, ngài đã phát huy trí tuệ tuyệt vời để thực hiện một kế hoạch táo bạo, và cuối cùng chúng ta đã chiến thắng.”

“…”

“Vì thế… xin ngài đừng tự trách mình quá mức.”

Tôi mím chặt môi.

Đúng lúc đó, cửa phòng bệnh bật mở, Lucas bước vào. Cậu ta trợn tròn mắt khi thấy tôi đã tỉnh.

“Điện hạ!”

Lucas hấp tấp lao đến bên giường tôi.

Cái gã to xác ấy mà cuống cuồng lên trông chẳng khác gì một con Golden Retriever cỡ lớn đang lao hồng hộc tới vậy.

“Lucas.”

“Ngài tỉnh lại rồi, thật là may quá, Điện hạ…”

Lucas đứng cạnh tôi, mắt rưng rưng như sắp khóc đến nơi.

“Ngài có thấy khó chịu ở đâu không? Để thần đi gọi Demian tới ngay.”

“Không sao, ta ổn. Vẫn chịu đựng được.”

Tôi khẽ cười, chỉ vào lớp băng quấn trên người cậu ta.

“Còn ngươi, vết thương cũng nặng không kém mà? Cứ đi lại thế này ổn chứ?”

“Ngài cũng biết mà, ưu điểm lớn nhất của thần chính là cơ thể trâu bò này.”

À thì đúng là vậy, cậu là Hiệp sĩ cấp SSR cơ mà.

Nhìn thấy cậu ta vẫn bình an vô sự, lòng tôi cũng nhẹ đi phần nào.

Lucas gãi đầu cười ngượng nghịu, rồi rút từ trong ngực áo ra một xấp tài liệu.