Tội Phạm Truy Nã Toàn Cầu Trọng Sinh Vào Nhà Quân Cảnh (Dịch)

Một tấm ảnh cũ bị bụi mờ phong tỏa suốt mười năm đã trở thành chìa khóa vạn năng để mở ra sự thật.

Nếu đổi lại là người khác, Diệp Dương sẽ chẳng thể yên tâm giao phó trọng trách khuất phục Lý Minh Bác.

Bởi lẽ thời gian đã trôi qua quá lâu, một tấm ảnh đơn thuần chưa chắc đã được coi là bằng chứng thép trước tòa.

Nhưng chuyện đó không còn quan trọng.

Diệp Dương đang trên đường đến bệnh viện chấn thương chỉnh hình.

Lý Minh Bác giờ đây chẳng khác nào con chim gãy cánh trong lồng, có mọc cánh cũng khó lòng bay thoát.

Đúng như Diệp Dương dự đoán, Lý Minh Bác đang nằm truyền dịch trên giường bệnh.

Chân trái hắn bó bột trắng xóa, gương mặt lộ rõ vẻ âm trầm, u ám.

Dù hắn không tin Diệp Dương có thể tìm ra bằng chứng buộc tội mình, nhưng cứ hễ nhớ tới gương mặt trẻ măng của cậu thiếu niên ấy, lòng hận thù trong hắn lại trào dâng.

"Diệp Dương, mày tưởng đánh gãy chân tao là có thể giam chân tao ở đây để thong thả điều tra sao? Đừng nằm mơ! Suốt mười năm nay tao vẫn bình an vô sự, loại miệng còn hôi sữa như mày dù có chút võ biền thì cũng đừng hòng đấu não với tao!"

Nghĩ đến đây, Lý Minh Bác nở một nụ cười vặn vẹo.

Ở cái chốn Kinh đô rộng lớn này, hắn chỉ là một quân cờ nhỏ bé.

Nhưng chính kẻ nhỏ bé này đã từng gieo rắc nỗi kinh hoàng bao trùm cả thành phố.

Hắn tự tin, thậm chí là ngạo mạn.

Liếc nhìn đồng hồ, đã ba giờ chiều.

Khoảng thời gian ước định với Diệp Dương chỉ còn chưa đầy hai tiếng.

Liệu Diệp Dương có dẫn cảnh sát đến bắt hắn không?

Lý Minh Bác vừa định nhếch mép cười lạnh thì "rầm" một tiếng, cửa phòng bệnh bị đẩy văng ra.

Bảy tám trinh sát ập vào, họng súng đen ngòm đồng loạt chĩa thẳng về phía hắn.

Lý Minh Bác đờ người, lắp bắp không nên lời.

Nhưng khoảnh khắc nhìn thấy Diệp Dương thong dong bước ra từ sau lưng các trinh sát, một nỗi sợ hãi vô hình bắt đầu bóp nghẹt tim hắn.

"Diệp Dương, cậu đưa cảnh sát tới đây làm gì?"

Lý Minh Bác gầm lên.

Diệp Dương liếc nhìn hắn một cái, lạnh lùng ra lệnh cho trinh sát:

"Đóng cửa."

Cánh cửa vừa khép lại, Diệp Dương thản nhiên nói:

"Nghi phạm Lý Minh Bác có ý định tẩu thoát, tôi buộc phải ra tay đánh gãy nốt cái chân còn lại của hắn."

Vừa dứt lời, cậu đã áp sát giường bệnh.

Sắc mặt Lý Minh Bác tái mét.

Theo sau một cú ra đòn dứt khoát là tiếng la hét thảm thiết của hắn vang dội khắp phòng.

"Lý Minh Bác, ông bị tình nghi sát hại mười nạn nhân bao gồm Lý Ngọc Linh, Hoàng Nhã, Trương Ngọc Hoàn, Tiêu Đại Giang... Đây là lệnh bắt giữ, nhìn cho kỹ vào."

Diệp Dương giơ lệnh bắt ra trước mặt hắn.

Lý Minh Bác đau đến run rẩy toàn thân, nhưng đôi mắt vẫn trợn trừng đầy hung ác.

"Không thể nào! Các người không có bằng chứng, dựa vào cái gì mà bắt tôi?!"

"Không có bằng chứng thì sao tôi lại ở đây? Tấm ảnh của Tiêu Đại Giang... chắc ông vẫn còn ấn tượng chứ?"

Diệp Dương mỉm cười đầy ẩn ý.

Lý Minh Bác sững sờ, môi run bần bật, suốt mấy giây đồng hồ không thốt ra nổi một chữ nào.

"Xem ra ông nhớ ra rồi. Cũng không uổng công tôi phải 'mượn' nó từ trong quan tài của hắn ta. Lý Minh Bác, ông thử nhớ lại xem, mình còn anh em sinh đôi nào khác không?"

Diệp Dương giơ tấm ảnh lên.

Lý Minh Bác vồ tới định cướp lấy nhưng làm gì có cơ hội.

"Đã đến nước này rồi mà ông vẫn nghĩ mình thông minh hơn tất cả sao? Thủ đoạn của ông liệu có qua mắt được những người làm ngành hình sự không? Lý Minh Bác, ông quá sơ hở rồi. Mười năm trước, khi ông mua chuộc tên tài xế ung thư đâm chết Tiêu Đại Giang, lẽ ra ông không nên dừng tay sớm như vậy. Chính vì không tiêu hủy được vật chứng mấu chốt này, ông mãi mãi chỉ là một kẻ phạm tội thất bại!"

Giọng nói của Diệp Dương sắc lẹm, lạnh thấu xương.

Lý Minh Bác lúc này như quả bóng xì hơi, rệu rã tựa vào thành giường, thều thào:

"Thật sự... thật sự là lấy từ mộ của Tiêu Đại Giang sao? Hắn ta đã nằm dưới đất mười năm rồi, vậy mà cậu cũng đào lên được!"

"Những thứ quan trọng nhất chỉ khi chôn dưới đất mới là an toàn nhất. Nói đi, đêm đó tại sao Tiêu Đại Giang không ngăn cản ông giết Trương Ngọc Hoàn, mà trái lại còn đứng đó chụp ảnh?"

Đây là điều Diệp Dương thắc mắc nhất.

Tiêu Đại Giang và Trương Ngọc Hoàn vốn là người yêu của nhau.

Không có người đàn ông nào lại đủ kiên nhẫn đứng chụp ảnh khi thấy bạn đời của mình bị sát hại.

Lý Minh Bác im lặng, nhắm nghiền mắt lại.

Diệp Dương thừa biết hắn đang tính toán điều gì, cậu cười khẩy:

"Đang nghĩ cách chạy tội hay giảm án sao? Đừng phí công, có tôi ở đây, ông không thoát được đâu."

Lý Minh Bác chậm rãi mở mắt, hỏi một câu hoàn toàn không liên quan:

"Diệp Dương, cậu thật sự mới chỉ mười bảy tuổi thôi sao?"

Diệp Dương hơi ngẩn người, sau đó sờ lên mặt mình, cười đáp:

"Ông thấy sao?"

"Tâm cơ này, trí tuệ này... sao có thể là của một thằng nhóc miệng còn hôi sữa được!"

Lý Minh Bác nghiến răng ken két.

Diệp Dương mỉm cười:

"Chuyện đó không quan trọng. Quan trọng là ông nên cho tôi câu trả lời. Tôi đã 'giúp' ông tỉnh táo lại rồi, giờ đến lượt ông 'giúp' tôi giải tỏa thắc mắc chứ?"

Sau một tiếng thở dài thườn thượt, Lý Minh Bác nén đau nói:

"Thật ra tôi cũng không hiểu tại sao đêm đó Tiêu Đại Giang lại làm vậy. Chỉ biết sau đó hắn tìm tôi đòi 500 nghìn tệ để giữ kín bí mật. Tôi thừa hiểu loại người này không thể dùng tiền để bịt miệng mãi mãi, nên đành phải cho người 'giải quyết' hắn."

"Nhưng tôi đoán lúc đó giữa hắn và Trương Ngọc Hoàn đang có mâu thuẫn không thể cứu vãn. Nghe đâu có tay quản lý ở trung tâm thương mại đang theo đuổi cô ta. Lúc tôi ra tay, cô ta vẫn đang điện thoại cho gã đó, có lẽ lúc ấy Tiêu Đại Giang cũng đang ôm hận trong lòng."

"Hơn nữa, gia cảnh Tiêu Đại Giang rất nghèo. Dù là đội trưởng bảo vệ của bách hóa Hoàng Kim nhưng lương bổng chẳng đáng bao nhiêu. Có lẽ lúc đó hắn muốn nhân cơ hội này để đổi đời. Hoặc cũng có thể, hắn đến sau khi tôi đã giết xong Trương Ngọc Hoàn. Tấm ảnh đó chỉ có một kiểu duy nhất: cảnh tôi ngồi cạnh thi thể cô ta sau khi gây án."

Diệp Dương gật đầu, xem như đã thông suốt đôi chút:

"Cũng phải, chân tướng thế nào chắc chỉ có mình Tiêu Đại Giang biết. Chuyện tình ái vốn dĩ dễ làm mờ mắt, che tâm mà. Thôi bỏ qua hắn đi, có thật là ông chỉ vì con trai tử vong trong thang máy mà ra tay sát hại chín người phụ nữ kia không?"

Đôi mắt Lý Minh Bác đột nhiên lóe lên những tia nhìn hung ác, giọng trầm xuống đầy oán hận:

"Cậu biết không? Con đàn bà Lý Ngọc Linh đó lúc ấy đứng ngay cạnh con trai tôi. Cô ta phản ứng rất nhanh, kịp chạy thoát lên trên. Sao cô ta có thể ngu xuẩn đến mức không đưa tay kéo con tôi một cái? Cô ta hoàn toàn có đủ thời gian để làm việc đó mà!"

"Còn cả con mụ Hoàng Nhã nữa, cô ta đứng ngay sát nút dừng khẩn cấp, tại sao không nhấn? Nếu nhấn nút, con trai tôi cùng lắm chỉ mất đôi chân, nhưng chính sự ngu ngốc và hoảng loạn của chúng nó đã hại chết con trai tôi!"

Lý Minh Bác gầm gừ như một con thú dữ bị dồn vào đường cùng.

Diệp Dương chỉ lắc đầu, điềm tĩnh đáp:

"Có lẽ tôi hiểu tâm lý của ông hơn. Giết Lý Ngọc Linh là vì hận. Nhưng những người sau đó, ông phát hiện ra giết người là một thú vui, nó giống như hút thuốc hay nghiện ma túy vậy... nó khiến ông bị nghiện, đúng không?"

"Làm sao... làm sao cậu biết?"

Lý Minh Bác bàng hoàng hỏi.

Diệp Dương thở phào một hơi, lẳng lặng quay lưng, không muốn nói thêm lời nào.

Các trinh sát tiến lên bập còng số tám vào tay Lý Minh Bác.

Hắn vẫn gào thét: "Diệp Dương, rốt cuộc cậu là hạng người gì?"

"Tôi là Diệp Dương. Lý Minh Bác, tôi chỉ là quá am hiểu tâm lý của loại người như ông thôi. Về sau, ông chẳng còn mặn mà gì với việc trả thù cho con trai nữa, bởi ông thừa biết những cô gái đó đều vô tội. Họ có thể có lỗi, nhưng không đáng chết. Chỉ là ông không kiểm soát nổi bản thân mình, cộng thêm việc cảnh sát không lần ra dấu vết, nên ông dần trở nên không kiêng nể gì nữa. Ông khao khát được nhìn thấy gương mặt kinh hoàng của họ khi cận kề cái chết, và thích thú khi chạm vào những thi thể lạnh lẽo đó, đúng chứ?"

Dứt lời, Diệp Dương đã bước ra khỏi phòng, để lại Lý Minh Bác ngẩn người nhìn theo bóng lưng cậu, không thốt nên lời.

Diệp Dương nói không sai.

Kể từ giây phút giết chết Hoàng Nhã, lòng hận thù trong hắn đã tan biến.

Thay vào đó, hắn cay đắng nhận ra: Giết người, thật sự có thể gây nghiện!