Tôi Là Nhện, Thì Sao Chứ? (Dịch)

Cái "nhà mới" này đem lại cảm giác an toàn đến mức mình đánh một giấc ngon lành lúc nào không hay.

Thế nhưng, ngay khi mấy sợi tơ canh phòng nối vào chân bắt đầu rung bần bật, mình liền giật bắn người tỉnh giấc.

Trong thâm tâm, mình vẫn thầm hy vọng khi mở mắt ra thì thấy tất cả chỉ là một giấc mơ thôi.

Nhưng mà... ời, mơ với mộng cái nỗi gì, mình vẫn là một con nhện nằm chình ình trong cái hang tối hù này.

Thôi xong, dẹp hy vọng sang một bên đi.

Mình vươn cả tám cái chân ra để đứng dậy, tiếng khớp chân va vào nhau nghe rào rạo.

Nói thật lòng nhé, chính mình nhìn mình còn thấy hơi nổi da gà nữa là.

Tỉnh táo lại rồi, mình tập trung chú ý vào sợi tơ đang rung.

Nó kết nối với cái mạng ở lối đi phía dưới bên trái.

Có vẻ như "thứ gì đó" đã sa lưới rồi!

Con mồi đầu tiên của mình đây!

Mình rón rén tiếp cận để xem kẻ xấu số đó là ai.

Mắc kẹt giữa đống tơ bùng nhùng là một sinh vật có lớp da lốm đốm đủ sắc cầu vồng trông cực kỳ "nhức mắt".

[Ếch]

Ừm, trông đúng là một con ếch rồi. Cơ mà nó to ngang ngửa mình, lại còn lấp lánh bảy sắc cầu vồng nữa chứ.

Đây là lần đầu tiên mình thấy đồng quan điểm với cái tên [Giám định].

À thì... ngoại trừ vụ nó bảo mình là nhện ra.

Một con ếch à... Con mồi đầu tiên mà có vẻ dễ xơi quá nhỉ?

Ở Nhật thì chẳng ai ăn món này đâu, nhưng mình nhớ có vài nơi trên thế giới người ta vẫn đánh chén mấy thứ kỳ dị này suốt mà.

Thậm chí nghe đồn thịt nhện vị giống thịt gà nữa cơ.

Mới nãy mình còn lo phải ăn mấy thứ kinh tởm để sống sót, nhưng thế này thì cũng không đến nỗi nào!

Nếu ngay cả con này mà còn không dám nuốt, chắc mình chẳng trụ nổi ở cái mê cung này quá.

Cơ mà có một vấn đề nhỏ. Con ếch này chắc chắn có độc.

Nhìn cái bộ da lòe loẹt "màu mè hoa lá hẹ" kia thì chắc chắn là độc chết người rồi.

Giờ tính sao ta...

Trong lúc mình đang thong thả ngồi suy tính, con ếch nãy giờ vẫn đang giãy giụa kịch liệt đột ngột tung đòn phản công!

Nó phun ra một tia chất lỏng màu sắc sặc sỡ trông đầy mùi chết chóc ngay tắp lự về phía mình!

Aaa! Mải mê nghĩ cách xử lý nó quá nên mình mất cảnh giác! Không kịp né rồi!

Chất lỏng hôi thối ấy tưới đẫm lên người mình.

Áaaaaaa!

Cái, cái quái gì thế này?!

Đau! Đau quá! Là axit à?

Chắc chắn là axit rồi! Mình bị trúng axit rồi!

Ôi không, nó lại phun tiếp kìa!

Đợi, đợi tí, mình chưa chuẩn bị—

Á! Lại trúng nữa rồi!

Cái đau này đúng là không đùa được đâu!

Rút lui! Rút luuuuuui!

Mình chạy bán sống bán chết ra khỏi tầm bắn của con ếch, suýt chút nữa thì tự vấp vào chân mình mà ngã lộn nhào.

Oa... đau thấu trời xanh luôn.

Bị dính axit là cảm giác thế này à?

Nó đang ăn mòn cơ thể mình đúng không?

Không có gương nên chẳng biết ra sao, nhưng mình bắt đầu thấy xoắn quẩy rồi đây.

Chết tiệt. Sai quá sai rồi.

Mình quên mất thứ bị bắt cũng là một con quái vật nên đã quá chủ quan.

Đúng là "con giun xéo lắm cũng quằn" mà.

Một con ếch bị rắn săn đuổi cũng đâu có dễ dàng nằm yên chờ chết.

Aaa, đau thì đau thật đấy, nhưng hình như chưa đến mức mất mạng.

Đống axit chủ yếu dính vào mạn trái.

Mắt trái của mình bị trúng đòn nên nhìn mờ tịt, tầm nhìn bị khuyết mất một mảng.

 ...Ủa?

Mắt trái hỏng mà tầm nhìn chỉ mất một tẹo thôi sao?

À, nhớ ra rồi!

Vì mình là nhện nên có tận tám cái mắt cơ mà!

May thật đấy.

Thôi, kệ mấy cái mắt đi.

Cái đau này vẫn chưa chịu biến mất gì cả.

[Đáp ứng đủ điều kiện. Nhận được kỹ năng: Kháng Axit (LV 1)]

Hả?

Cơn đau đột nhiên dịu đi đôi chút.

Cái giọng đó vừa nói là "kỹ năng"... nghĩa là mình có thể học kỹ năng mà không cần tốn điểm sao?

Thế quái nào mình lại phí tận 100 điểm cho cái [Giám định] vô dụng kia chứ?!

 ...Ugh, thôi đừng nghĩ nữa cho thêm đau lòng.

Dù sao thì, có vẻ mình vừa nhận được một kỹ năng giúp giảm sát thương từ axit.

Đoán không lầm thì là do dính đòn của con ếch kia rồi.

Nhưng điều kiện chắc phải cao lắm, vì mình đâu có nhận được ngay lúc vừa bị phun đâu.

Khả năng cao là vì axit dính trên người gây sát thương liên tục cho đến khi đạt đủ "điểm thuần thục" mà cái giọng kia nhắc đến.

Đúng không nhỉ?

Để sau hãy tính.

 Giờ đã có kháng tính, cơn đau cũng giảm rồi.

Mình đã sẵn sàng để "tẩn" con ếch kia một trận nữa.

Thật sự là tức điên người mà!

Mi chỉ là đồ ăn thôi!

Sao dám bật lại ta hả!

Không thể tha thứ!

Quyết định rồi.

Có độc hay không mặc kệ, bà đây sẽ nhai đầu ngươi cho bằng được!

Xông lênnnnn!

Chỉ cần không chủ quan thì việc này dễ như ăn kẹo: nó đã là con mồi nằm gọn trong bẫy của mình rồi!

Con ếch phun phát thứ ba.

Hừ, nhìn thấu bài của ngươi rồi nhé, dễ ợt!

Mình lách mình né tia axit trong khi lao vọt tới, tung ra tuyệt kỹ trấn phái.

Nhận lấy này, đồ con ếch!

Rắc!

Thấy cú đớp của ta thế nào hả frog-chan?

Ohohoho, đừng tưởng đây là cú cắn bình thường nhé!

Ta là nhện đấy!

Răng nanh của ta đầy chất độc chết người luôn!

(Mình nhận ra điều này khi biết mình có thể tạo ra tơ nhện).

Ohohohooo, hãy cảm nhận chất độc chảy trong huyết quản rồi "thăng thiên" đi!

Phụt!

HÀAAAAAA!

Đang bị cắn mà ngươi vẫn còn phun axit được à?!

Đau! Đau quá!

Có kháng tính rồi mà vẫn đau kinh khủng!

Áaaa!

Trong lúc choáng váng vì đau, mình lỡ buông răng nanh ra.

[Đáp ứng đủ điều kiện. Kỹ năng: Kháng Độc (LV 1) đã tăng lên cấp 2]

À, ra thế...

Cơ mà không phải lúc này đâu chị gái thông báo ơi!

Cái con ếch này đã tưới cái thứ axit bẩn thỉu lên người mình không phải một, không phải hai, mà là TẬN BA LẦN!

Không thể tha thứ!

Dù ngay từ đầu mình đã chẳng định tha cho ngươi, nhưng giờ thì là TUYỆT ĐỐI không thể tha thứ!

Trong cơn thịnh nộ, mình lao vào tấn công lần nữa.

Con ếch quằn quại trong đau đớn.

Ahaha! Nếm mùi đau khổ đi!

 Đau khổ nữa đi!

Mình khoái chí cắn nó hết lần này đến lần khác.

Con ếch vùng vẫy kịch liệt, nhưng rồi chuyển động của nó yếu dần, yếu dần, và cuối cùng thì im bặt.

Hê hê. Cuối cùng cũng hạ được ngươi.

Nếu đây là cuộc đi săn đầu tiên, mình đoán là những ngày sau sẽ còn chông gai lắm đây.

Nhưng tạm thời thì, thắng rồi!

Yeah! Đến giờ ăn rồi!

Nhoàm nhoàm, sụp soạp.

Ừm, đắng quá.

Lại còn thấy nhói nhói nữa.

Vị đắng này là từ chất độc à?

Còn đau là do axit nhỉ?

 Thôi thì giờ đã có kháng tính nên chắc không chết đâu.

Chịu đựng được, cơ mà, ugh, chẳng ngon lành chút nào cả.

[Đáp ứng đủ điều kiện. Kỹ năng: Kháng Axit (LV 1) đã tăng lên cấp 2]

Thịt thì kinh tởm thật đấy, nhưng cái thông báo tăng cấp kỹ năng này nghe mới ngọt ngào làm sao.