Tôi Là Một Bệnh Nhân Tâm Thần, Không Sợ Ma Quỷ, Âu Cũng Là Hợp Lý Đi! (Dịch)

“Bạch Uyên, con sắp thi tốt nghiệp trung học rồi.”

Chủ nhiệm lớp nhìn hắn, chậm rãi nói: “Ta hy vọng con kiềm chế bản thân, tập trung vào việc học. Sau này còn rất nhiều cơ hội kiếm tiền.”

“…”

Bạch Uyên cúi đầu, không nói.

Chủ nhiệm tiếp lời:

“Ta biết mỗi ngày tan học con đều ra cầu vượt bày sạp để dành tiền cho đại học. Nhưng thời gian gấp lắm rồi. Nếu cứ tiếp tục, chưa chắc con đỗ được trường tốt. Việc nào ra việc nấy, phải không?”

“Thưa cô Triệu, em biết.”

Bạch Uyên nghĩ một chút, gật đầu: “Xong hôm nay, em sẽ chuyên tâm học.”

“…”

Cô Triệu khẽ vuốt trán. Thằng nhóc này, nói năng vẫn lạ đời như mọi khi… nhưng thôi.

“Vậy cho ta mốc thời gian cụ thể.”

“Hôm nay luôn. Em bán nốt chỗ hàng tồn rồi dừng.”

Cô Triệu cân nhắc, rồi gật đầu: “Được. Vậy hôm nay nhé.”

Bạch Uyên quay người trở lại lớp.

Thực ra, hắn cũng đã quyết xong: tạm dừng buôn bán, dốc sức ôn thi — hiện tại, đó là con đường khả dĩ nhất.

“Bạch ca, cô Triệu nói gì vậy?”

Chu Hàn tò mò ghé lại.

“Bảo tao tập trung ôn thi.”

“Quả nhiên…”

“Mà mày cũng nên nghiêm túc đi, tiểu tử. Giờ hai ta không cần giấu thực lực nữa đâu.”

“Ca, em dốc hết rồi…”

“…”

“À, nhớ chiều hỏi giúp em vụ giấc mơ cái quan tài nhé.”

“Ừ.”

…..

Một ngày trôi qua rất nhanh.

Chuông tan học vang lên mà nhiều đứa vẫn dán mắt vào sách.

Lớp mười hai căng như dây đàn.

 Bạch Uyên là học sinh ngoại trú, có thể về nhà tự học muộn nên không ở lại.

Rất nhanh, hắn gánh mẻ hàng tồn cuối cùng, chạy băng băng tới cầu vượt.

Hôm nay hắn không đạp xe ba gác.

Một là vì Bình An Phù chắc sẽ bán sạch; hai là hắn muốn test xem thể lực đã tăng đến đâu.

Dù chạy nhanh, hắn chỉ hơi thở hổn hển.

— Rõ ràng mạnh hơn trước rồi.

“Uống thuốc đúng là tăng lực thật…”

Hắn lẩm bẩm, bắt tay bày sạp.

Bên cạnh, một gã đàn ông ngồi trước quầy của Lưu Bán Tiên, mặt mày ủ dột:

“Đại sư, ta không xử lý nổi quan hệ với đồng nghiệp. Tự trách đến mất ngủ. Mọi người bảo ta phải thay đổi bản thân…”

Lưu Bán Tiên nhắm mắt bấm đốt ngón tay, giọng trịnh trọng:

“Tiểu tử, hắn khắc ngươi. Nghe ta: tránh xa ra!”

Gã đàn ông như được khai sáng:

“Ta biết mà! Không phải lỗi của ta. Cảm ơn đại sư chỉ điểm!”

Hắn trả tiền, đứng dậy.

Vừa hay, hắn liếc sang sạp của Bạch Uyên — một dãy Bình An Phù, Tịch Tà Phù bày ngay ngắn.

“Tịch Tà Phù bao nhiêu?”

“Rẻ thôi, mười đồng một tấm. Chỗ cuối rồi đó.”

Bạch Uyên chớp mắt — mới tới đã có khách.

“Cho ta mười tấm! Ta sợ… trấn không nổi cái thứ kia.”

“…”

Khóe môi Bạch Uyên giật giật. Thật sự coi đây là bùa trừ tà à?

Nhưng khách đã muốn, tội gì cản.

Hắn gói vội mười tấm, đưa sang:

“Huynh đệ, đã sảng khoái vậy, tặng thêm một câu: Học cách từ chối những tổn hại tinh thần. Có chuyện gì thì… nổi điên thẳng mặt.”

“…”

Gã đàn ông khựng lại, rồi gật gù — nghe cũng hợp lý — cảm ơn, ôm cả xấp Tịch Tà Phù, hí hửng rời đi.

“Xem ra đêm nay bán sạch thật.”

Bạch Uyên xoa tay. Vớ ngay khách sộp.

“Bạch ca, có nhớ cảm ơn ta không?”

Lưu Bán Tiên chớp mắt lại gần.

“Khoan, giờ ông thật gọi tôi là Bạch ‘ca’ luôn à?”

“Một ngày làm ca, cả đời là ca.”

“…”

Bạch Uyên lắc đầu, chuyển chủ đề:

“Đúng rồi lão Lưu, ông không phải giỏi giải mộng sao?”

“Ơ, cậu không tin mấy thứ này mà?”

“Không phải tôi. Bạn tôi.”

“À à, hiểu rồi. Mộng gì?”

Bạch Uyên kể lại giấc mơ quan tài của Chu Hàn.

“Quan tài đen…”

Lưu Bán Tiên nhíu mày:

“Bình thường, mộng này báo hiệu trục trặc nhỏ — không lớn. Nhưng nếu lặp suốt một tuần… thì có vấn đề.”

“Là sao?”

“Cậu chuyên nghiệp mà hỏi tôi?”

Lưu nghiêm mặt.

“Có lẽ lại là… thứ không sạch sẽ.”

Bạch Uyên khẽ giật mình, rồi gật đầu.

Khả năng đó không loại trừ.

“Bảo hắn giữ tâm bình khí hòa. Trước khi ngủ có thể dùng ít thuốc hỗ trợ giấc.”

“Được.”

….

Mười một giờ đêm.

Cầu vượt vắng hẳn, Bạch Uyên mới dọn hàng.

Vì muốn bán hết sạch, hắn cố nán. Tiếc là cuối cùng vẫn còn sót một tấm Bình An Phù.

“Thôi, giữ cho mình.”

Hắn nhét tấm bùa vào túi, thu dọn gọn gàng rồi rời đi.

“Sư phụ, đi Quang Minh tiểu khu.”

Hắn chặn một chiếc taxi.

Với thể lực hiện tại, hắn chạy bộ về cũng được, nhưng mai còn dậy sớm.

Hơn nữa, triết lý sống của hắn là: có thể nằm thì đừng ngồi; có thể ngồi thì đừng đứng…

“Cuối cùng cũng bán xong.”

Toàn thân nhẹ bẫng.

Nhiều năm bươn chải, tạm thời có thể đặt xuống.

“Thân thể đã mạnh lên, nhưng vẫn phải đi học…”

Hắn mơ hồ cảm thấy thời đại sắp biến cố lớn, song hắn không phải tiên tri — chẳng biết cụ thể là gì.

Vậy nên, ưu tiên số một: duy trì quỹ đạo sống hiện tại.

Đang nghĩ, bác tài lên tiếng:

“Huynh đệ, cho cô gái phía trước đi nhờ nhé? Đêm khuya, con gái đứng một mình không an toàn.”

“Hửm?”

Bạch Uyên nhìn ra ngoài.

Dưới ánh đèn vàng mờ, một nữ sinh váy đỏ tươi đứng bên lề, giơ tay vẫy.

“Không được.”

Bạch Uyên lập tức lắc đầu, hạ giọng:

“Ta là bệnh nhân tâm thần. Anh dám chở nàng, ta chặt anh.”

Nói xong, hắn… rút hồ sơ bệnh án trong túi.

“???”

Bác tài sững sờ.

Thời nay bệnh nhân tâm thần mạnh bạo đến vậy sao?

Nhìn gương chiếu hậu, bắt gặp vẻ mặt lạnh tanh của Bạch Uyên, ông do dự — không dám kiểm chứng.

Vì một cuốc xe mà rước họa thì… thôi.

Taxi vọt qua như tên bắn, thậm chí còn tăng tốc.

Bạch Uyên liếc sang cô gái váy đỏ ven đường.

Một cơn gió thoảng, mái tóc nàng bay nhẹ, phiêu dật như tiên.

Chỉ tiếc… gương mặt nàng hoàn toàn không có ngũ quan — trắng bệch như một tờ giấy.

Cảm giác lạnh chạy dọc sống lưng — nỗi sợ đúng chuẩn đô thị dị linh.

Bạch Uyên mím môi, lặng lẽ siết chặt tấm Bình An Phù trong túi.