Tinh Tế: Chị Đây Cóc Làm Người Nữa (Dịch)

"Cháu sẽ cố gắng ăn sạch sành sanh ạ..." Bạch Sa gãi đầu, vẻ mặt hơi ngượng ngùng.

"Bà nhìn là biết ngay cháu chẳng mặn mà gì với vị của bữa sáng này rồi. Chắc là không hạp mùi sữa đúng không? Có đứa thì nghiện sữa như điếu đổ, nhưng cũng có đứa vừa ngửi đã muốn 'đăng xuất' khỏi trái đất ngay lập tức..."

Bà lão cười hiền từ, nói tiếp: "Chỗ bà còn ít khoai tây nghiền 'nguyên bản' không pha sữa đây, cháu có muốn thẩm thử chút không?"

Bạch Sa bắt đầu công cuộc "xử lý" món ăn thêm đầu tiên của mình. Đúng là chân ái, khi cái mùi sữa nồng nặc biến mất, món khoai tây nghiền bỗng trở nên dễ nuốt hơn hẳn.

Chẳng mấy chốc, cô đã đánh bay một bát lớn trong vòng một nốt nhạc.

"Được rồi, ăn no rồi thì mau đi học đi thôi..." Nụ cười trên mặt bà lão càng thêm rạng rỡ, cứ như việc cho cô ăn no là một loại thành tựu vĩ đại lắm không bằng.

"Mấy cái bát đĩa này cứ để đó, bà cân tất."

Bạch Sa vốn không quen với kiểu ánh mắt đầy tình thương sến súa ấy, cô vội vàng chào tạm biệt rồi phi thẳng đến tòa nhà dạy học.

Tòa nhà này cao ba tầng, ngay tầng một đã thấy lịch học dán lù lù trên tường. Bạch Sa lướt mắt tìm tên mình trên bảng phân lớp rồi ung dung tiến về phía phòng học tương ứng.

Trong phòng, đám nhóc trạc tuổi cô đang túm năm tụm ba buôn chuyện rôm rả. Thấy cô bước vào, vài đứa bắt đầu quay sang xì xầm to nhỏ, ánh mắt tò mò không giấu diếm.

"Ê, đằng này cơ mà!" Anim giơ tay vẫy loạn xạ, gọi cô rối rít. Cái đầu đỏ rực của cậu nhóc nổi bần bật giữa đám đông, đúng chất một tín hiệu chỉ đường sống.

Bạch Sa thong thả đi tới, Anim nhanh tay kéo sẵn một chiếc ghế cho cô ngồi.

"Giờ học ở đây hay có trò thảo luận nhóm lắm, bài tập cũng thế luôn..." Anim vừa vò đầu vừa cười hì hì.

"Cậu mà đánh lẻ là thầy cô lại tống cậu vào mấy nhóm lạ hoắc cho xem. Chi bằng cứ 'về đội' của bọn tớ cho nó tiện đường công tác."

Bạch Sa khẽ gật đầu, coi như đồng ý.

Thế nhưng, Tĩnh Di đứng bên cạnh lại có vẻ không thoải mái cho lắm.

Cô bé miễn cưỡng lên tiếng: "Nếu cậu mà không theo kịp tiến độ thì cứ bảo, tớ sẽ 'phụ đạo' thêm cho."

"Tớ sẽ cố gắng hết sức... Mà túm lại là bọn mình phải học cái gì thế?" Bạch Sa thắc mắc.

"Thì giáo trình chuẩn của Liên bang chứ gì nữa, tầm tuổi này ai chẳng phải nhồi nhét mấy thứ đó. Trường chính quy cũng dạy y hệt, có điều ở viện mình thì nhịp độ rùa bò hơn, yêu cầu với học sinh cũng thấp hơn hẳn..."

Tĩnh Di thoáng lộ vẻ khinh thường, ngón tay gõ lạch cạch xuống mặt bàn. Một quả cầu ánh sáng bất chợt hiện ra, lơ lửng trên không trung.

Cô bé khẽ chạm tay vào, quả cầu lập tức biến hóa như một hạt giống nảy mầm, mọc ra vô số nhánh cây ánh sáng kỳ ảo.

Trên tán cây hiện ra đủ loại ký tự và con số lơ lửng. Có những chữ Bạch Sa chắc chắn là mình chưa thấy bao giờ, nhưng lạ thay, cô vẫn đọc hiểu vanh vách.

Tĩnh Di nhanh tay chọn lấy những phần kiến thức phù hợp trên "tán cây tri thức" đó, ngay lập tức, nội dung giáo trình hiện ra rõ mồn một ngay trước mắt.