Tiên Đạo Cầu Tác (Dịch)

"Ta năm nay hai mươi bốn, tu luyện sáu năm." Nghe Từ Phàm hỏi, Kim Thanh Hàn hơi do dự, nhưng vẫn trả lời.

"Ta năm nay hai mươi bảy, sắp ba mươi, nhập môn đã mười năm, vậy ta mạn phép gọi ngươi một tiếng sư đệ, được không?"

Kim Thanh Hàn lặng lẽ gật đầu.

"Mỗi người đều có cơ duyên của riêng mình, vì cơ duyên khác nhau nên cái nhìn đối với sự vật cũng khác nhau." Từ Phàm nhẹ nhàng nói: "Ví như Thanh Hàn sư đệ ngươi, trời sinh thiên tư hơn người, mới tu tiên năm năm đã đạt đến cảnh giới mà nhiều người cả đời cũng không thể đạt tới, đương nhiên sẽ tràn đầy tự tin vào con đường trường sinh. Còn sư huynh ta, tư chất bình thường, tu tiên mười năm mà còn chậm hơn ngươi một bước mới đến Tích Cốc kỳ. Sau khi thành công tuy mừng rỡ, nhưng nhiều hơn chỉ là may mắn. Ta nói vậy, sư đệ có hiểu không?"

"Từ sư huynh, huynh dùng mười năm đạt đến Tích Cốc kỳ, tư chất cũng không tính là kém, cố gắng một chút vẫn có hy vọng trường sinh." Kim Thanh Hàn thấy vẻ mặt của Từ Phàm, liền an ủi.

"Sư đệ không biết tình hình của ta thôi." Nói rồi, Từ Phàm bắt đầu kể cho gã nghe chuyện mình trước đây vô tình có được Mộc Ất khí của Sơn Tinh Mộc Quái và nội đan của Thanh Long Xà, rồi lại được Lục Hoa Nghiêm thu làm đệ tử. Kể xong, hắn nói với Kim Thanh Hàn đang có chút ngây người: "Cho nên ngươi biết không? Ta trời sinh tư chất không tốt, tuy có thể hấp thu thiên địa linh khí, nhưng không thể giữ lại cho mình dùng, chỉ có thể dùng chúng để luyện hóa Mộc Ất khí trong cơ thể. Sở dĩ ta bây giờ có thể tiến bộ là vì ta vẫn đang luyện hóa Mộc Ất khí có sẵn. Đợi đến khi ta luyện hóa hết số Mộc Ất khí này, e rằng cả đời này cũng không thể tiến thêm một bước nào nữa."

"Lão già Lục Hoa Nghiêm đó sao có thể coi ngươi là vật thí nghiệm chứ? Thật quá đáng, lỡ ngươi tẩu hỏa nhập ma thì sao?" Kim Thanh Hàn nghe xong lời tự thuật của Từ Phàm, liền bất bình thay cho hắn, tức giận nói.

"Sư đệ đừng nói vậy, sư phụ tuy có ý lợi dụng ta, nhưng người dù sao cũng có ơn cứu mạng với ta, hơn nữa những năm nay dạy dỗ ta cũng tận tâm tận lực, nên ta luôn luôn vô cùng tôn trọng người." Từ Phàm nghe Kim Thanh Hàn nói vậy, lập tức nghiêm túc phản bác.

Trải qua mười năm chung sống, cái nhìn của Từ Phàm đối với Lục Hoa Nghiêm đã không còn gay gắt như trước.

"Nếu sư huynh đã nói vậy thì thôi." Kim Thanh Hàn bĩu môi, rõ ràng không đồng tình, rồi lại an ủi Từ Phàm: "Sư huynh cũng đừng vì tư chất của mình mà chán nản, biết đâu sau này huynh lại có cơ duyên gì đó, công lực tăng nhanh như gió cũng không chừng."

"Cơ duyên thứ này, ai mà nói rõ được?" Từ Phàm khẽ lắc đầu, lại nói với Kim Thanh Hàn: "Thanh Hàn sư đệ không cần lo cho ta, ta đã nhìn thấu rồi, dù không thể đạt đến đỉnh cao, nhưng có thể báo thù cho tộc nhân, có thể sống thêm vài trăm năm, ta đã rất mãn nguyện."

Thấy vẻ mặt Kim Thanh Hàn sau khi nghe lời mình có phần yên tâm hơn, Từ Phàm trong lòng cảm động, biết mình đã có được một người bạn chân chính.

Ấn tượng đầu tiên về Kim Thanh Hàn là một kẻ vô cùng cao ngạo, coi trời bằng vung. Nhưng bây giờ Từ Phàm lại biết, thực ra gã chỉ là không có kinh nghiệm kết giao bằng hữu, không biết làm sao để hòa hợp với người khác, nên chỉ có thể dùng vẻ mặt kiêu ngạo để bảo vệ mình.

Đương nhiên, cũng có thể là vì gã cảm thấy thiên phú của mình quá cao, nên kiêu ngạo cho rằng đời này không cần bạn bè.

Nhưng dù sao đi nữa, người như Kim Thanh Hàn, một khi đã xem ngươi là bằng hữu, sẽ vĩnh viễn không phản bội, trừ phi ngươi phản bội gã trước.

Từ Phàm rất vui vì có được một người bạn như vậy.

Cứ thế, ngày hôm đó hai người đã trò chuyện rất lâu.

Từ Phàm cũng qua cuộc trò chuyện mà biết được nhiều chuyện về Kim Thanh Hàn. Gã vốn sinh ra trong một gia đình quan lại thế tục, nhưng vì cha gã thất bại trong cuộc đấu đá đảng phái nên gia tộc nhanh chóng suy tàn. Ngay lúc gia tộc suy yếu và bị người khác bỏ đá xuống giếng, sư phụ của gã, Lý Hoa Bác, đã phát hiện ra hắn, kinh ngạc trước tư chất của gã và nhận làm đệ tử thân truyền ngay tại chỗ.

Kim Thanh Hàn cũng không phụ kỳ vọng của sư phụ, trưởng thành nhanh chóng, chỉ trong năm năm ngắn ngủi đã đạt đến cảnh giới Tích Cốc mà nhiều tu sĩ cả đời cũng không thể đạt tới. Gã được công nhận là thiên tài ba trăm năm mới có một của giới tu tiên, cùng với một thiên tài nổi danh khác là Phượng Thanh Thiên được mọi người gọi chung là "Cửu Hoa song kiệt". Ngay cả Chưởng môn Cửu Hoa Trương Hoa Lăng và Thái thượng hộ pháp Chu Hoa Hải đều đặt nhiều kỳ vọng vào hai người, cho rằng họ là hy vọng phục hưng của Cửu Hoa phái.

Gã thanh niên tu đạo pháp hệ Hỏa quyết đấu với Kim Thanh Hàn ngày đó, chính là Phượng Thanh Thiên, người cùng được xưng tụng với gã, tuổi còn nhỏ hơn Kim Thanh Hàn một tuổi. Lai lịch của người này cũng rất không tầm thường.

Trong Cửu Hoa Môn có một gia tộc họ Phượng. Gia tộc này có hệ thống tu luyện và đạo thuật đặc biệt của riêng mình. Có lời đồn rằng truyền nhân của gia tộc này đều mang huyết mạch của thượng cổ thần thú "Liệt Diễm Phượng Hoàng". Tuy theo thời gian huyết mạch đã trở nên rất mỏng manh, nhưng so với tu sĩ bình thường, người của gia tộc này tu luyện đạo pháp hệ Hỏa vẫn nhanh hơn rất nhiều.

Gia tộc này tuy trên danh nghĩa thuộc Cửu Hoa phái, bình thường cũng sống trên núi Cửu Hoa, nhưng lại có quyền tự trị rất cao, ngay cả Chưởng môn Cửu Hoa cũng không thể tùy ý ra lệnh cho họ. Chỉ khi Cửu Hoa Môn gặp nguy hiểm cực lớn, người của gia tộc này mới ra tay tương trợ.

Đáng tiếc, Phượng Thanh Thiên đã là truyền nhân cuối cùng của Phượng gia hiện nay. Bởi vì tám mươi năm trước, kẻ phản bội Cửu Hoa Môn, "Thiên Xà tinh quân" Trương Hư Thánh, đã đột nhiên đột kích gia tộc này. Kết quả, ngoài cha của Phượng Thanh Thiên may mắn thoát nạn, tất cả tộc nhân khác đều bị giết chết. Cha của hắn tuy thoát được một mạng nhưng cũng bị trọng thương, mãi không thể chữa khỏi, sau khi sinh ra Phượng Thanh Thiên không lâu cũng qua đời.

Vốn dĩ, Kim Thanh Hàn và Phượng Thanh Thiên có trải nghiệm tương tự, tính cách tương đồng, lại đều là thiên tài trăm năm khó gặp, đáng lẽ phải trở thành bạn thân. Nhưng thế sự thật kỳ lạ, hai người từ lần đầu gặp mặt đã không ưa nhau, đặc biệt là khi bị người khác đặt ngang hàng.

Cuối cùng, mâu thuẫn tích tụ đã lâu cũng bùng nổ, hai người hẹn quyết đấu ở hậu sơn, kết quả lại là Kim Thanh Hàn thảm bại.

"Lần sau! Lần sau ta nhất định sẽ không thua hắn nữa." Kim Thanh Hàn nói đến đây, hai tay nắm chặt, ánh mắt kiên định.

"Ta tin ngươi nhất định sẽ làm được." Từ Phàm mỉm cười nhạt, nói. Đối với những chuyện tranh đấu như thế này, Từ Phàm không có chút hứng thú nào, nhưng đối mặt với quyết tâm của Kim Thanh Hàn, hắn chỉ có thể cổ vũ.

Thời gian bất tri bất giác trôi qua nhanh chóng, khi hai người trò chuyện xong thì đã là buổi trưa. Sau khi đã coi nhau là tri kỷ, hai người lưu luyến chia tay, mỗi người trở về động phủ của sư phụ mình. Dù sao đây cũng là Cửu Hoa phái, tu luyện mới là chính sự.

...

Khi Từ Phàm trở lại Trường Xuân cư, liền thấy sư huynh Nhạc Thanh Nho đang đứng ở cửa. Thấy Từ Phàm, Nhạc Thanh Nho đầu tiên là kinh ngạc quan sát hắn một lượt, sau đó cười tủm tỉm chắp tay nói: "Chúc mừng sư đệ bước vào Tích Cốc kỳ, từ nay công lực đại tăng."

Đối với việc sư huynh Nhạc Thanh Nho có thể nhìn ra tu vi của mình đột phá, Từ Phàm cũng không cảm thấy kinh ngạc. Nhạc Thanh Nho ba mươi năm trước đã bước vào Tích Cốc kỳ, đến nay đã đạt đến Tích Cốc hậu kỳ.

"Không có gì đáng mừng, còn kém xa yêu cầu của sư phụ lắm." Từ Phàm thản nhiên nói: "Sư huynh ở đây chờ ai vậy?"

"Đương nhiên là chờ sư đệ ngươi. Vừa rồi sư phụ đột nhiên bảo ta ở đây chờ ngươi, nghĩ rằng người đã biết chuyện của ngươi rồi." Nhạc Thanh Nho cười trả lời.

Một tu sĩ Kết Đan kỳ, đặc biệt là một người đã đạt đến Kim Đan kỳ, thần niệm lướt qua có thể biết rõ mọi chuyện trong phạm vi trăm dặm, sớm phát hiện công lực của Từ Phàm tăng mạnh tự nhiên không phải là chuyện khó.

"Sư phụ tìm ta có việc gì sao?" Từ Phàm nghe Nhạc Thanh Nho nói vậy, vội vàng hỏi.

"Cái này ta không rõ, nhưng sư phụ muốn ngươi trở về liền lập tức đến phòng của người để gặp người."