Thương Nhân Âm Phủ (Dịch)

Đồng thời, tôi cũng bảo Nhị Đản đón vợ về.

Vợ và con chỉ là thứ yếu, quan trọng nhất là mang cái bình đồng trở về.

Không thấy cái bình đồng đó thì có rất nhiều chuyện tôi căn bản không thể nào xử lý!

Nhị Đản rất nghe lời.

Ăn cũng không ăn, đã vội lên con xe máy nát phóng ra cửa.

Đi ròng rã cả một ngày mới đưa vợ con về, lúc về đến nơi đã là buổi tối.

Sau khi vào nhà, Nhị Đản đưa cho tôi một cái bao rất lớn.

Nhìn Nhị Đản đầu đầy mồ hôi là biết cái bao này không nhẹ.

Tôi cầm lấy, xém chút bị ngã.

Thứ này rất nặng, cũng không biết là làm bằng vật liệu gì, xem chừng cũng phải nặng mấy chục cân.

Vợ của Nhị Đản cùng con gái tiến vào.

Tôi vốn nghĩ vợ hắn là phụ nữ nông thôn, đen đúa già nua.

Nhưng tôi đã hoàn toàn sai.

Vợ hắn chẳng những làn da trắng sáng, khí chất cũng không tệ, nhìn thế nào cũng thấy giống người làm công tác văn hoá trong thôn, nhiều nhất mới hơn ba mươi tuổi.

Dáng dấp cũng rất đẹp, hoàn toàn có thể dùng từ 'kiều thê' để hình dung.

Mẹ kiếp, tôi nhìn lầm rồi, không ngờ Nhị Đản ngây ngô lại có được người vợ xinh đẹp như vậy.

Mà đứa bé gái cũng không hề giống Nhị Đản, làn da trắng nõn, hai mắt thật to ngập nước, vừa nhìn đã thấy đáng yêu.

Một nhà ba người họ nhìn thế nào cũng không hài hòa.

Người ngoài gặp còn tưởng rằng Nhị Đản là người hầu cho vợ con hắn.

"Đại sư? Đại sư sao vậy?"

Nhị Đản nhìn tôi có chút sững sờ, phất phất tay trước mặt tôi.

"Không có gì."

Tôi nhàn nhạt lắc đầu.

"Các ngươi trò chuyện đi, ta đưa con gái về phòng..."

Nữ nhân kia ý vị thâm trường nhìn tôi một chút, sau đó nói với Nhị Đản rồi kéo đứa bé đi.

"Ngươi xem, đệ muội vẫn thẹn thùng như thế a, gặp mặt cũng không dám chào hỏi."

Lý mặt rỗ cười nói.

Mọi người nói chuyện phiếm vài câu, tôi tập trung chú ý vào món âm vật kia.

Tôi đặt bao lên mặt bàn, cũng không nóng lòng mở ra.

Trước tiên tôi tìm bát máu chó đen bôi lên tay một chút rồi mới chậm rãi mở bao.

"Trương gia tiểu ca, ngươi làm gì vậy?"

"Trước kia chưa thấy ngươi bôi máu chó đen lên tay a, sao vậy? Chơi trò mới à?"

Lý mặt rỗ lúc này còn có thể đùa được, tôi đúng là phục hắn rồi.

Bôi máu chó đen là để trừ tà.

Âm vật này đã có thể hại chết nhị cữu Lý mặt rỗ, vậy cũng có thể hại chết những người khác, cho nên tôi phải cẩn thận, tránh cho lật thuyền trong mương.

Máu chó đen bôi lên tay có dạng sền sệt và mùi lạ, nhưng tôi cũng chỉ có thể nhẫn nhịn.

Khi tôi mở bao ra, phát hiện cái thứ dùng làm bô này cũng không đơn giản.

Nếu tôi không nhìn nhầm thì thứ này hẳn là thanh đồng khí (khí cụ làm bằng đồng xanh).

Thanh đồng khí là cái gì?

Thời đại của Thương Ưởng là thời kì sản xuất ra nhiều dụng cụ làm bằng đồng xanh nhất.

Món đồ này nếu thật sự là từ thời đại đó thì thế nào cũng phải có giá mấy trăm vạn.

Còn nếu thuộc về một danh nhân nào đó thì nói không chừng có thể có giá một ngàn vạn.

Chỉ nghĩ thôi tôi đã chảy nước miếng.

Chỉ cần là người, thì nhất định sẽ có lòng tham.

Tôi cảm thấy nếu hoàn thành được vụ này thì sau đó tôi có thể an an tâm tâm làm một tiểu lão bản, không cần đi quấy nhiễu Giang Bắc Trương gia và Long Tuyền sơn trang làm gì.

Khó trách Lão Lý động tâm cơ với tôi, thì ra là vì chuyện này.

Tôi mừng rỡ nhìn Lý mặt rỗ.

Hắn cũng chỉ có thể miễn cưỡng cười cười, nhưng hắn cười so với khóc còn khó coi hơn.

"Đại sư, tiếp theo chúng ta phải làm gì?"

"Lấy cái bô này đi làm phép sao? Cần gì nữa ta sẽ đi mua ngay."

Nhị Đản khẩn trương hỏi.

Hắn đã thật sự coi tôi là đạo sĩ, động một chút là khai đàn làm phép.

Tôi nói với hắn không cần làm gì cả, đi nấu cơm tối trước đã.

Vừa đuổi được Nhị Đản đi, tôi và Lý mặt rỗ bắt đầu dò xét món thanh đồng khí này.

Nói thật, quả thực nó giống như một cái bô, trách không được nhị cữu của Lý mặt rỗ lại lấy dùng làm bô.

Tôi thận trọng vuốt ve mặt ngoài của nó.

Phát hiện nó có khắc không ít chữ, nhưng chữ bé như con muỗi vậy, chi chít, không có kính lúp căn bản không thấy gì.

"Ngươi nhìn có hiểu không?"

"Nếu không thì tìm người biết xem qua."

Lý mặt rỗ nói xong đưa cho tôi một cái kính lúp.

Tôi ngẩng đầu mỉm cười.

Ánh mắt của Lý mặt rỗ thật là độc đáo, tôi chưa nói hắn đã biết tôi cần cái gì.

Tôi cầm kính lúp xem xét.

Sự vui sướng trong nháy mắt đã biến mất hầu như không còn.

Bởi vì chữ này cũng không phải từ xa xưa.

Nếu tôi đoán không sai thì nó hẳn là đồ từ thời Thanh!

"Sao vậy, thứ này có vấn đề gì không?"

Nhìn thấy nét mặt của tôi, Lý mặt rỗ cũng không bình tĩnh được.

Ai, nếu nó thật sự là đồ thời Thanh vậy cũng chỉ có thể được coi là đồ cổ thông thường.

So với đồ từ thời Thương Ưởng thì kém xa.

Giá cả cũng không biết kém hơn bao nhiêu lần, cao nhất cũng chỉ có thể là mấy chục vạn.

Tôi lập tức có chút ủ rũ, nhưng vẫn chăm chú đọc chữ khắc trên đó.

Bởi vì cái bình đầy vết rỉ sét, cho nên rất nhiều chữ đã không thấy rõ, nhưng đại khái tôi vẫn đọc hiểu được.

Thứ này hẳn là vật bồi táng.

Chủ mộ là một tướng quân Bát Kỳ của Mãn Thanh tên là Nữu Cổ Lộc.

Có thể là do thời đó triều Đại Thanh quá mức thái bình, cho nên hắn lăn lộn vài chục năm vẫn không được trọng dụng.

Cuối cùng sống cuộc đời tầm thường vô vị về đến cố hương, ôm hận mà chết.

Trước khi chết hoàn cảnh của hắn vô cùng thê thảm.

Tất cả khôi giáp đều đã bán cho hiệu cầm đồ chỉ để đổi lấy mấy cái màn thầu.

Đến cuối cùng màn thầu cũng không có mà ăn, chỉ có thể ăn đất, lấy đất để nhét đầy bao tử cho no.

Cái bình đồng này chính là thứ duy nhất đáng tiền hạ táng theo hắn.

Sau khi hiểu rõ tiền căn hậu quả, tôi vẫn cảm thấy chuyện này có nhiều điểm đáng ngờ.

Tôi không hiểu vì sao âm vật này lại có oán khí mạnh như vậy?

Nhị cữu của Lý mặt rỗ chẳng qua chỉ là lấy nó làm bô mà thôi, tội không đáng chết a?

Điều này không khỏi làm tôi buồn bực.

Đến giờ cơm tối, tôi vốn cho rằng cơm tối sẽ có nhiều món ăn hơn hôm qua.

Lại không nghĩ rằng chỉ có một món mặn một món chay mà thôi.

Món chay là canh mướp.

Món mặn là thịt khô.

Thịt khô mùi vị cũng không tệ lắm, chỉ là quá khô và cứng.

Lúc ăn cơm, cũng chỉ có ba người chúng tôi.

Nhị Đản lấy hai bát cơm đưa đến phòng cho vợ và con hắn.

Thấy cảnh này, tôi rất hiếu kỳ.

Vì sao chỉ là ăn một bữa cơm mà còn phải che giấu, là sợ nhìn thấy người khác sao?

Tôi luôn cảm thấy nữ nhân kia không đơn giản, cụ thể vì sao thì lại không nói ra được.

Sau khi cơm nước xong, tôi và Lý mặt rỗ chuẩn bị đơn giản một chút rồi xuất phát.

Lần này không đưa Nhị Đản theo.

Nhị Đản không phải người trong nghề, cũng không giúp gì được chúng tôi cả, không bằng để hắn ở nhà cùng vợ con.

Sau khi ra ngoài, Lý mặt rỗ liền hỏi tôi:

"Lần sau có thể đừng đi vào ban đêm được không, đi ban ngày không được sao?"

Tôi trừng mắt liếc hắn một cái.

Đi đào mộ ban ngày là muốn bị đánh chết sao?

Tôi kéo hắn tới chỗ giếng cạn.

Tôi muốn xem thử, trong cái giếng cạn đó rốt cuộc có gì tà môn.

Nhưng khi tôi và Lý mặt rỗ tới gần cái giếng, đột nhiên ở phía sau chúng tôi có một loạt tiếng bước chân truyền đến.

Điều này khiến tôi và Lý mặt rỗ không khỏi cảnh giác.

Nơi này ban đêm căn bản sẽ không có ai đến.

Người tới khẳng định không bình thường.

Chúng tôi lập tức tìm chỗ trốn.

Cũng may ở nông thôn cỏ dại tương đối nhiều, trốn cũng tiện.

Khi người kia đến gần, tôi và Lý mặt rỗ xém chút bị dọa gần chết.