Thương Nhân Âm Phủ (Dịch)

Bạch Mi thiền sư cúp điện thoại xong, tôi mới dám mở miệng,

 "Bạch Mi thiền sư, tại sao phải cho mây đen che ánh trăng?"

 "Đây là phương án một, kỳ thật ta cũng không biết chiêu này rốt cuộc có tác dụng hay không."

Bạch Mi thiền sư thở dài nói,

"Mọi người đều biết, ở Trung Quốc cổ đại, mặt trời là dương, mặt trăng là âm, mà trăng tròn khi quỷ tiết là mặt trăng có âm khí nặng nhất trong năm. Ngày hôm đó ánh trăng sẽ khiến cho rất nhiều cô hồn dã quỷ đang ngủ say thức tỉnh."

Bạch Mi thiền sư nói ra những lời này tôi đã hiểu, nhờ thiền sư chỉ điểm mà tôi lập tức bừng tỉnh đại ngộ nói,

 "A! Hẳn là ngài muốn nói, Triệu Quát sẽ lợi dụng ánh trăng để phục sinh vong linh đại quân của y?"

 "A di đà phật, đúng là như thế."

Bạch Mi thiền sư nói,

 "Triệu Quát và 45 vạn quân, oán khí đã tích tụ hơn hai nghìn năm, một khi để bọn hắn từ dưới đất chui ra, tất sẽ hại sinh linh đồ thán."

 "Cho nên ngài phải dùng mây đen che khuất ánh trăng, ngăn cản oan hồn phục sinh?"

Bạch Mi thiền sư nhẹ gật đầu.

"Nếu chiêu này mất linh thì sao?"

Tôi có chút lo lắng hỏi.

"Hi vọng Phật Tổ từ bi. Chuyện tới nước này, chúng ta cũng chỉ có thể thấy chiêu phá chiêu."

Không bao lâu, trên trời đã nghe thấy tiếng máy bay cất cánh, máy bay xếp thành hàng bay qua, sau đó bắn lên bầu trời từng loạt tên lửa phát sáng.

Năm người chúng tôi đến nơi Bạch Mi thiền sư chỉ định, đó là một sơn cốc to lớn.

Sau khi xuống xe, nhìn những loạt tên lửa như lưu tinh xẹt qua chân trời, sau đó nổ tung trên không trung.

Sau khi tên lửa nổ tung, vầng trăng sáng trong bầu trời đêm lập tức mờ nhạt, mây đen cũng dần dần ngưng tụ, tôi biết đây không phải là vũ khí bình thường, mà là thứ chuyên dùng để tạo mây.

Không bao lâu sau, chỉ cảm thấy không khí đã có chút lạnh, Tiểu Nguyệt không tự chủ được tựa vào trong ngực tôi, tôi cảm giác được một mùi máu tanh nhàn nhạt tràn ngập trong cốc.

"Cái này... Thật đúng là công nghệ cao a."

Tôi nhìn mà than thở.

Không đến hai mươi phút, mây đen đã tụ lại thật dày, trên đỉnh đầu còn có mưa bụi rơi xuống.

Vốn đang là ban đêm trời trong không mây, trong chớp mắt đã biến thành mưa dầm.

Tôi đã biết vì sao dự báo thời tiết tới giờ vẫn không thể nói chính xác, có loại vũ khí thần bí này quấy nhiễu, ai mà biết thời tiết rốt cuộc sẽ như thế nào?

Gió bão nổi lên bốn phía, sắp có mưa to đến nơi.

Tôi lấy điện thoại ra nhìn, mười một giờ năm mươi lăm phút.

"Không tệ, còn năm phút."

Tôi trêu chọc nói.

Bạch Mi thiền sư nhẹ gật đầu, dẫn bọn tôi đến một đỉnh núi nhỏ, nói,

 "Chúng ta ở đây chờ một chút đi! Y hẳn là chẳng mấy chốc sẽ tới."

 "Được."

Tôi phấn chấn tinh thần.

Tiểu Nguyệt mở to đôi mắt mê người, bỗng nhiên chỉ vào một chỗ, thét to,

 "Nhìn kìa, cô ta tới."

 "Ai?"

Tôi theo tay Tiểu Nguyệt chỉ, đã thấy thiếu nữ áo trắng cầm cổ kiếm từng bước một đi lên sơn cốc.

Thanh cổ kiếm bị kéo lê trên mặt đất, cô ta tiến lên, kiếm không ngừng lướt trên mặt đất nhấp nhô, phát ra tiếng leng keng…

Tôi nhìn thấy mà không khỏi nhíu mày.

Thật là phí của trời, cổ kiếm đã có hơn hai ngàn năm lịch sử, giá trị tuyệt sẽ không thấp hơn một ngàn vạn tệ.

Cô ta cứ như vậy không chút kiêng kỵ cầm kiếm quét rác, thật sự là đau lòng người.

Thân là thương gia đồ cổ, tiếng thanh kiếm lê dưới đất thật giống như mỹ nữ trước khi chết kêu thảm thiết, từng tiếng lọt vào tai làm tâm thần tôi không tập trung được.

Trong lòng tôi tính toán, tia lửa tung tóe lên thì mất bao nhiêu tiền?

Đụng vào tảng đá thì mất đi bao nhiêu tiền?

Nhưng thiếu nữ tựa hồ không thèm để ý chút nào đến giá trị thanh kiếm.

Không biết tại sao, kiếm của cô ta gõ lên mặt đất lại có một chút máu chảy ra ngoài.

Đây là sao?

Tôi lúc này mới ý thức được, thiếu nữ sớm đã cắt cổ tay, mặc cho máu tươi dọc theo trường kiếm rơi xuống đất.

"Cô ta... Cô ta đang làm gì?"

Tiểu Nguyệt kinh ngạc.

"Hẳn là muốn dùng máu để thức tỉnh vong linh?"

Tôi cảm thấy chỉ có một lời giải thích như thế.

"Không được, nhất định phải ngăn cản y!"

Nhất Sơ nói.

Lời còn chưa dứt, thiếu nữ đã xoay đầu nhìn về phía chúng tôi.

Tôi thề cả đời tôi cũng không thể quên được gương mặt của thiếu nữ lúc ấy…

Đôi môi tái nhợt không bình thường của cô ta hé ra, để lộ ra răng đen nhánh bên trong, đó gần như là một loại chế giễu.

Một đôi con ngươi màu trắng, toả ra quang mang hung ác!

Cô ta nhìn chúng tôi cười hắc hắc, thanh âm bén nhọn cười nói,

 "Các ngươi cho là... như thế này có thể ngăn cản ta sao?"

Nghe được câu này, toàn thân tôi run lên.

Nhất Sơ hét lớn một tiếng, rút ra trường kiếm nhảy xuống.

Nhưng tựa hồ đã trễ.

Thiếu nữ bỗng nhiên giương kiếm nhắm về chân trời, trong nháy mắt, trên kiếm của nàng phóng ra một đạo âm khí lục sắc kéo dài tới chân trời!

Đạo âm khí đó dội thẳng lên tầng mây, đục thủng một lỗ lớn xuyên qua tầng mây đen.

Mây đen bị đánh nát, một vầng trăng quỷ dị màu lam lặng yên xuất hiện sau mây đen.

Đây chính là chí âm chi nguyệt mà Triệu Quát tha thiết ước mơ!

Ánh trăng màu lam chiếu xuống sơn cốc, tôi nhìn đồng hồ, đúng mười hai giờ!

Mái tóc màu đen của thiếu nữ bỗng nhiên trở nên tái nhợt, dưới ánh trăng quỷ dị điên cuồng không ngừng dài ra, trong chớp mắt đã dài thêm mười mấy mét!

Trong hỗn loạn, tôi rõ ràng nghe thấy Triệu Quát rống lên,

 "Ha ha ha ha ha! Phục sinh đi! Các tướng sĩ của ta, các ngươi đã bị phỉ nhổ hai ngàn năm, giờ là lúc các ngươi cầm vũ khí báo thù."

Theo thiếu nữ điên cuồng hò hét, tôi nghe thấy bùn đất dưới sơn cốc phát ra tiếng sột soạt.

Âm thanh mới đầu rất nhỏ, nhưng không bao lâu đã bao phủ toàn sơn cốc.

Trong hoảng hốt, cả sơn cốc đều rung chuyển!

Tiểu Nguyệt hỏi,

 "Bạch Mi thiền sư, đây hẳn là nơi Bạch Khởi lừa giết bốn mươi vạn quân Triệu?"

Bạch Mi thiền sư niệm một câu phật hiệu, "Chính là ở đây."

Lời còn chưa dứt, đã có một bóng đen từ dưới nền đất chui ra.

Nhờ ánh trăng lạnh lẽo, tôi rõ ràng nhìn thấy đó là một bộ xương toàn thân đen nhánh, da thịt đã sớm hư thối không còn, chỉ có chút khôi giáp còn chưa mục nát.

Tiếp đó lại có mấy chục bộ xương khác từ dưới đất chui ra.

Trên người bọn chúng còn có chút thịt nát bẩn thỉu, tựa hồ là vì nơi này âm khí nồng đậm làm đến thân thể của bọn chúng không thể hoàn toàn tiêu biến.

Khoảng trăm tên khô lâu binh (lính xương khô) bao quanh thiếu nữ, tôi chỉ ngửi thấy một mùi thối khó mà chịu được.

Lúc này, Nhất Sơ đã cầm Bát Diện Hán Kiếm giết vào trong đám xương khô.

Hắn tựa hồ không ngửi thấy mùi hôi, khi những khô lâu binh còn không thành hình, lưỡi kiếm đã vạch ra một đạo hàn quang lấp lóe đánh nát bọn chúng.

Mười mấy giây ngắn ngủi, Nhất Sơ đã giết tới trước mặt thiếu nữ.

"Thu tay đi!"

Nhất Sơ lạnh lùng nói,

 "Ngươi không thành công được đâu, giờ thu tay lại, ta còn có thể nghĩ cách siêu độ cho các ngươi."

 "Hừ! Bản tướng quân vừa rồi đã thả các ngươi đi, vì sao còn muốn tự tìm đường chết."

Thấy Bát Diện Hán Kiếm bổ tới trước mặt, Triệu Quát đành phải rút kiếm ngăn cản.

Khi Triệu Quát thu kiếm, mây đen trên trời bỗng nhiên tụ lại, thanh âm sột soạt trong bùn đất cũng ngừng lại.

Hiển nhiên cách làm của Nhất Sơ hữu dụng!