Thương Nhân Âm Phủ (Dịch)

Phương pháp của tôi quả nhiên đã có tác dụng, nhưng bây giờ đã mất tích hai người, căn bản không kịp thẩm vấn thi thể.

Tôi bấm số gọi cảnh sát Lương, thế nhưng là khi trò chuyện, tín hiệu lúc đứt lúc nối, dường như gần đó có từ trường rất mạnh ảnh hưởng đến tín hiệu, căn bản nghe không rõ y đang nói gì!

Điều duy nhất có thể xác nhận là, y và Phong Thân Na Na tạm thời không sao.

Lúc này, Lý mặt rỗ vỗ vỗ tôi: “Trương gia tiểu ca, mau nhìn, thằng cháu trai này lại viết chữ.” 

Tôi ngẩng đầu nhìn, thi thể viết ra mấy chữ phồn thể xiêu xiêu vẹo vẹo: “Khang Hi tiểu nhi giết cả nhà ta!"

(tiểu nhi ~ thằng nhóc)

Viết xong, thi thể vốn đang nằm đột nhiên ngồi dậy, mở đôi mắt trắng dã nhìn tôi chằm chằm, làm tôi sợ đến toát mồ hôi lạnh cả người.

Đây chẳng lẽ chính là...

Tá Thi Hoàn Hồn trong truyền thuyết? m vật đang ở gần đó, mà lại mang theo oán khí rất mãnh liệt cho nên mới qua miệng của thi thể nói ra chuyện xưa của mình.

Thi thể bắt đầu run rẩy kịch liệt, một lần lại một lần viết chữ 'Oan' lên trên cát!

Thi thể run quá mức, cả giường cũng rung lên, thi thể đổ xuống nằm rạp trên mặt đất hai tay vẫn cầm bút, không ngừng viết chữ.

"Đi, chúng ta đi tìm cảnh sát Lương và Na Na.” 

Tôi cầm đèn pin xông ra khỏi nhà xác.

(Tá Thi Hoàn Hồn: mượn xác hoàn hồn - maxpayne_09)

Chúng tôi chạy qua mấy tầng lâu, đến hành lang lầu ba, đột nhiên nghe được có người chợt quát một tiếng: “Không được nhúc nhích!"

Tôi vô ý thức giơ hai tay lên, cảnh sát Lương từ trong bóng tối đi tới đang giương súng, khi nhìn thấy là chúng tôi, lúc này mới hạ súng xuống.

Tôi hỏi y làm sao không nói gì mà đã rời khỏi nhà xác?

Y nói vừa rồi Phong Thân Na Na nghe thấy bên ngoài có tiếng bước chân, thế là hai người liền thương lượng đi ra ngoài điều tra, kết quả đi được nửa đường, đã không thấy Phong Thân Na Na đâu nữa.

"Na Na mất tích ở đâu?"

Tôi hỏi.

"Ngay ở lầu ba, điện thoại cũng không gọi được, ta đang tìm cô ấy.” 

Cảnh sát Lương nói.

Lúc y nói chuyện, Tiểu Nguyệt ở phía sau giật quần áo của tôi, dường như đang ám chỉ cái gì.

Tôi nhìn gương mặt trắng sáng của cảnh sát Lương cũng không phát hiện ra điều gì kì lạ, Tiểu Nguyệt lại gấp đến sắp khóc, khẩn trương nói:

“Phía trên! Phía trên có cái gì đó!"

Tôi ngẩng đầu lên, một cỗ hoạt thi đang dán trên trần nhà, tay ôm cổ, hai mắt nhìn tôi chằm chằm, hàm răng chảy ra một giọt chất lỏng sền sệt sắp rơi xuống.

Cảnh sát Lương lập tức nổ súng, hoạt thi lại như thạch sùng, rất linh hoạt chạy trên trần nhà và vách tường, bóng đèn vỡ nát, mảnh bóng đèn rơi lên cổ làm tôi bị bỏng gào thét ngao ngao.

Đang lúc tôi vỗ mảnh vụn thủy tinh trên người ra, Lý mặt rỗ hô một tiếng: “Nguy hiểm!"

Ngay sau đó hoạt thi đã nhào lên người tôi, liều mạng nhắm về phía cổ họng tôi mà cắn, tiếng răng cắn vào nhau nghe rắc rắc gần trong gang tấc, tôi sợ hãi dùng toàn lực đẩy ra!

Thi thể sớm đã bị nhân viên pháp y mổ phần bụng ra, cho nên gan ruột và các cơ quan nội tạng tất cả đều xổ ra, một đống dính lên người tôi, cảm giác đó thật không thể dùng từ buồn nôn để mô tả.

"Mau dùng Trấn Thi Phù!"

Tôi nhìn Tiểu Nguyệt hô.

Tiểu Nguyệt vừa lấy ra Trấn Thi Phù, đột nhiên một cánh tay ở đâu ra tóm lấy tay của nàng, một hoạt thi không biết từ lúc nào đã ở phía sau Tiểu Nguyệt, trông thấy bộ mặt âm trầm kinh khủng đó, Tiểu Nguyệt hét lên một tiếng, Trấn Thi Phù vung vãi đầy đất.

Hoạt thi đẩy Tiểu Nguyệt ngã nhào xuống đất, đang chuẩn bị há mồm cắn, cảnh sát Lương đã lấy súng bắn trúng cằm của hắn, hàm răng của hắn khắp nơi bay loạn.

Hoạt thi không có miệng để cắn, liền bắt lấy tay Tiểu Nguyệt, kéo nàng về phía hành lang, Tiểu Nguyệt liều mạng giãy dụa, hô to cứu mạng.

"Lý mặt rỗ! Lý mặt rỗ!"

Tôi vừa dùng hết sức từ khi còn bú mẹ phản kháng lại hoạt thi vừa hô loạn, Lý mặt rỗ run lẩy bẩy nhặt một lá phù, dùng đầu lưỡi liếm mấy lần, định dán lên hoạt thi.

Kết quả là giấy vàng vốn đã mềm, bị nước bọt thấm ướt thì rách ra, xoạt một tiếng rách thành hai nửa, Lý mặt rỗ mở đôi mắt vô tội nhìn tôi.

Tôi tức giận mắng to, thật sự là đồng đội ngu như heo, hận không thể đi qua đạp hắn một cước!

Cảnh sát Lương giơ súng, đầu đầy mồ hôi nhắm chuẩn đầu hoạt thi, đột nhiên một đôi tay ngoài cửa sổ thò vào bóp cổ y.

Y lập tức đánh rơi súng, trừng to mắt giãy dụa.

Thấy Tiểu Nguyệt sắp bị kéo đi, không biết khí lực từ đâu tới, tôi một cước đá đá văng hoạt thi trên người, vừa cúi nhặt phù chú thì hoạt thi ở phía sau ôm lấy tôi, há mồm cắn, răng đâm vào da thịt làm tôi đau đến phát điên.

Hoạt thi bám chặt vào lưng tôi như giòi trong xương khó mà vùng vẫy thoát khỏi, tôi dùng toàn lực bò trên mặt đất, rốt cục đã với được một lá Trấn Thi Phù, quay người lại dán lên trán hoạt thi.

Trong nháy mắt hoạt thi đã không cử động, chỉ là vẫn đang không ngừng run rẩy.

Tôi nhặt Trấn Thi Phù trên mặt đất đi tới dán lên một hoạt thi khác, vừa dán lên, hoạt thi đó ngã xuống đất, lúc này Tiểu Nguyệt được cứu thoát, nàng sợ hãi ôm chặt lấy tôi.

Nhìn lại Lý mặt rỗ và cảnh sát Lương, hai người đang vật lộn với hoạt thi ngoài cửa sổ, hoạt thi khí lực lớn vô cùng, níu lấy y phục của hai người về phía kéo ra ngoài, làm cửa sổ rung lên ầm ầm.

Tôi dán hai lá phù còn lại lên hai cánh tay của thi thể, ầm một tiếng thi thể ngã từ lầu ba xuống đất.

Rất nhiều chất nhầy của hoạt thi dính trên người tôi, thật mười phần buồn nôn.

Lý mặt rỗ vừa lau mồ hôi vừa thở hổn hển nói: “Trương gia tiểu ca, ngươi từ đâu lấy được phù này, con mẹ nó quá có tác dụng, cho ta mấy lá phòng thân đi.” 

"Ngươi còn có mặt mũi nói à!"

Tôi đá hắn một cước, Lý mặt rỗ mau chóng trốn qua một bên.

Trấn Thi Phù gia gia truyền lại quả thực vô cùng lợi hại, chỉ là đã sắp hết, tôi chỉ còn lại bốn tờ, cần phải tiết kiệm một chút.

Cảnh sát Lương sửa lại quần áo rồi nói: “Thật sự là quá hung hiểm, ta lần đầu gặp phải chuyện như vậy.” 

 “Đây vẫn chỉ là một lời chào mà thôi, hung hiểm thực sự còn ở phía sau!"

Tôi cười nói.

Tôi vừa mới dứt lời, hành lang truyền đến tiếng trống, thanh âm bay vào trong tai mỗi người, Lý mặt rỗ mắng một tiếng:

“Gia hỏa này cũng quá càn rỡ, chạy vào trong cục cảnh sát khua chiêng gõ trống, hoàn toàn không để cảnh sát vào mắt!"

“Ai đó, đi ra cho ta!"

Cảnh sát Lương nghiêm nghị hét lớn, chuẩn bị đi tới xem xét.

"Đừng qua đó!"

 Tôi mau chóng ngăn y lại.

Một trận âm phong thổi qua, hai cỗ hoạt thi trên mặt đất run lẩy bẩy, Trấn Thi Phù dán trên người chúng không ngừng rung rinh, như nương theo nhịp tim mà nâng lên hạ xuống.

Đột nhiên, Trấn Thi Phù vỡ thành bột phấn, hoạt thi chậm rãi đứng lên, Lý mặt rỗ quá sợ hãi:

 “Thời hạn sử dụng của phù này hơi ngắn a! Có thể lâu hơn một chút không?"

 “Đừng nói nhảm, mau chạy đi!"

Chúng tôi vội vàng xuống lầu, vừa qua cầu thang cảnh sát Lương đột nhiên chạy ngược lại, tôi nghe thấy có tiếng động rầm rầm.

Cục cảnh sát vì phòng ngừa có chuyện đột ngột xảy ra nên ở mỗi tầng đều có cửa sắt, cảnh sát Lương đang khoá cửa sắt lại.

Hai cỗ hoạt thi chạy xuống dưới, liều mạng xô cửa sắt, cũng may cửa sắt rất kiên cố.

Tôi lấy ra một lá phù dán lên cửa, hoạt thi như bị điện giật bắn ra, sau đó lại nhào tới, cứ lặp đi lặp lại đến lần thứ ba thì Trấn Thi Phù bắt đầu xuất hiện vết rách!

Gia gia từng nói, tất cả mọi thủ đoạn trấn áp đều có cực hạn, biện pháp đối phó với tà vật tốt nhất vẫn là hoàn thành tâm nguyện cho oán linh, hoặc là lấy tà khắc tà.

Tôi đột nhiên nghĩ thông suốt, nói với bọn họ:

“Về nhà xác.” 

 “Ngươi điên rồi sao?"

Cảnh sát Lương hỏi.

"Hẳn là còn một cỗ thi thể ở đó, chúng ta có thể lợi dụng nó đối phó với những hoạt thi này.” 

Tôi tự tin mười phần nói.