Thương Nhân Âm Phủ (Dịch)

Tôi bật cười khanh khách: “Chúng ta có cái gì mà hâm mộ? Ngươi cố ý an ủi ta.” 

Tần Tư Tư lại lắc đầu: “Ngươi có phải cảm thấy chúng ta cả ngày sống trong nhung lụa khoái hoạt như thần tiên không?"

Tôi nói: “Chẳng lẽ không đúng sao? Cha ngươi cho các ngươi cả núi vàng núi bạc, cho dù không cần làm việc, cả đời cũng có thể sống tốt.” 

 “Ngươi sai rồi.” 

Tần Tư Tư buồn bực nói: “Mười phần sai.” 

“A, thật sao?"

Tôi hỏi: “Sai thế nào, ngươi nói cho ta nghe xem?"

“Không đơn giản như ngươi nghĩ.” 

Tần Tư Tư nói: “Ngươi chỉ thấy chúng ta giàu sang mà không thấy trong gia tộc chúng ta nội bộ lục đục."

"Tài phú nhiều, thèm muốn cũng nhiều, vì đánh bại đối thủ cạnh tranh, bọn họ đã dùng hết các thủ đoạn! Ở đây, ta không hề cảm giác được nửa điểm tình thân và ấm áp. Huynh đệ trong nhà ganh ghét lẫn nhau. Trong khoảng thời gian này ta được nếm qua ngọt bùi cay đắng còn nhiều hơn so với bốn năm ở trường.” 

 “Thật sao?"

Tôi cười nói: “Ngươi muốn ta an ủi ngươi, hay muốn ta nói thật?"

Tần Tư Tư ngẩng đầu lên nhìn tôi: “Đương nhiên là nói thật."

"Ta cảm thấy, ngươi chính là ăn no rửng mỡ.” 

Tôi nói: “Ngươi đi xem thử những người dưới đáy xã hội, mỗi ngày vì cơm ăn mà liều sống liều chết làm việc. Bọn họ vứt bỏ đi nhân cách và tôn nghiêm, chỉ để đổi lấy ấm no mà thôi. Ngươi chẳng lẽ cho rằng bọn họ không có áp lực sao? Áp lực từ gia đình, từ cuộc sống, cả từ các phương diện khác. Mà các ngươi thì sao? Cùng lắm chỉ là tiền ít hay nhiều mà thôi, nếu nghĩ thoáng đi tự nhiên cũng sẽ không có nhiều áp lực như vậy."

"Không nhìn ra ngươi còn rất triết lý, hai ta là người đi chung một đường a.” 

Tần Tư Tư nở nụ cười.

Cô ta lúc này thành thục ổn trọng, mỗi một cái nhăn mày, một nụ cười đều rất tự nhiên, so với vẻ ngây ngốc lúc trước rất khác biệt.

Xem ra trước đây cô ta hồn nhiên ngây thơ đều là giả vờ, càng khiến cho tôi cảm thấy nữ nhân này thực sự quá kinh khủng!

Cũng phải, có thể sinh tồn được trong một đại gia tộc như thế, mà lại sống tốt như vậy, khẳng định không phải là người đơn giản.

"Trước mặt bọn hắn, ta tận lực giả ngốc, tuyệt không tranh giành lợi ích với bọn hắn, cho nên trong mắt bọn hắn, ta chỉ là người không có tâm cơ, bọn hắn cũng không đối phó ta.” 

Tần Tư Tư hơi than thở nói: “Ta cũng chưa từng muốn tranh đoạt cái gì, ta không thích quản lý mớ tài sản mà bậc cha chú giao cho, cho nên ta chỉ cố gắng ở phần tài sản của riêng ta. Ngươi nói xem, ta như vậy có phải là rất không có tiền đồ hay không? Dù sao ta cũng chỉ là một cô gái, cho dù cố gắng thế nào, chỉ sợ cũng không thể giàu hơn các bậc cha chú được.” 

Tôi lập tức lắc đầu: “Không, ngươi làm như vậy là đúng. Mệnh trung hữu thời chung tu hữu, mệnh lí vô thời mạc cưỡng cầu, đây cũng là nhân sinh."

(Mệnh trung hữu thời chung tu hữu, mệnh lí vô thời mạc cưỡng cầu: Nếu số mệnh đã định là có thì nhất định là có, số mệnh đã định là không có thì chớ cưỡng cầu - maxpayne_09)

Cô ta cười nói: “Ngươi có hiểu ý của ta không? Ta là một cô gái, thực sự không thích hợp ra mặt quản lý công ty, cho nên cái ta cần là một người đại diện có năng lực. Cho nên...” 

Cô ta ngẩng đầu lên, hai mắt nũng nịu nhìn tôi: “Ta nhìn trúng năng lực của ngươi.” 

Tôi xém chút bị sặc cà phê, cô ta muốn tôi làm người đại diện?

Tôi tự nhiên là không muốn, tôi không thích cuộc sống lục đục tranh đấu, tôi tình nguyện mở tiệm đồ cổ không có tiền đồ còn hơn.

Cho nên đối với thỉnh cầu của Tần Tư Tư, tôi không chút do dự cự tuyệt: “Nhị tiểu thư, ngươi say cà phê à? Ta chỉ là lưu manh xã hội đen, trong mắt các ngươi là một tiểu thương nhân không có tiền đồ mà thôi. Nào có năng lực gì, thật xin lỗi, e là làm ngươi thất vọng rồi."

Tần Tư Tư cầu hiền như khát nước, vội vàng nói: “Kỳ thật ta cảm thấy ngươi nên suy nghĩ thật kỹ, làm người đại diện của ta, thân phận địa vị tự nhiên không giống trước, nói không chừng tương lai có một ngày, ta sẽ yêu ngươi đây! Đến lúc đó nếu ngươi có hứng thú với tài sản của Tần gia, ngươi và ta liên thủ, nói không chừng có thể tranh giành được chút tài sản.” 

Tôi yên lặng, hảo cảm đối với Tần Tư Tư trong nháy mắt đã mất hết, tôi đã nhìn ra, cô ta không phải là không tranh quyền thế, mà là biết ẩn nhẫn, biết giấu mình, thực tế thì dã tâm của cô ta lớn hơn bất kì ai.

Cũng khó trách, sống trong hoàn cảnh đó mà có thể giữ tấm lòng sáng như gương mới là lạ.

Tôi ngượng ngùng nhìn Tần Tư Tư cười nói: “Thật có lỗi, ta thật không hứng thú.” 

 “Được rồi.” 

Tần Tư Tư cũng cười khổ không thôi: “Hoàn cảnh sống khác biệt khiến cho suy nghĩ của chúng ta khác biệt, trên thế giới này không có ai đúng ai sai, cho nên ta hi vọng ngươi đừng vì những lời vừa rồi mà ảnh hưởng đến ấn tượng của ngươi.” 

Tôi lập tức nói: “Không đâu, ta hoàn toàn có thể hiểu được nhị tiểu thư.” 

 “Ngươi xem đi, ta biết ngươi sẽ không hiểu được ta. Trước đó một mực gọi ta là Tư Tư, giờ sao lại gọi ta là nhị tiểu thư rồi? Có phải cảm thấy ta rất đáng sợ không?"

Tôi bị Tần Tư Tư làm cho không nói nên lời, bầu không khí xấu hổ tới cực điểm.

Tôi chợt phát hiện, trước mặt tiểu nha đầu này tôi lại không thể chống đỡ chút nào.

Cảm giác mình sống nửa đời đã vô dụng rồi.

Đang nghĩ ngợi lại nghe thấy trong ống thông gió có thanh âm va chạm.

Tôi lập tức mừng rỡ, hai người này tới thật đúng lúc a, thay tôi giải vây.

Đại Kim Nha đầy bụi đất từ ống thông gió ngã xuống, phẫn nộ: “Móa nó, cái này ống thông gió này là tên vương bát đản nào thiết kế? Đoán chừng chỉ có chó con mới có thể chui vào a."

Tôi mỉm cười: “Thế nào, tìm được Ete không?"

Đại Kim Nha móc trong ngực ra một bình thủy tinh nhỏ: “Có đủ không? Đây là hàng cấm, ta nhờ quan hệ bỏ ra hai vạn tệ mới mua được, ngươi trả tiền đi.” 

Tần Tư Tư khoát tay chặn lại: “Ta trả cho ngươi.” 

 “A, đa tạ nhị tiểu thư.” 

Bình Ete này nhiều lắm là ba trăm tệ, Đại Kim Nha giở công phu sư tử ngoạm muốn hai vạn, nói ra là để cho Tần Tư Tư nghe.

Tôi thầm nghĩ trên thế giới này còn có kẻ vô sỉ hơn Đại Kim Nha ư?

Quả nhiên, không bao lâu sau, hạng người càng vô sỉ hơn Đại Kim Nha đã tới, Lý mặt rỗ cầm tới một cái máy cũ nát, nhìn qua rất cổ quái, đoán chừng là thứ đồ rách nát của công ty mở khóa nào đó đào thải.

Mà Lý mặt rỗ lại bốc phét, nói cái đồ chơi này là đồ chuyên dụng của điệp viên CIA, chỉ có qua chợ đen mới đặt trước được.

Hắn dùng quan hệ giao thiệp rộng rãi mới đoạt tới tay, nếu là người bình thường thì khẳng định không lấy được, làm hắn tiêu tốn mười vạn tệ.

Tôi đã nhìn ra, Đại Kim Nha và Lý mặt rỗ đều coi Tần Tư Tư là dạng ngây thơ như trước để lừa đảo, không thể không bội phục Tần Tư Tư công phu giả ngốc thật cao siêu, ngay cả hai lão hồ ly cũng không thể nhận ra.

Tôi bảo hai người thu dọn một chút, xác định không lưu lại dấu vết gì mới vội vàng chạy về Tần gia.

Về tới nơi, tôi nằm trên giường chuẩn bị nghỉ ngơi dưỡng sức, để Lý mặt rỗ trông chừng.

Tần Tư Tư thì ra ngoài, nói là gọi điện cho nhị thúc.

Tim tôi đập mạnh, tâm tư Tần Tư Tư còn phức tạp hơn tôi nghĩ, vạn nhất cô ta là gian tế Tần lão bản phái đến thì xử lý thế nào?

Tần Tư Tư nhìn ra suy nghĩ của tôi, vừa cười vừa nói: “Ngươi yên tâm đi, đối với chuyện này, ta tuyệt đối trung thành với cha ta. Nếu như ta thật muốn mật báo cho nhị thúc thì sẽ không lộ ra cho ngươi thấy. Ngươi biết không? Ngươi là nam nhân đầu tiên thấy được tính cách thật của ta.” 

Tôi nhịn không được cười rộ, nói: “Thôi đi!"

Trong lòng tôi có chút lo sợ bất an, nghe ngữ khí của Tần Tư Tư tựa như có chút ý tứ với tôi a.

Tần Tư Tư đi rồi, tôi vẫn có chút không yên lòng, luôn cảm thấy ba đại nam nhân chúng tôi như mấy thằng ngốc, biến thành quân cờ của Tần Tư Tư.

Khoảng nửa giờ sau, Tần Tư Tư quay lại, nói với chúng tôi: “Vừa rồi nhị thúc ta gọi điện hỏi chúng ta ở quán cà phê hàn huyên cái gì, ta nói là thương lượng một chút xem tối nay làm như thế nào để trừ tà cho cha ta."

"Nhị thúc bảo ta tốt nhất tối nay nhìn kĩ các ngươi, tránh các ngươi thừa cơ động tay chân với cha ta, bởi vì nhị thúc không điều tra được gì nhiều về lai lịch của các ngươi.” 

Tôi cười nói: “Vậy thì tốt, như vậy thì nhị thúc ngươi hẳn là yên tâm a?”

Tần Tư Tư nói: “Tốt nhất nên cẩn thận một chút, đã khiến nhị thúc ta phải nghi ngờ đến mức này rồi, hắn rất khôn ngoan, vạn nhất hắn đã sớm hoài nghi ta thì sao?"

Đúng vậy a, ngẫm lại thật là khiến người ta đau đầu.

Tôi thầm hạ quyết tâm, về sau loại sự tình đại gia tộc này, đánh chết tôi cũng không dây vào.

Lần này sở dĩ phá lệ, hoàn toàn là vì liên quan đến ông nội.