Thương Nhân Âm Phủ (Dịch)

Tôi nghe xong tức khí nhảy dựng lên, nếu không phải hắn vừa trả tiền, tôi đã sớm một đao chém chết hắn.

Con mẹ hắn, vậy mà cũng coi là tạ lễ?

Rõ ràng là bảo tôi đi dò mìn, dò được thì tất cả đều vui vẻ, dò không xong thì bị nổ chết!

Tôi cắn răng nghiến lợi trừng mắt nhìn Đại Kim Nha, hắn bị tôi nhìn đến chột dạ:

“Ngươi đừng nóng giận a, nghe ta nói hết đã, lần này Trương gia sẽ ngầm bảo vệ ngươi, tuyệt đối sẽ không để ngươi xảy ra vấn đề gì. Mà càng quan trọng hơn là, chúng ta cảm thấy nếu phái ngươi đi, ông nội ngươi sẽ không thể ngồi yên mặc kệ, đến lúc đó lão nhân gia ra tay, có thể dễ dàng giải quyết âm vật...” 

Cái gì hắn cũng nói được, làm tôi không giận nổi, dở khóc dở cười trừng mắt với Đại Kim Nha.

Hắn vội vã cuống cuồng nhìn tôi: “Tiểu thiếu gia, ta đã hứa ngươi cứ việc yên tâm, ta nói ngươi không có vấn đề thì tuyệt đối sẽ không có vấn đề gì. Thế nào? Việc này không nên chậm trễ, chúng ta mau chóng lên đường đi, muộn một giây cũng có thể mất một tính mạng vô tội.” 

“Không đi.” 

Lý mặt rỗ không chút do dự cự tuyệt nói: “Chúng ta sẽ không giành giật từng giây để đi chịu chết."

Đại Kim Nha sắp khóc đến nơi: “Huynh đệ a, các ngươi không đi, ta thật không có cách nào báo cáo với gia chủ.” 

Tôi nghiêm túc nhìn hắn: “Đại Kim Nha, ta hỏi ngươi, nếu ta đi có thể nào gặp được ông nội ta không?"

Hắn lập tức gật đầu: “Ta không thể cam đoan trăm phần trăm, nhưng có đến tám mươi phần trăm nắm chắc. Mặc dù lão nhân gia đã về cõi tiên, nhưng lại là m sai, m sai có năng lực lớn thế nào, ta nghĩ ngươi hẳn là rõ ràng hơn ta a?"

Tôi túm cổ áo, hung tợn nhìn hắn chằm chằm: “Ta cảnh cáo ngươi, nếu ta biết ngươi đang gạt ta, ta sẽ dùng mười mấy loại âm vật, chậm rãi đem ngươi hành hạ đến chết, ta cũng không phải chỉ nói đùa.” 

Đại Kim Nha lập tức gật đầu, bảo tôi cứ việc yên tâm.

Tôi lúc này mới đồng ý, nói nhiệm vụ lần này, ta đi.

Lý mặt rỗ ở một bên bất đắc dĩ lắc đầu nói: “Trương gia tiểu ca, người sống cần gì phải hoài niệm người chết như vậy? Chỉ vì gặp một lần mà gặp nguy hiểm lớn như thế, căn bản không đáng."

Tôi vỗ vai Lý mặt rỗ không nói gì.

Trong lòng tôi nghĩ gì hắn không hiểu.

Tôi thật sự là rất nhớ ông nội, tôi có quá nhiều nghi vấn, muốn hỏi rõ ràng ông nội rốt cuộc là bị ai hại chết?

Thù này không báo, tôi cả đời sẽ như mắc nghẹn ở cổ họng.

Đại Kim Nha lúc này liền kể lại tình hình khách hàng với tôi.

Khách hàng là cổ đông lớn nhất của một công ty, tài sản trong tay không dưới một tỷ tệ, càng quan trọng hơn là hắn là một đại biểu nhân dân toàn quốc (~ đại biểu quốc hội), đây mới là lí do Giang Bắc Trương gia không muốn đắc tội.

Vì quyền cao chức trọng, cho nên nhất cử nhất động của hắn, đều bị chú ý.

Chúng tôi nhất định phải mau chóng giải quyết chuyện này, mà còn phải len lén hành động, ngàn vạn lần không thể tiết lộ phong thanh.

Thậm chí trước khi chúng tôi gặp mặt đối phương, Đại Kim Nha cũng không thể lộ ra tình huống cụ thể cho chúng tôi.

Đại Kim Nha nói ép nữa hắn sẽ khóc mất, bảo chúng tôi đừng ép hắn, hắn cũng chỉ là làm công cho người ta.

Không có cách nào, mặc dù điều kiện tương đối hà khắc, tôi vốn cũng không muốn qua lại với người làm quan.

Nhưng thế đạo ghê tởm, cũng không phải tôi muốn thế nào thì được thế ấy, cuối cùng cũng chỉ có thể kiên trì đáp ứng...

Việc này không nên chậm trễ, chúng tôi liền lên xe đi, thậm chí ngay cả địa chỉ Đại Kim Nha cũng không nói cho chúng tôi biết, chỉ dẫn đường bằng miệng cho chúng tôi.

Trên đường đi tôi vẫn không yên lòng, luôn nghĩ đến chuyện của ông nội, cũng không biết ông nội hiện giờ thế nào?

Đi hai ngày hai đêm, chúng tôi rốt cục đã tới Ô Giang tỉnh An Huy.

Nơi này tôi có biết, năm đó Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ thất bại tại Cai Hạ chạy tới đây rút kiếm tự vẫn.

Chỉ là nơi đây sớm đã cảnh còn người mất, năm đó có một con sông lớn, hiện giờ đã khô kiệt, ô nhiễm nghiêm trọng, không có nửa điểm khí tức lịch sử, chỉ có một mùi thối hoắc, quả thực làm người ta không tự chủ được mà sinh lòng chán ghét.

Đại Kim Nha đã sớm liên hệ với người nhà khách hàng, người đó bảo chúng tôi đến một quán cà phê tên là 'Nhất phẩm cư' chờ.

Điều này khiến tôi có hơi thất vọng, cổ nhân nói: “khách tòng viễn phương lai, bất diệc lạc hồ” (khách từ phương xa đến, quên cả trời đất).

Nhưng người nhà này lại bảo chúng tôi ngoan ngoãn chờ, hiển nhiên là xem thường người khác a.

Đại Kim Nha lúng túng cười nói, kẻ có tiền đều như vậy, đừng chấp nhặt với bọn họ.

Trải qua nhiều chuyện như vậy, tiếp xúc với vô số loại người, tôi cũng không câu tiểu tiết, không nói gì, cứ theo hắn thôi!

Dù sao lần này tôi tới mục đích chủ yếu là gặp ông nội.

Ai, cũng không biết lão nhân gia có xuất hiện không.

Chúng tôi lái xe tới 'Nhất phẩm cư', đây là nơi hẻo lánh không có khách, chúng tôi là khách hàng duy nhất.

Điều này khiến Lý mặt rỗ càng phẫn nộ, nói mất bát cơm cũng về.

Đại Kim Nha vội vàng an ủi Lý mặt rỗ: “Ngàn vạn lần đừng gây chuyện thị phi. Người ta quyền thế quá lớn, chúng ta chịu thiệt thòi thì cứ chịu thiệt thòi đi! Mà chúng ta cũng không phải chịu không, đến lúc tính tiền hung hăng ngoạm một miếng lớn là được”.

Lý mặt rỗ đành phải nghĩ đến số tiền kiếm được, cắn răng kẽo kẹt, mắng: “Thằng cháu kia tốt nhất đừng để ta bắt được, nếu không khẳng định làm thịt hắn.” 

Đợi hơn mười phút, người kia mới khoan thai đi tới, là một trung niên mặc âu phục đi giày da, đeo mắt kính, xách cặp da, nhìn giống một người khá thành công.

Đối phương nhìn chúng tôi một chút rồi nhíu mày, tôi đoán chừng là hắn thấy chúng tôi tuổi còn trẻ, có chút không yên tâm a?

Nhưng dù sao cũng đã trải đời, cho nên hắn vẫn rất lễ độ, nhìn chúng tôi cười một tiếng: “Thật có lỗi, để chư vị đợi lâu, thật sự là công vụ bề bộn, sáng sớm đã có ba cuộc họp.” 

Đại Kim Nha lập tức lấy lòng: “Không quan trọng không quan trọng, Tần lão bản ngày đi vạn dặm, thời gian quý giá vô cùng, đâu giống chúng ta rảnh rỗi, đừng nói chờ mười mấy phút, chờ hơn mười ngày cũng không có vấn đề gì.” 

Lý mặt rỗ tức đến méo miệng, không ngờ Đại Kim Nha không có cốt khí như vậy a?

Tần lão bản khẽ gật đầu, sau đó ngồi xuống.

Đại Kim Nha lập tức nhiệt tình nói: “Ta giới thiệu một chút, vị tiểu ca này là người nổi bật trong thế hệ trẻ tuổi của Trương gia ta, năng lực phi phàm, còn lợi hại hơn nhiều lão tiền bối! Bởi vì âm vật qua tay hắn xác suất thành công đều là trăm phần trăm.” 

Tần lão bản lập tức vừa cười vừa nói: “Thật sự là thất kính thất kính.” 

Đương nhiên, đây chỉ là bề ngoài, tôi có thể nhìn ra được Tần lão bản vẫn hoài nghi.

Đại Kim Nha chỉ Lý mặt rỗ: “Đây là Lý tiên sinh, là trợ lý của Trương tiên sinh.” 

Tần lão bản gật đầu cười với Lý mặt rỗ.

Lý mặt rỗ tức điên lên, len lén đá Đại Kim Nha một cước, hắn không hài lòng với cách Đại Kim Nha giới thiệu, dựa vào cái gì mà tôi thì được giới thiệu hoành tráng, mà hắn thì chỉ một từ 'trợ lý' là xong việc.

Tần lão bản nhìn thấy tất cả, nhưng cũng chỉ mỉm cười không để ý tới.

Hắn nhấp một ngụm cà phê, nói: “Chắc hẳn Đại Kim Nha huynh đệ đã nói tình huống bên này của chúng ta nói với hai vị rồi chứ? Đại ca ta thân phận tương đối đặc thù, cho nên mọi chuyện đều phải khiêm tốn, nếu truyền ra ngoài, sẽ có ảnh hưởng không tốt, thậm chí có thể ảnh hưởng đến việc kinh doanh của nhà chúng ta.” 

Đại Kim Nha lập tức lấy lòng nói: “Đã nói một chút, Tần lão bản cứ việc yên tâm, bọn họ đều có tố chất rất cao, đối với chuyện này khẳng định là thủ khẩu như bình (giữ bí mật).” 

 “Vậy là được rồi.” 

Tần lão bản cười, lấy trong cặp ra 10 xấp tiền bày lên mặt bàn, sau đó lại lấy 3 tập giấy tờ, vỗ nhẹ trước mặt chúng tôi: “10 vạn này cho các vị tiêu vặt, tạm thời coi như phí bịt miệng đi! Còn hợp đồng giữ bí mật này, mời ba vị ký tên."

Đại Kim Nha lập tức gật đầu: “Không vấn đề gì.” 

Nói xong, lấy bút ký tên.

Lý mặt rỗ trông thấy một chồng tiền cũng động tâm, chỉ thoáng cân nhắc một chút rồi cũng chuẩn bị hạ bút ký tên.

Nhưng lão Lý còn chưa hạ bút, tôi đã đoạt lấy bút của hắn.

Lập tức ba người đều dùng ánh mắt quái dị nhìn tôi, tôi thì nhìn Đại Kim Nha đang sợ đến nỗi khóe miệng run rẩy.

"A, Trương tiên sinh có ý gì?"

Tần lão bản mơ hồ khó hiểu nhìn tôi.

Tôi cười cười: “Nếu như ta không ký thì sao?"