Thương Nhân Âm Phủ (Dịch)

"Nam nhân si tình như thế thật đúng là hiếm thấy."

 Cô nàng tóc đỏ không khỏi cảm thán nói, "Biết rõ không thể ở cạnh nhau, mà vẫn còn yêu."

 "Đúng vậy a, nam nhân như vậy, giờ rất ít..."

 "Nếu ta là Dương quý phi, nhất định sẽ cùng Lý Bạch len lén bỏ trốn."

"Đường Huyền Tông chỉ là cái lông, căn bản không so được với Lý Bạch, cuối cùng lại tự tay ban chết cho Dương quý phi, thật sự là cầm thú!"

Chúng nữ lòng đầy căm phẫn, hoặc cảm khái, hoặc bênh vực kẻ yếu, ngay cả Lý mặt rỗ cũng nói mình so với Đường Huyền Tông còn đàn ông hơn nhiều.

Tôi thì trầm mặc không nói, đang nghĩ đối sách.

Muốn siêu độ Lý Bạch, có hai cách.

Cách thứ nhất là đánh cho hắn hồn phi phách tán, cách thứ hai là hóa giải oán khí của hắn.

Theo tính cách của tôi, nhất định sẽ lựa chọn cách thứ hai.

Muốn hóa giải oán khí của Lý Bạch, là phải thoả tâm nguyện của hắn, để hắn nhìn thấy người mình mong nhớ là Dương quý phi.

Giờ mà bảo tôi đi tìm Dương quý phi thì căn bản là không thực tế, cho nên càng nghĩ, chỉ có cách trang điểm một người thành Dương quý phi.

Tôi vào thư phòng, cầm lấy bức tranh mỹ nữ Lý Bạch vẽ mà tường tận xem xét.

Lý mặt rỗ vội vàng chạy tới, hỏi tôi định làm gì?

Tôi nói: "Tối nay chúng ta còn phải diễn một màn kịch!"

"Thì diễn chứ sao."

Lý mặt rỗ vừa cười vừa nói, "Dù sao nơi này không thiếu diễn viên."

Tôi thở dài, "Màn kịch đêm nay có thể sẽ không giống bình thường, là diễn bằng đầu óc, rất có thể còn phải diễn trên giường..."

"Trên giường?"

Lý mặt rỗ lập tức trừng lớn hai mắt, chạy theo như vịt.

"Không tệ a, cho ta quan sát một chút."

Tôi liếc hắn một cái.

"Quan sát cái rắm."

Nói rồi tôi đi đến trước mặt mấy cô nương đang líu ríu nói chuyện thật vui.

Tề đại tẩu lập tức hỏi tôi có cách gì có thể khiến cho oán khí của Lý Bạch rời đi không?

Tôi nói, "Lý Bạch sở dĩ không chịu rời đi là vì có tâm kết chưa giải, chỉ cần thoả tâm nguyện của hắn, hắn tự nhiên sẽ rời đi."

Tề đại tẩu đau cả đầu, ôm trán nói:

"Hắn muốn gặp Dương quý phi a, chúng ta đi đâu tìm Dương quý phi cho hắn."

Tôi nói, "Không nhất định phải là Dương quý phi thật, chỉ cần khuôn mặt có chỗ tương tự, có chút tài hoa, lừa gạt vong linh chút là được rồi.  Dù sao đó không phải là Lý Bạch đúng nghĩa, chỉ là một ngụm oán khí của Lý Bạch, thần trí không rõ lắm, so với lão già si ngốc thì không khác lắm, chỉ cần giống là được."

"Vậy được rồi."

Tề đại tẩu nói , "Tối qua Tiểu Nguyệt không phải biểu hiện rất tốt sao? Hôm nay chúng ta để Tiểu Nguyệt ăn mặc giống Dương quý phi chẳng phải xong việc sao?"

Tôi liên tục khoát tay.

"Không được không được, ta hoài nghi Lý Bạch muốn ngủ với Dương quý phi, vạn nhất cùng với Tề lão bản lên giường thì làm sao bây giờ?"

Tôi nói vậy, mọi người nhất thời nhìn nhau.

Cuối cùng cô gái tóc đỏ nghi ngờ nói: "Không thể nào? Ta thấy Lý Bạch là chính nhân quân tử, hẳn là sẽ không nghĩ đến chuyện xấu xa kia đâu."

Tôi cười đắng chát.

"Ngươi hẳn là ít tiếp xúc với nam nhân, cho dù ngoài mặt chính trực thế nào, trong lòng vẫn có dục vọng với người mình thích."

Cô gái tóc dài lập tức gật đầu.

"Ừm, ta giơ hai tay đồng ý."

"Nếu không... Để ta thử một chút?"

Tề đại tẩu nói, "Chúng ta là vợ chồng, ta không cần để ý điểm ấy."

Tôi lúc này mới gật đầu.

"Đây cũng chính là ý của ta."

"Chỉ là, ta không biết diễn xuất a, vạn nhất ta lộ tẩy thì làm sao bây giờ? Đối phương có thể giết ta không?"

Tôi nói, "Không biết diễn xuất? Không phải có mấy diễn viên chuyên nghiệp ở đây sao? Để bọn họ dạy ngươi đi."

Chúng nữ lập tức gật đầu.

Tiểu Nguyệt nói:

"Muốn không có sơ suất, nhất định phải học từ phương diện ăn ở, dù sao thời Đường, lễ nghi phiền phức trong cung rất nhiều, ăn ở đều có quy củ, chỉ sợ thời gian một ngày không đủ a."

Tôi nói, "Vậy cũng hết cách, Tề đại tẩu chỉ có thể tận lực..."

Tề đại tẩu gật đầu.

"Yên tâm đi, ta sẽ cố gắng."

Tiểu Nguyệt dù sao cũng được huấn luyện chuyên nghiệp, ở phương diện này có thể nói là chuyên gia, tỉ như đi phải bước nhỏ, nói chuyện phải nhẹ nhàng, ăn cơm phải cẩn thận, không được để cho hạt gạo lộ ra, đũa càng không được phát ra âm thanh.

Chỉ là nhiều lễ nghi như vậy đã giày vò Tề đại tẩu kiệt sức.

Nhưng thấy Tề lão bản ngày càng tiều tụy, Tề đại tẩu cũng chỉ có thể cắn răng kiên trì.

Sau đó Tề đại tẩu lại học mấy bài thơ cổ, nhất là thơ Lý Bạch viết cho Dương quý phi.

Tề đại tẩu vốn là sinh viên, chỉ là mấy năm qua đã quên nhiều kiến thức, chỉ ôn tập một lần hầu như đã học thuộc.

Buổi trưa ăn qua loa một chút, không kịp nghỉ trưa lại khẩn trương tập luyện rồi.

Về phần mấy nữ nhân kia, cũng không nhàn rỗi, quay lại công ty chuẩn bị đồ trang điểm, đến chiều đã kéo theo cả một rương đồ.

Tôi hỏi bọn họ trang điểm thành mỹ nữ trong bức họa mất bao lâu?

Cô nàng tóc đỏ nói ít nhất phải hai tiếng.

Tôi thấy Tề đại tẩu đã học tạm đủ rồi, liền bảo cô ta dừng lại, để cô gái tóc đỏ hóa trang cho Tề đại tẩu.

Trong số họ có một người hóa trang rât chuyên nghiệp, phụ trách phần lớn công việc trang điểm.

Tề đại tẩu mặt trái xoan, Dương quý phi lại mặt tròn, ngũ quan cũng có khác biệt rất lớn, tôi thật lo lắng bọn họ rốt cuộc có thể thành công hay không?

Ai có thể ngờ, trang điểm xong, tôi đã bị kỹ thuật trang điểm của bọn họ khuất phục.

Trước mặt tôi đâu phải là Tề đại tẩu, nhìn không ra chút nào, hoàn toàn là một Dương Ngọc Hoàn cao cao tại thượng, ung dung quý phái.

Gương mặt trái xoan lúc này đã mượt mà hơn rất nhiều, cũng không biết là dùng kỹ thuật gì.

Mắt đeo kính áp tròng, cái mũi cao ngạo nghễ, môi hồng răng trắng, tóc buộc lại, trên người mặc hoa phục Đại Đường.

So với Tề đại tẩu dung tục lúc trước, quả thực như một trời một vực.

Thật sự khiến cho người ta khó có thể tưởng tượng nổi, kỹ thuật trang điểm hiện nay đã trâu bò như vậy sao?

Lý mặt rỗ sớm đã nhìn trợn mắt hốc mồm, chảy nước miếng ròng ròng, nếu không phải tôi nhắc nhở, đoán chừng máu mũi hắn cũng phun ra.

Tề đại tẩu nũng nịu nhìn tôi "Hoàng Thượng, thần thiếp không làm được a."

Bộ dáng thẹn thùng động lòng người kia quả thật là tra tấn người ta dục tiên dục tử a.

Tiểu Nguyệt hung hăng véo tôi một cái, tôi mới kịp phản ứng, yên lặng cười, "Các ngươi thật sự là quá lợi hại, như thế này cũng làm được."

Cô nàng tóc đỏ kiêu ngạo:

"Đó là đương nhiên, nếu ngươi đồng ý, ta biến ngươi thành Triệu Phi Yến cũng không có vấn đề gì."

Lý mặt rỗ nhịn không được cười rộ.

"Kỹ thuật trang điểm hiện nay cũng có thể thay đổi giới tính người ta ư?"

Tôi rất hài lòng với thành quả của bọn họ, cảm thấy đêm nay hẳn là sẽ không có gì sơ suất.

Giờ đã chạng vạng tối, chúng tôi lại theo cách hôm qua cho Tề lão bản cho ăn một chút đồ ăn, ăn xong, Tề lão bản lại tiếp tục ngủ.

Thi ban trên cổ Tề lão bản đã bị muối làm giảm rất nhiều, thần sắc cũng đã hòa hoãn hơn.

Xem ra thân thể lão Tề hư nhược hẳn là vì đã lâu không ăn gì.

Tiếp đến là chờ đợi.

Tề đại tẩu, giờ phải gọi là Dương quý phi, đang ngồi nghiêm chỉnh, tay cầm cổ thư nhẹ giọng ngâm, thật sự là rất có phong phạm, ngay cả tôi cũng không tự chủ được bị cô ta mê hoặc, trong tiềm thức đã thật sự coi cô ta là Dương quý phi.

Những người còn lại đều trốn trong bếp, lẳng lặng quan sát nơi này.

Chờ một lúc, đã thấy thân thể Tề lão bản ưỡn lên, từ trên giường ngồi dậy, đầu tiên là mê man nhìn thoáng qua bốn phía, sau đó đi về phía phòng tắm.

Đi qua Tề đại tẩu, Tề lão bản bỗng nhiên ồ lên một tiếng, khó hiểu nhìn cô ta một cái.

Nhưng hắn cũng chỉ kinh ngạc một lát mà thôi, lại tiếp tục đi đến phòng tắm, tắm rửa thay quần áo.

Tề đại tẩu len lén nhìn tôi, tôi biết cô ta đang cầu cứu, con hàng này vậy mà lại không nhận ra 'Dương quý phi'!