Thương Nhân Âm Phủ (Dịch)

Tiểu Nguyệt cười nói:

"Cái này còn không đơn giản ư, bản cô nương sẽ hoàn thành tâm nguyện của hắn."

Tôi bất đắc dĩ nói:

"Nói thì nói như thế, nhưng nàng muốn biết được tâm nguyện chưa dứt của đối phương nào dễ dàng như vậy? Nói không chừng chỉ hơi không chú ý sẽ chọc giận đối phương!"

Tiểu Nguyệt nói:

"Đó là đương nhiên, nếu như chúng ta trắng trợn đến hỏi, hắn chắc chắn sẽ tức giận. Nhưng chúng ta dùng chút thủ đoạn, chắc hắn sẽ không nổi giận đâu?"

Tôi buồn bực nhìn Tiểu Nguyệt bộ dáng tràn đầy tự tin, cũng không biết sự tự tin này từ đâu tới.

Tiểu Nguyệt vừa cười vừa nói:

"Nếu hắn là thi nhân cổ đại, vậy ta ăn mặc thành mỹ nữ cổ đại không được sao, anh hùng khó qua ải mỹ nhân nha. Mà nghe huynh miêu tả, ta cảm thấy hắn hẳn là thiếu một hồng nhan tri kỉ, chỉ cần ta trở thành hồng nhan tri kỷ của hắn, chẳng phải có thể moi được ý nguyện của hắn rồi sao?"

Tôi nhịn không được cười rộ, trò đùa này lớn quá rồi, vấn đề này nói thì đơn giản nhưng làm thì khó khăn trùng điệp.

Thứ nhất, chúng tôi đều là người hiện đại, muốn làm tri kỷ của cổ nhân nào có dễ?

Thứ hai, tôi thật sự là không đành lòng để Tiểu Nguyệt liều lĩnh, cho nên tôi quả quyết không đồng ý.

Tiểu Nguyệt có chút bất đắc dĩ nhìn tôi: "Huynh yên tâm đi, không có bất cứ vấn đề gì, huynh quên ta là làm nghề gì à? Ta đối với tâm lý của cổ nhân có am hiểu nhất định, đến lúc đó huynh chỉ cần nhìn là được."

Tôi rất nghi hoặc, có chút không hiểu Tiểu Nguyệt nói thế là có ý gì.

Tiểu Nguyệt vừa cười vừa nói:

"Ta là diễn viên điện ảnh a, trước kia cũng đã đóng mấy bộ phim cổ trang, lúc đó đắm chìm vào vai diễn, đã hòa làm một với nhân vật."

Tiểu Nguyệt nói vậy, tôi liền có hứng thú với diễn xuất của nàng, liền hỏi nàng đóng phim nào? Để tôi quan sát học hỏi một chút.

Tiểu Nguyệt thẹn thùng cho tôi xem một video ngắn, nàng đóng vai một nhân vật nhỏ trong “Cung Toả Tâm Ngọc”, đất diễn không nhiều, nhưng Tiểu Nguyệt mặc cổ trang, lại đẹp đến mức làm cho người ta ngạt thở.

Tôi bỗng nhiên có chút chờ mong muốn nhìn Tiểu Nguyệt mặc cổ trang.

Tiểu Nguyệt nói đồ hóa trang đều để ở công ty, nàng phải đến đó lấy mới được.

Tôi cảm thấy đã yêu nhau lâu như vậy mà chưa từng tới công ty của nàng thì có chút không phải, liền hỏi nàng cả hai cùng đi được không?

Tiểu Nguyệt cười cười gật đầu, rồi dẫn tôi tới chi nhánh công ty điện ảnh của nàng.

Nơi này là công ty đại diện, quản lý cho nghệ sĩ nên trong công ty có không ít minh tinh người mẫu, giống như đi vào Nữ Nhi Quốc vậy, mỗi người đều xinh đẹp vô cùng, ở trong đám đông tuyệt đối là hạc giữa bầy gà.

Hiện giờ công ty đang ít việc, cho nên những diễn viên người mẫu này mỗi ngày tới công ty chờ thông báo, không có bao nhiêu người được đi đóng phim nên đa số đều ở công ty nhàn rỗi nói chuyện phiếm hoặc lên mạng.

Nhìn từng đôi chân trắng muốn, tim tôi như muốn nhảy ra ngoài.

Đây tuyệt đối không phải là nơi dành cho nam nhân, cho dù là tôi vẫn có chút bị những cặp giò trắng phau này làm cho ý loạn tình mê.

Không ít mỹ nữ nhiệt tình đến chào hỏi với Tiểu Nguyệt, bảo nàng giới thiệu tôi, họ cũng không biết thân phận của tôi, cho nên tôi đối với họ hẳn là tràn đầy cảm giác thần bí.

Trước khi đến Tiểu Nguyệt đã dặn dò, bảo tôi nhất định phải giữ vẻ lạnh lùng trước mặt mọi người, tránh ảnh hưởng tới hình tượng cao nhân của tôi.

Tôi nhịn không được cười rộ, cao nhân cái rắm a, một năm trước tôi vẫn là chỉ là tay mơ.

Nhưng vì không muốn Tiểu Nguyệt mất mặt, tôi vẫn ra vẻ lãnh ngạo, gặp người khác chào hỏi chỉ mỉm cười nhẹ nhàng gật đầu.

Không ít người mẫu đuổi theo tôi hỏi mấy chuyện kỳ quái, đại khái là trong nhà gần đây không yên ổn, có phải đã mua thứ gì ngăn cản vận khí hay không?

Vì sao mình cố gắng như vậy vẫn không gặp may?

Thậm chí còn có mấy người lặng lẽ nhét danh thiếp vào túi tôi, bảo tôi ban đêm gọi điện cho bọn họ.

Tôi bỗng nhiên có ý nghĩ kích động đến mức muốn nhảy lên, nơi này quả thực là thiên đường cho nam nhân cặn bã, địa ngục cho nam nhân đứng đắn a.

Mà xú nha đầu Tiểu Nguyệt này tựa hồ rất bộ dáng mặt đỏ tới mang tai của tôi, không hề giải vây cho tôi, muốn chọc tức tôi.

Khó khăn lắm mới đi tới phòng nghỉ của Tiểu Nguyệt, tôi cho rằng cuối cùng đã được giải thoát, ai ngờ, phòng nghỉ này là của Tiểu Nguyệt và bốn cô gái khác dùng chung, trên ghế sa lon có bốn tuyệt sắc mỹ nữ, đều mặc váy ngắn áo ngắn, thậm chí còn có một cô chắc là ngại trời nóng, chỉ mặc bikini ở đi tới đi lui trong phòng.

Vừa nhìn thấy tôi, bọn họ vốn đang nhàm chán lập tức có hứng thú, như thủy triều vây tôi lại, muốn tôi biểu diễn 'đặc dị công năng'.

(Đặc dị công năng: siêu năng lực. Ai đã xem Đổ Thánh (thần bài) của Châu Tinh Trì, Lưu Đức Hoa thì chắc đều biết đến cụm từ này - maxpayne_09)

Tôi bất đắc dĩ nhìn Tiểu Nguyệt, thật không biết trong miệng Tiểu Nguyệt, tôi có phải đã biến thành thần tiên hay không, giờ còn muốn tôi biểu diễn 'đặc dị công năng'?

Loại cảm giác bị mỹ nữ vờn quanh rất khó chịu, tôi đầu óc hỗn loạn dỗ dành nhưng vẫn không thể chống đỡ được mấy cô gái này.

Quá nhức đầu, tôi liền nhìn Tiểu Nguyệt cầu cứu.

Mà Tiểu Nguyệt cũng chỉ nhìn tôi cười hắc hắc, cũng không định giải vây, chỉ nói một câu nàng đến văn phòng tổng giám đốc xin phép nghỉ rồi rời đi, nhốt tôi và bốn cô nương trong căn phòng mùi thơm nồng đậm này.

Tôi nghẹn họng, căn bản là chống đỡ không được.

Từng ánh mắt thần tiên nhìn tôi, làm tôi nói năng lộn xộn, mặt đỏ tới mang tai...

Có thể là do tôi không am hiểu cách giao tiếp với loài động vật kỳ quái như nữ nhân a?

Trong bốn người, tôi có ấn tượng nhất là một cái cô gái tóc ngắn.

Nàng ngũ quan mỹ lệ, làn da trắng nõn, một đôi mắt to ngập nước, sáng ngời có thần, nàng chỉ dùng ánh mắt cổ quái luôn nhìn tôi chằm chằm.

Bên cạnh tôi, người cởi mở nhất là một nữ tử phong tao tóc đỏ, nàng trêu ghẹo:

"Đan Đan rất sùng bái ngươi, ngươi thấy ánh mắt nàng nhìn ngươi tràn đầy ái mộ kìa, ngươi không thể cô phụ Đan Đan nhà ta a."

Đan Đan lập tức mặt đỏ tới mang tai, làm náo loạn với nữ nhân tóc đỏ.

Có hai nữ nhân khác tướng mạo cũng không đặc biệt xuất chúng, nhưng dáng người lại không thể chê, ngực mông mười phần căng tròn, đôi chân dài trắng toát càng tản mát ra ý vị mê người, thân hình chữ S, điều này khiến nam nhân mới trải qua một mối tình như tôi làm sao có thể kiềm chế được?

Cuối cùng thật sự là nhịn không nổi, chỉ đành lấy cớ đi vệ sinh mà rời đi.

Nhưng khi vào trong nhà vệ sinh mới chợt nhớ đây là phòng nghỉ nữ a, chỉ có nhà vệ sinh cho nữ.

Nói cách khác, nhà vệ sinh này là nhà vệ sinh nữ?

Mặt của tôi lập tức càng đỏ hơn, không biết có nên đi ra ngoài không.

Ngay lúc tôi lâm vào tình thế khó xử, cửa phòng nghỉ đã mở ra, Tiểu Nguyệt cười nói: “Các ngươi vây quanh toilet làm gì vậy?”

Tôi xém chút sặc nước bọt, bọn họ đang vây quanh nhà vệ sinh?

Điều này khiến tôi sao chịu nổi, lần này đã mất hết mặt mũi rồi.

Nữ nhân tóc đỏ nói: "Tân Nguyệt, ngươi thật đúng là biết dạy chồng a, đây là có tặc tâm không có tặc đảm, không dám trắng trợn ra tay với chúng ta, chạy vào nhà vệ sinh đả phi cơ..."

Tôi rốt cuộc không chịu nổi, lập tức mở cửa nhà vệ sinh đi ra, lắp ba lắp bắp hỏi: "Chớ nói lung tung, ta đâu có nghĩ tới điều đó."

Tiểu Nguyệt cười nói:

"Được rồi, thấy huynh đã bị giày vò quá sức rồi, đi theo ta đi."

(đả phi cơ: đánh máy bay. Từ lóng để chỉ “quay tay” trong tiếng Việt - maxpayne_09)

"Chớ đi a."

Nữ nhân tóc đỏ lập tức ngăn lại.

"Tân Nguyệt, ngươi không biết đạo làm tỷ muội rồi, hai ngươi có phải chuẩn bị đi hưởng tuần trăng mật hay không, đưa bọn ta đi cùng đi, chúng ta ở đây sắp hỏng cả người rồi."

Tiểu Nguyệt lập tức thần bí: "Thôi đi, ta cũng không phải đi du sơn ngoạn thủy, ta đi bắt quỷ."

"Bắt quỷ!"

Mấy cô gái tròng mắt trợn ngược, kích động, bộ dáng tựa như trúng xổ số.

"Mau nói, mau nói."

Mấy người bắt đầu ồn ào.

"Nói cho chúng ta một chút lần này bắt quỷ gì? Người sống cả một đời, mà không gặp quỷ một lần thật sự là nghẹn mà chết."

Tôi nhịn không được cười rộ, cái này là lí luận rắm chó gì, người sống cả một đời chưa thấy quỷ thì thật đáng tiếc?

Tôi cũng không muốn phức tạp, nhìn mấy cô nương này đang hận không thể kết thành đoàn đội đi bắt quỷ, nếu để cho bọn họ biết chúng tôi thật sự đi bắt quỷ, vậy bọn họ khẳng định sẽ quấn lấy chúng tôi không tha.

Tôi kéo Tiểu Nguyệt rời đi, lại bị cô gái tóc đỏ ôm lấy cánh tay, hai khối trước ngực chà xát trên tay tôi .

"Vị đại ca ca này, ngươi thương xót chúng ta một chút đi, nói cho chúng ta một chút đi mà."

Tôi lập tức dở khóc dở cười, tôi còn có lý do để cự tuyệt sao?

Chỉ có thể tội nghiệp nhìn Tiểu Nguyệt.

Tiểu Nguyệt vừa cười vừa nói:

"Vậy được rồi, thấy các ngươi đáng thương như thế, đều chưa từng thấy quỷ, ta sẽ cố gắng nói cho các ngươi một chút."

Thế là Tiểu Nguyệt kể lại chuyện tối qua thêm mắm thêm muối, còn đem nhân vật chính đổi thành chính mình.

Trong miêu tả của nàng, nàng kinh nghiệm phong phú, gặp chuyện lâm nguy không sợ, cuối cùng làm yên lòng vong linh.

Tối nay nàng chuẩn bị đi thu phục vong linh kia.

Chuyện ma kinh hồn động phách này đã hấp dẫn mấy cô nàng, nghe tới choáng váng, đến chỗ kinh khủng bọn họ còn thét lên liên tục, làm tôi dở khóc dở cười.

Không ngờ ngày thường Tiểu Nguyệt ôn nhu động lòng người, lại thích khoác lác trước mặt bằng hữu a.

Nhưng nói thì đã nói rồi, tôi có thể nào hủy đi hình tượng của nàng?

Chỉ có thể phối hợp với Tiểu Nguyệt, liên tục gật đầu, nói tên đồ đệ này thanh xuất vu lam nhi thắng vu lam, đã có thể hạ sơn rồi.

Chúng nữ lập tức bội phục không thôi.

Nhưng vấn đề mới lại xuất hiện, bọn họ đòi đi gặp quỷ.

(Thanh xuất vu lam nhi thắng vu lam: màu xanh xuất phát từ cây cỏ màu lam nhưng màu xanh còn đậm hơn cả màu cỏ lam.

là chỉ người đời sau hơn người đời trước, tương tự câu ‘trò giỏi hơn thầy’, ‘hậu sinh khả úy’.

Điển tích: Lý Mật là văn nhân Bắc Ngụy, là đệ tử của Khổng Phan, học tập rất dụng công, chăm chỉ khắc khổ, khiêm tốn hiếu học, rất mau uyên bác.

Vài năm sau, học vấn của Lý Mật trên cả thầy, Khổng Phan còn phải thỉnh giáo Lý Mật, vì thế các đệ tử liền hát: ”Thanh xuất vu lam nhi thắng vu lam” - maxpayne_09)

Bọn họ đưa ra yêu cầu này làm tôi đau cả đầu, một mình Tiểu Nguyệt tôi đã không thể bảo đảm an toàn, huống chi là nhiều người vướng víu như vậy?

Cho nên tôi không nói hai lời, liền cự tuyệt.

Bốn cô nương rất tức giận, quấy rầy đòi hỏi, uy hiệp dụ dỗ, căn bản không để cho tôi đi.

Tiểu Nguyệt cũng đau đầu khó xử.

Tôi tức giận nhìn Tiểu Nguyệt, nhìn đi, đây chính là kết quả của việc khoác lác.

Cuối cùng tôi bị bọn họ quấn lấy, biết đã không thể nào cự tuyệt, đành phải kiên trì nói:

"Vậy thì được, các ngươi có thể đi, nhưng đến lúc đó nhất định phải nghe lệnh ta, nếu không ta không thể bảo vệ các ngươi."

Tôi vừa nói xong, họ lập tức trong bụng nở hoa, nhao nhao gật đầu, hỏi tôi có cần chuẩn bị gì hay không.

Tôi bảo họ đi chọn mấy bộ cổ trang, tối nay phải dùng đến.

Bọn họ vui vẻ đáp ứng, vội vàng chạy đi mượn trang phục.

Tiểu Nguyệt có chút ngượng ngùng nhìn tôi.

"Xin lỗi, ta cũng không ngờ bọn họ to gan như vậy, lại muốn đi cùng chúng ta."

Tôi lắc đầu, trên thế giới này có thuốc hối hận sao?

Nếu đã đáp ứng, thì cũng không có cách nào khác, đành phải cho bọn họ đi theo.